Um terremoto de magnitude 7,1 atingiu a província de Kumamoto, no sudoeste do Japão, em 28 de julho de 2026, deixando um cenário de destruição na ilha de Kyushu. Duas semanas depois, o balanço chegou a 39 mortos e 205 vítimas ao todo na província, incluindo 23 feridos graves.Un séisme de magnitude 7,1 a frappé la préfecture de Kumamoto, dans le sud-ouest du Japon, le 28 juillet 2026, laissant un paysage de destruction sur l'île de Kyushu. Deux semaines plus tard, le bilan atteint 39 morts et 205 victimes au total dans la préfecture, dont 23 blessés graves.
Segundo a Agência Meteorológica do Japão (JMA), o tremor ocorreu por volta das 16h27, horário local, com epicentro cerca de 20 quilômetros ao sul da cidade de Kumamoto — que tem aproximadamente 700 mil habitantes — e profundidade de apenas 10 quilômetros. O Serviço Geológico dos Estados Unidos revisou posteriormente sua estimativa de magnitude para 6,8.Selon l'Agence météorologique du Japon (JMA), la secousse s'est produite vers 16 h 27, heure locale, avec un épicentre situé à environ 20 kilomètres au sud de la ville de Kumamoto — qui compte quelque 700 000 habitants — et une profondeur de seulement 10 kilomètres. L'Institut d'études géologiques des États-Unis a ensuite révisé son estimation de magnitude à 6,8.
Shindo 7: o grau em que não é possível ficar de péShindo 7 : le degré où l'on ne tient plus debout
O tremor atingiu nível 7 na escala japonesa Shindo, o grau máximo de intensidade sísmica do país. O indicador é diferente da magnitude: enquanto a magnitude mede a energia liberada pelo terremoto, a escala Shindo mede a intensidade do movimento do solo em cada local.La secousse a atteint le niveau 7 sur l'échelle japonaise Shindo, le degré maximal d'intensité sismique du pays. Cet indicateur diffère de la magnitude : la magnitude mesure l'énergie libérée par le séisme, tandis que l'échelle Shindo mesure l'intensité du mouvement du sol en chaque lieu.
O que significa, na prática, um Shindo 7: as pessoas não conseguem permanecer de pé e podem ser projetadas no ar; móveis não fixados tombam ou são arremessados; paredes de concreto armado podem ruir.Ce que signifie, concrètement, un Shindo 7 : les personnes ne peuvent plus tenir debout et peuvent être projetées ; les meubles non fixés basculent ou sont projetés ; des murs en béton armé peuvent s'effondrer.
O nível máximo foi registrado em Hikawa e na cidade de Uki. Foi o primeiro Shindo 7 no Japão desde o terremoto da península de Noto, em janeiro de 2024. Um Shindo 6-forte foi observado em Yatsushiro, Uto, Mashiki, Misato e no distrito de Minami, em Kumamoto.Le niveau maximal a été enregistré à Hikawa et dans la ville d'Uki. C'était le premier Shindo 7 au Japon depuis le séisme de la péninsule de Noto, en janvier 2024. Un Shindo 6-fort a été observé à Yatsushiro, Uto, Mashiki, Misato et dans l'arrondissement de Minami, à Kumamoto.
Aeon Mall: evacuados, e então a explosãoAeon Mall : évacués, puis l'explosion
O episódio mais grave ocorreu no Aeon Mall Kumamoto, na cidade de Kashima, que estava movimentado com milhares de pessoas no momento do tremor.L'épisode le plus grave s'est produit à l'Aeon Mall Kumamoto, dans la ville de Kashima, très fréquenté au moment de la secousse.
