← Voltar ao site← Retour au site← Back to the site
Confidentialité
Dernière mise à jour : 6 octobre 2026
La présente politique décrit la manière dont The Crossing Time collecte et traite les données à caractère personnel des utilisateurs du site thecrossingtime.com, y compris l'Espace VIP, conformément au Règlement général sur la protection des données (RGPD, règlement UE 2016/679) et à la loi « Informatique et Libertés ».
Yann Gabriel Alves Lopes, entrepreneur individuel, éditeur de The Crossing Time
6 Avenue du Rond Buisson, 77330 Ozoir-la-Ferrière, France
SIRET : 106 944 739 00015
Contact pour vos données : contact@thecrossingtime.com
Navigation et sécurité du site : lors de votre visite, l'hébergeur enregistre des données techniques (adresse IP, type de navigateur, pages demandées) nécessaires au fonctionnement et à la sécurité du site. Base légale : notre intérêt légitime.
Mesure d'audience : nous utilisons Google Analytics 4 (identifiant G-RZC583GSQY) pour mesurer la fréquentation du site de manière agrégée. Ces cookies ne sont déposés qu'après votre consentement, exprimé via le bandeau cookies (« Accepter / Refuser »). Base légale : votre consentement.
Publicité : le site affiche des annonces fournies par Google AdSense, qui finance l'accès gratuit à la revue. Google et ses partenaires peuvent utiliser des cookies et identifiants pour diffuser les annonces, en limiter la répétition, mesurer leurs performances et, si vous l'acceptez, les personnaliser selon vos centres d'intérêt. Votre choix est recueilli via le message de gestion du consentement affiché lors de votre visite ; si vous refusez la personnalisation, des annonces non personnalisées peuvent être affichées. Base légale : votre consentement. Pour en savoir plus : comment Google utilise les données des sites partenaires. Vous pouvez aussi gérer la personnalisation des annonces sur adssettings.google.com.
Compte de l'Espace VIP : nom, adresse e-mail, mot de passe (enregistré sous forme chiffrée, jamais lisible par nous), téléphone (facultatif), langue préférée, commentaire facultatif, ainsi qu'un identifiant d'appareil et le type de navigateur, utilisés uniquement pour la sécurité du compte et la limite d'appareils. Finalités : créer et gérer votre compte, vous donner accès aux contenus réservés, vous envoyer les e-mails liés au compte. Base légale : l'exécution du contrat (votre abonnement ou votre compte).
Abonnement payant : le paiement est réalisé par Stripe. Vos données de carte bancaire sont saisies directement chez Stripe ; nous n'y avons jamais accès. Nous recevons et conservons votre adresse e-mail, le nom indiqué lors du paiement, la formule choisie, le statut de l'abonnement et ses dates. Base légale : l'exécution du contrat et nos obligations légales (comptabilité).
E-mails liés au compte : les e-mails de création ou de réinitialisation du mot de passe sont envoyés par l'intermédiaire de Brevo. Base légale : l'exécution du contrat.
Newsletter et fonctionnalités Google Reader Revenue Manager : lorsque vous vous inscrivez à la newsletter ou utilisez les fonctionnalités proposées via Google Reader Revenue Manager (RRM), les données que vous fournissez (adresse e-mail, nom le cas échéant) sont traitées pour vous envoyer nos éditions. Base légale : votre consentement. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment via le lien présent dans chaque envoi.
Formulaires de contact et de signalement, demandes juridiques : les informations que vous nous transmettez (adresse e-mail, message), par formulaire ou par courriel (y compris à juridique@thecrossingtime.com), sont utilisées pour traiter votre demande. Base légale : notre intérêt légitime à répondre et, le cas échéant, nos obligations légales (droit de réponse, signalement de contenus illicites).
Nous ne vendons pas vos données et ne les cédons à aucun tiers à des fins commerciales.
Vos données sont traitées par les seules personnes habilitées de The Crossing Time et par nos prestataires techniques, agissant pour notre compte :
En cas de démarche juridique, les informations nécessaires peuvent être transmises à notre conseil, le cabinet Alves Fernandes Avocats, tenu au secret professionnel (voir Conseil juridique).
Certains prestataires (Netlify, Supabase, Google) sont établis aux États-Unis ; des données peuvent donc être transférées hors de l'Union européenne. Ces transferts sont encadrés par des garanties appropriées au sens du RGPD (Data Privacy Framework UE-États-Unis et/ou clauses contractuelles types de la Commission européenne).
Vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, d'opposition et de portabilité de vos données, ainsi que du droit de retirer votre consentement à tout moment et de définir des directives relatives au sort de vos données après votre décès. Pour les exercer, écrivez à contact@thecrossingtime.com. Vous pouvez également introduire une réclamation auprès de la CNIL (www.cnil.fr).