A sequência importa. Segundo a empresa, cerca de 3 mil clientes já haviam sido evacuados para o estacionamento quando ocorreu uma explosão de gás em outra parte do edifício — onde algumas pessoas ainda trabalhavam. O segundo andar desabou, deixando pessoas presas. Uma das alas do shopping, com cerca de 200 lojas, foi arrancada pela explosão, espalhando escombros e expondo vigas de aço.L'enchaînement compte. Selon l'entreprise, environ 3 000 clients avaient déjà été évacués vers le parking lorsqu'une explosion de gaz s'est produite dans une autre partie du bâtiment — où des personnes travaillaient encore. Le deuxième étage s'est effondré, piégeant des personnes. Une aile du centre, d'environ 200 boutiques, a été arrachée par l'explosion, projetant des débris et mettant à nu les poutres d'acier.
Testemunhas relataram que a explosão sacudiu a região tanto quanto o próprio terremoto. As autoridades citaram possível vazamento de gás como causa.Des témoins ont raconté que l'explosion avait secoué la zone autant que le séisme lui-même. Les autorités ont évoqué une possible fuite de gaz comme cause.
Levamos a sério que uma explosão tenha acontecido e que vidas preciosas tenham sido perdidas.Nous prenons très au sérieux qu'une explosion ait eu lieu et que des vies précieuses aient été perdues.
Houve alerta — mas nenhuma onda foi registradaIl y a eu une alerte — mais aucune vague enregistrée
Logo após o tremor, a JMA emitiu um aviso de tsunami para as áreas costeiras dos mares de Ariake e Yatsushiro, prevendo ondas entre 20 centímetros e 1 metro. Moradores foram orientados a permanecer longe do litoral.Aussitôt après la secousse, la JMA a émis un avis de tsunami pour les zones côtières des mers d'Ariake et de Yatsushiro, prévoyant des vagues comprises entre 20 centimètres et 1 mètre. Les habitants ont été appelés à s'éloigner du littoral.
Precisão necessáriaUne précision nécessaire
O aviso foi suspenso às 18h10, cerca de 100 minutos após o terremoto. Nenhuma onda de tsunami foi registrada antes do cancelamento.L'avis a été levé à 18 h 10, environ 100 minutes après le séisme. Aucune vague de tsunami n'a été enregistrée avant l'annulation.
A distinção não é detalhe técnico. Circularam publicações afirmando que “ondas de até 1 metro atingiram o litoral”. Essa é a altura prevista no aviso — que é uma projeção preventiva —, e não uma medição. O que se confirma é a emissão e o posterior cancelamento do alerta.La distinction n'est pas un détail technique. Des publications ont affirmé que « des vagues allant jusqu'à 1 mètre avaient atteint le littoral ». C'est la hauteur prévue dans l'avis — une projection de précaution —, et non une mesure. Ce qui est établi, c'est l'émission puis la levée de l'alerte.
4.600 militares e 480 policiais de 11 províncias4 600 militaires et 480 policiers venus de 11 préfectures
A primeira-ministra Sanae Takaichi informou o desdobramento de mais de 4.600 integrantes das Forças de Autodefesa e 480 policiais vindos de 11 províncias para as operações de resgate — incluindo 170 militares destacados especificamente para o Aeon Mall.La Première ministre Sanae Takaichi a annoncé le déploiement de plus de 4 600 membres des Forces d'autodéfense et de 480 policiers venus de 11 préfectures pour les opérations de secours — dont 170 militaires affectés spécifiquement à l'Aeon Mall.
Os serviços essenciais foram duramente atingidos. Cerca de 34.900 residências ficaram sem eletricidade e aproximadamente 15 mil sem água corrente. Mais de 8.800 pessoas deixaram suas casas e foram para mais de 400 abrigos, onde fontes de energia precisaram ser acrescentadas para permitir ar-condicionado — em pleno verão japonês.Les services essentiels ont été durement touchés. Environ 34 900 logements se sont retrouvés sans électricité et près de 15 000 sans eau courante. Plus de 8 800 personnes ont quitté leur domicile pour plus de 400 centres d'hébergement, où il a fallu ajouter des sources d'électricité afin d'alimenter la climatisation — en plein été japonais.
Um hospital em Uki, próximo ao epicentro, ficou impossibilitado de funcionar por causa de um corte de energia. Outro na mesma cidade suspendeu novas admissões após receber 86 feridos, três deles em estado grave. Passageiros de trens de alta velocidade também ficaram feridos.Un hôpital d'Uki, proche de l'épicentre, s'est retrouvé hors d'état de fonctionner à cause d'une coupure de courant. Un autre, dans la même ville, a suspendu les nouvelles admissions après avoir reçu 86 blessés, dont trois dans un état grave. Des passagers de trains à grande vitesse ont également été blessés.
Como o número de mortos cresceu ao longo de duas semanasComment le nombre de morts a augmenté en deux semaines
Essa progressão é comum em desastres dessa escala e explica por que balanços iniciais devem sempre ser tratados como provisórios.Cette progression est courante dans les catastrophes de cette ampleur et explique pourquoi les premiers bilans doivent toujours être considérés comme provisoires.
Uma província que abastece a indústria global de chipsUne préfecture qui alimente l'industrie mondiale des puces
O terremoto atingiu uma das regiões industriais mais estratégicas do Japão. Empresas de tecnologia e manufatura suspenderam temporariamente atividades para inspeções de segurança.Le séisme a frappé l'une des régions industrielles les plus stratégiques du Japon. Des entreprises de technologie et de production ont temporairement suspendu leurs activités pour des inspections de sécurité.
A Sony Semiconductor Solutions interrompeu as operações no Kumamoto Technology Center, em Kikuyo, enquanto equipes avaliavam danos em prédios e linhas de produção. Não houve registro de vítimas entre os funcionários presentes no momento do tremor. A Tokyo Electron suspendeu atividades nas unidades de Koshi e Ozu, informando inicialmente não ter identificado danos significativos.Sony Semiconductor Solutions a interrompu ses opérations au Kumamoto Technology Center, à Kikuyo, le temps d'évaluer les dommages aux bâtiments et aux lignes de production. Aucune victime n'a été signalée parmi les salariés présents au moment de la secousse. Tokyo Electron a suspendu ses activités sur les sites de Koshi et d'Ozu, en indiquant dans un premier temps n'avoir relevé aucun dommage significatif.
Kumamoto tornou-se, nos últimos anos, um polo da indústria de semicondutores. Uma interrupção ali produz efeitos que ultrapassam largamente a área diretamente atingida — e é uma das razões pelas quais um terremoto em Kyushu é acompanhado por cadeias de suprimento em todo o mundo.Kumamoto est devenue ces dernières années un pôle de l'industrie des semi-conducteurs. Une interruption y produit des effets qui dépassent largement la zone directement touchée — et c'est l'une des raisons pour lesquelles un séisme à Kyushu est suivi de près par les chaînes d'approvisionnement du monde entier.
Duas semanas depois, 6 mil pessoas ainda em abrigosDeux semaines après, 6 000 personnes encore hébergées
Quase duas semanas após o desastre, mais de 6 mil pessoas permaneciam em abrigos, enquanto autoridades buscavam alternativas de hospedagem diante do calor intenso do verão japonês. Os danos alcançam mais de 21 mil residências, além de interrupções persistentes no abastecimento de água.Près de deux semaines après la catastrophe, plus de 6 000 personnes demeuraient dans des centres d'hébergement, tandis que les autorités cherchaient des solutions de logement face à la chaleur intense de l'été japonais. Les dégâts touchent plus de 21 000 logements, s'ajoutant à des coupures d'eau persistantes.
Os transportes foram restabelecidos com relativa rapidez. O sistema de bondes de Kumamoto suspendeu todas as linhas no restante de 28 de julho e retomou no dia seguinte, com velocidade reduzida. O Aeroporto Aso Kumamoto anunciou a retomada das operações normais em 29 de julho, com possibilidade de cancelamentos pontuais. A Japan Airlines organizou voos extras entre cidades de Kyushu para auxiliar deslocamentos.Les transports ont été rétablis assez rapidement. Le réseau de tramway de Kumamoto a suspendu toutes ses lignes pour le reste de la journée du 28 juillet et a repris le lendemain, à vitesse réduite. L'aéroport d'Aso Kumamoto a annoncé la reprise normale de ses opérations le 29 juillet, avec de possibles annulations ponctuelles. Japan Airlines a organisé des vols supplémentaires entre les villes de Kyushu pour faciliter les déplacements.