Le site utilise :
Vous pouvez modifier vos choix à tout moment en effaçant les cookies et les données du site dans votre navigateur ; les messages de consentement vous seront alors présentés à nouveau.
Les mots de passe sont chiffrés et l'accès aux contenus réservés est protégé par des règles de sécurité au niveau de la base de données. Aucun système n'étant infaillible, nous vous recommandons d'utiliser un mot de passe fort et unique.
L'Espace VIP est réservé aux personnes âgées d'au moins 18 ans. Si nous apprenons que des données d'un mineur ont été collectées, nous les supprimons.
La présente politique peut être mise à jour ; la version en vigueur est celle publiée sur cette page, avec sa date. Les modifications importantes sont signalées aux abonnés par e-mail.
Privacidade
Última atualização: 6 de outubro de 2026
Esta política explica como a The Crossing Time coleta e trata os dados pessoais dos usuários do site thecrossingtime.com, inclusive da Área VIP, em conformidade com o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD, regulamento UE 2016/679) e com a lei francesa «Informatique et Libertés».
Yann Gabriel Alves Lopes, empresário individual (entrepreneur individuel), editor da The Crossing Time
6 Avenue du Rond Buisson, 77330 Ozoir-la-Ferrière, França
SIRET: 106 944 739 00015
Contato sobre os seus dados: contact@thecrossingtime.com
Navegação e segurança do site: durante a sua visita, a empresa de hospedagem registra dados técnicos (endereço IP, tipo de navegador, páginas acessadas) necessários ao funcionamento e à segurança do site. Base legal: nosso interesse legítimo.
Medição de audiência: usamos o Google Analytics 4 (identificador G-RZC583GSQY) para medir as visitas ao site de forma agregada. Esses cookies só são instalados depois do seu consentimento, dado no aviso de cookies («Aceitar / Recusar»). Base legal: o seu consentimento.
Publicidade: o site exibe anúncios fornecidos pelo Google AdSense, que financia o acesso gratuito à revista. O Google e seus parceiros podem usar cookies e identificadores para exibir os anúncios, limitar a repetição, medir o desempenho e, se você aceitar, personalizá-los de acordo com os seus interesses. A sua escolha é registrada na mensagem de consentimento exibida durante a visita; se você recusar a personalização, podem ser exibidos anúncios não personalizados. Base legal: o seu consentimento. Saiba mais: como o Google usa os dados dos sites parceiros. Você também pode gerir a personalização dos anúncios em adssettings.google.com.
Conta da Área VIP: nome, e-mail, senha (guardada de forma criptografada, nunca legível por nós), telefone (opcional), idioma preferido, comentário opcional, além de um identificador do aparelho e do tipo de navegador, usados apenas para a segurança da conta e o limite de aparelhos. Finalidades: criar e gerir a sua conta, dar acesso aos conteúdos exclusivos e enviar os e-mails ligados à conta. Base legal: a execução do contrato (a sua assinatura ou a sua conta).
Assinatura paga: o pagamento é feito pelo Stripe. Os dados do seu cartão são digitados diretamente no Stripe; nós nunca temos acesso a eles. Recebemos e guardamos o seu e-mail, o nome informado no pagamento, o plano escolhido, o status da assinatura e as datas. Base legal: a execução do contrato e as nossas obrigações legais (contabilidade).
E-mails ligados à conta: os e-mails de criação ou redefinição de senha são enviados por meio do Brevo. Base legal: a execução do contrato.
Newsletter e recursos do Google Reader Revenue Manager: quando você se inscreve na newsletter ou usa os recursos oferecidos pelo Google Reader Revenue Manager (RRM), os dados que você fornece (e-mail e, se for o caso, nome) são tratados para lhe enviar as nossas edições. Base legal: o seu consentimento. Você pode cancelar a inscrição a qualquer momento pelo link presente em cada envio.
Formulários de contato e de sinalização, pedidos jurídicos: as informações que você nos envia (e-mail, mensagem), por formulário ou por e-mail (inclusive para juridique@thecrossingtime.com), são usadas para tratar o seu pedido. Base legal: nosso interesse legítimo em responder e, quando for o caso, as nossas obrigações legais (direito de resposta, sinalização de conteúdos ilícitos).
Não vendemos os seus dados nem os cedemos a terceiros para fins comerciais.
Os seus dados são tratados apenas pelas pessoas autorizadas da The Crossing Time e pelos nossos fornecedores de tecnologia, que agem por nossa conta:
Em caso de demanda jurídica, as informações necessárias podem ser transmitidas à nossa assessoria, o escritório Alves Fernandes Avocats, sujeito ao sigilo profissional (ver Assessoria jurídica).
Alguns fornecedores (Netlify, Supabase, Google) estão sediados nos Estados Unidos; por isso, alguns dados podem ser transferidos para fora da União Europeia. Essas transferências contam com garantias adequadas nos termos do RGPD (Data Privacy Framework UE-Estados Unidos e/ou cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia).