O desafio agora não é apenas reconstruir edifícios: é restabelecer estradas, redes de água e energia, permitir o retorno das famílias e acompanhar quem perdeu familiares.Le défi n'est plus seulement de reconstruire des bâtiments : il s'agit de rétablir les routes, les réseaux d'eau et d'électricité, de permettre le retour des familles et d'accompagner ceux qui ont perdu des proches.
Por que o Japão sofre tantos terremotosPourquoi le Japon subit autant de séismes
O arquipélago está em uma das regiões tectonicamente mais ativas do planeta, próximo ao Anel de Fogo do Pacífico, onde diferentes placas interagem. Esse contexto produz terremotos frequentes — e explica por que o Japão desenvolveu algumas das estruturas de prevenção sísmica mais avançadas do mundo.L'archipel se trouve dans l'une des régions les plus actives de la planète sur le plan tectonique, à proximité de la ceinture de feu du Pacifique, où plusieurs plaques interagissent. Ce contexte produit des séismes fréquents — et explique pourquoi le Japon a développé certains des dispositifs de prévention sismique les plus avancés au monde.
Prédios modernos seguem padrões antissísmicos rígidos, sistemas de alerta interrompem automaticamente determinados serviços e a população recebe treinamento periódico. Ainda assim, terremotos muito fortes e rasos — como o de Kumamoto, a 10 quilômetros de profundidade — podem produzir consequências devastadoras, porque a energia chega à superfície com pouca dissipação.Les bâtiments modernes respectent des normes parasismiques strictes, des systèmes d'alerte interrompent automatiquement certains services et la population reçoit une formation régulière. Malgré cela, des séismes très puissants et peu profonds — comme celui de Kumamoto, à 10 kilomètres de profondeur — peuvent avoir des conséquences dévastatrices, car l'énergie atteint la surface avec peu de dissipation.
A localização também despertou lembranças dolorosas: Kumamoto sofreu uma sequência devastadora de terremotos em abril de 2016, que deixou centenas de mortos, considerando também as chamadas mortes relacionadas ao desastre. O histórico tornou o episódio de 2026 especialmente traumático para quem já havia vivido aquela tragédia.Le lieu a aussi ravivé des souvenirs douloureux : Kumamoto avait subi une série dévastatrice de séismes en avril 2016, qui avait fait des centaines de morts, en comptant les décès liés à la catastrophe. Cet antécédent a rendu l'épisode de 2026 particulièrement traumatisant pour ceux qui avaient déjà vécu cette tragédie.
Imagens antigas circularam como se fossem de agoraDes images anciennes ont circulé comme si elles dataient d'aujourd'hui
A dimensão do desastre trouxe uma segunda camada de problema: desinformação nas redes sociais. Fotografias e vídeos antigos passaram a circular como se mostrassem os efeitos do terremoto de julho de 2026.L'ampleur de la catastrophe a entraîné une seconde couche de problème : la désinformation sur les réseaux sociaux. Des photographies et des vidéos anciennes se sont mises à circuler comme si elles montraient les effets du séisme de juillet 2026.
Uma verificação da agência AFP identificou, por exemplo, uma fotografia apresentada como consequência do terremoto de Kumamoto que havia sido registrada, na verdade, após o terremoto e tsunami de 2011.Une vérification de l'agence AFP a par exemple identifié une photographie présentée comme une conséquence du séisme de Kumamoto alors qu'elle avait en réalité été prise après le séisme et le tsunami de 2011.
Como verificar uma imagem antes de compartilharComment vérifier une image avant de la partager
Observe a estação do ano. Neve nos telhados, árvores sem folhas ou pessoas de casaco pesado não combinam com um evento ocorrido em julho, em pleno verão japonês. Foi exatamente esse detalhe que denunciou parte do material falso desta vez.Observez la saison. De la neige sur les toits, des arbres sans feuilles ou des personnes en manteau épais ne collent pas avec un événement survenu en juillet, en plein été japonais. C'est précisément ce détail qui a trahi une partie des contenus falsifiés cette fois-ci.
Confira se o fenômeno é compatível. Imagens de ondas gigantes invadindo cidades não podem ser deste terremoto: nenhuma onda de tsunami foi registrada.Vérifiez que le phénomène est compatible. Des images de vagues géantes submergeant des villes ne peuvent pas provenir de ce séisme : aucune vague de tsunami n'a été enregistrée.
Faça busca reversa da imagem antes de repassar. Em catástrofes, informação falsa gera pânico e dificulta o acesso da população às orientações oficiais.Faites une recherche d'image inversée avant de relayer. Dans les catastrophes, une information fausse crée la panique et gêne l'accès de la population aux consignes officielles.
A engenharia funcionou. O gás, nãoL'ingénierie a tenu. Le gaz, non
Há uma leitura tentadora deste desastre: a de que nem mesmo o país mais preparado do mundo resiste a um terremoto de intensidade máxima. É meia verdade, e a outra metade é mais interessante.Il existe une lecture tentante de cette catastrophe : même le pays le mieux préparé au monde ne résisterait pas à un séisme d'intensité maximale. C'est à moitié vrai, et l'autre moitié est plus intéressante.
Um Shindo 7 é o grau em que uma pessoa não consegue ficar de pé e paredes de concreto armado podem ruir. Ele atingiu uma província de centenas de milhares de habitantes, e o balanço, duas semanas depois, é de 39 mortos. Em quase qualquer outro lugar do planeta, um tremor dessa intensidade em área urbana produziria vítimas em outra ordem de grandeza. A engenharia antissísmica japonesa fez o que foi projetada para fazer.Un Shindo 7, c'est le degré où l'on ne tient plus debout et où des murs de béton armé peuvent s'effondrer. Il a frappé une préfecture de plusieurs centaines de milliers d'habitants, et le bilan, deux semaines après, est de 39 morts. Presque partout ailleurs sur la planète, une secousse de cette intensité en zone urbaine ferait des victimes d'un tout autre ordre de grandeur. L'ingénierie parasismique japonaise a fait exactement ce pour quoi elle a été conçue.
O episódio mais letal não foi o desabamento de um prédio pelo tremor. Foi uma explosão de gás, depois que 3 mil pessoas já tinham sido evacuadas com sucesso. A estrutura resistiu ao terremoto; o que falhou foi o que veio depois — a rede de gás em um edifício sacudido.L'épisode le plus meurtrier n'a pas été l'effondrement d'un immeuble sous l'effet de la secousse. C'est une explosion de gaz, après que 3 000 personnes avaient déjà été évacuées avec succès. La structure a résisté au séisme ; ce qui a lâché, c'est ce qui est venu après — le réseau de gaz d'un bâtiment secoué.
Isso desloca a lição. Décadas de investimento em normas construtivas deram ao Japão margem para sobreviver ao impacto inicial. O que a tragédia de Kashima expõe é o segundo tempo do desastre: incêndios, vazamentos, colapsos secundários, hospitais sem energia — riscos que não se resolvem com viga reforçada, e sim com corte automático de utilidades, redundância elétrica em unidades de saúde e protocolos para o que fazer depois que todos já saíram do prédio.Cela déplace la leçon. Des décennies d'investissement dans les normes de construction ont donné au Japon la marge nécessaire pour survivre au choc initial. Ce que la tragédie de Kashima met au jour, c'est le second temps de la catastrophe : incendies, fuites, effondrements secondaires, hôpitaux sans électricité — des risques qu'aucune poutre renforcée ne règle, et qui relèvent de la coupure automatique des réseaux, de la redondance électrique dans les établissements de santé et de protocoles pour ce qu'il faut faire après que tout le monde est sorti du bâtiment.