Você tem direito de acesso, retificação, exclusão, limitação, oposição e portabilidade dos seus dados, além do direito de retirar o consentimento a qualquer momento e de definir diretrizes sobre o destino dos seus dados após a sua morte. Para exercer esses direitos, escreva para contact@thecrossingtime.com. Você também pode apresentar uma reclamação à CNIL, a autoridade francesa de proteção de dados (www.cnil.fr).
O site usa:
Você pode mudar as suas escolhas a qualquer momento apagando os cookies e os dados do site no seu navegador; as mensagens de consentimento voltarão a aparecer.
As senhas são criptografadas e o acesso aos conteúdos exclusivos é protegido por regras de segurança no banco de dados. Como nenhum sistema é infalível, recomendamos uma senha forte e exclusiva.
A Área VIP é reservada a pessoas com pelo menos 18 anos. Se soubermos que foram coletados dados de um menor, eles serão apagados.
Esta política pode ser atualizada; a versão em vigor é a publicada nesta página, com a sua data. As mudanças importantes são comunicadas aos assinantes por e-mail.
Privacy
Last updated: 6 October 2026
This policy explains how The Crossing Time collects and processes the personal data of users of the site thecrossingtime.com, including the VIP Area, in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR, Regulation (EU) 2016/679) and the French «Informatique et Libertés» law.
Yann Gabriel Alves Lopes, sole trader (entrepreneur individuel), publisher of The Crossing Time
6 Avenue du Rond Buisson, 77330 Ozoir-la-Ferrière, France
SIRET: 106 944 739 00015
Contact about your data: contact@thecrossingtime.com
Browsing and site security: when you visit, the host records technical data (IP address, browser type, pages requested) needed to run and secure the site. Legal basis: our legitimate interest.
Audience measurement: we use Google Analytics 4 (identifier G-RZC583GSQY) to measure site traffic in aggregate. These cookies are only placed after your consent, given via the cookie banner («Accept / Decline»). Legal basis: your consent.
Advertising: the site shows ads provided by Google AdSense, which funds free access to the magazine. Google and its partners may use cookies and identifiers to serve ads, limit repetition, measure performance and, if you agree, personalise them according to your interests. Your choice is collected through the consent message shown during your visit; if you decline personalisation, non-personalised ads may be shown. Legal basis: your consent. Learn more: how Google uses data from partner sites. You can also manage ad personalisation at adssettings.google.com.
VIP Area account: name, email address, password (stored encrypted, never readable by us), phone number (optional), preferred language, optional feedback, plus a device identifier and browser type, used only for account security and the device limit. Purposes: creating and managing your account, giving you access to members-only content, sending account-related emails. Legal basis: performance of the contract (your subscription or account).
Paid subscription: payment is handled by Stripe. Your card details are entered directly with Stripe; we never have access to them. We receive and keep your email address, the name given at payment, the plan chosen, the subscription status and its dates. Legal basis: performance of the contract and our legal obligations (accounting).
Account-related emails: password creation and reset emails are sent through Brevo. Legal basis: performance of the contract.
Newsletter and Google Reader Revenue Manager features: when you sign up for the newsletter or use the features offered through Google Reader Revenue Manager (RRM), the data you provide (email address, name where applicable) is processed to send you our editions. Legal basis: your consent. You can unsubscribe at any time via the link in every message.
Contact and reporting forms, legal requests: the information you send us (email address, message), by form or by email (including to juridique@thecrossingtime.com), is used to handle your request. Legal basis: our legitimate interest in responding and, where applicable, our legal obligations (right of reply, reporting of illicit content).
We do not sell your data or transfer it to any third party for commercial purposes.
Your data is processed only by authorised people at The Crossing Time and by our technical providers, acting on our behalf:
For legal matters, the necessary information may be passed on to our counsel, the law firm Alves Fernandes Avocats, bound by professional secrecy (see Legal counsel).
Some providers (Netlify, Supabase, Google) are based in the United States, so some data may be transferred outside the European Union. These transfers are covered by appropriate safeguards under the GDPR (EU-US Data Privacy Framework and/or the European Commission's standard contractual clauses).
You have the right of access, rectification, erasure, restriction, objection and portability of your data, as well as the right to withdraw your consent at any time and to set instructions on what happens to your data after your death. To exercise these rights, write to contact@thecrossingtime.com. You may also lodge a complaint with the CNIL, the French data protection authority (www.cnil.fr).
The site uses:
You can change your choices at any time by clearing the site's cookies and data in your browser; the consent messages will then be shown again.
Passwords are encrypted and access to members-only content is protected by database-level security rules. As no system is infallible, we recommend a strong, unique password.
The VIP Area is reserved for people aged 18 or over. If we learn that a minor's data has been collected, we delete it.
This policy may be updated; the version in force is the one published on this page, with its date. Significant changes are notified to subscribers by email.