Duas semanas depois, 6 mil pessoas seguem em abrigos com ar-condicionado improvisado, sob o calor de agosto. Essa é a fase que não vira manchete e que dura anos.Deux semaines plus tard, 6 000 personnes vivent encore dans des centres d'hébergement à la climatisation improvisée, sous la chaleur d'août. C'est la phase qui ne fait pas la une et qui dure des années.
Nota da RedaçãoNote de la rédaction
Balanços provisórios, fechados em 12 de agosto de 2026. Números de vítimas, residências danificadas e pessoas em abrigos continuam sendo revistos pelas autoridades japonesas. A JMA advertiu que novos tremores podem ocorrer na região. A The Crossing Time acompanhará as atualizações oficiais.Bilans provisoires, arrêtés au 12 août 2026. Les chiffres des victimes, des logements endommagés et des personnes hébergées continuent d'être révisés par les autorités japonaises. La JMA a averti que de nouvelles secousses pouvaient survenir dans la région. The Crossing Time suivra les mises à jour officielles.
Nota EditorialNote éditoriale
Assinatura. O texto-base chegou assinado como “Por THE CROSSING TIME”. Conforme a norma editorial vigente, a matéria é publicada sob a assinatura da editora.Signature. Le texte de base est arrivé signé « Par THE CROSSING TIME ». Conformément à la norme éditoriale en vigueur, l'article est publié sous la signature de l'éditrice.
Formato. O material recebido continha trechos redigidos como memorando interno de revisão, com recomendações de substituição de texto dirigidas à redação. Esses trechos foram convertidos em conteúdo jornalístico: a correção sobre o tsunami passou a integrar a reportagem como informação ao leitor, e não como instrução editorial.Format. Le matériel reçu contenait des passages rédigés comme un mémo interne de révision, avec des recommandations de substitution de texte adressées à la rédaction. Ces passages ont été convertis en contenu journalistique : la correction sur le tsunami est intégrée au reportage comme une information destinée au lecteur, et non comme une consigne éditoriale.
Verificação. Cotejado com JMA, USGS, Japan Times, Al Jazeera, CNN, ABC News, NPR, Bloomberg, Kyodo, Nippon.com e Tokyo Weekender. Precisões acrescentadas: (1) o USGS revisou a magnitude para 6,8, enquanto a JMA manteve 7,1 — as duas medições são registradas; (2) o epicentro ficou 20 km ao sul da cidade de Kumamoto; (3) o Shindo 7 foi registrado em Hikawa e Uki, sendo o primeiro desde Noto, em janeiro de 2024; (4) foi detalhada a sequência no Aeon Mall — cerca de 3 mil clientes já evacuados quando ocorreu a explosão de gás em ala onde pessoas ainda trabalhavam, com uma ala de 200 lojas arrancada; (5) foram acrescentados os efetivos mobilizados por Sanae Takaichi (4.600 militares, 480 policiais de 11 províncias, 170 no shopping) e os cortes de serviços (34.900 residências sem energia, 15 mil sem água, 8.800 pessoas em mais de 400 abrigos).Vérification. Recoupé avec la JMA, l'USGS, Japan Times, Al Jazeera, CNN, ABC News, NPR, Bloomberg, Kyodo, Nippon.com et Tokyo Weekender. Précisions ajoutées : (1) l'USGS a révisé la magnitude à 6,8, tandis que la JMA a maintenu 7,1 — les deux mesures sont indiquées ; (2) l'épicentre se situait à 20 km au sud de la ville de Kumamoto ; (3) le Shindo 7 a été enregistré à Hikawa et Uki, le premier depuis Noto, en janvier 2024 ; (4) l'enchaînement à l'Aeon Mall a été détaillé — environ 3 000 clients déjà évacués quand s'est produite l'explosion de gaz dans une aile où des personnes travaillaient encore, une aile de 200 boutiques ayant été arrachée ; (5) ont été ajoutés les effectifs mobilisés par Sanae Takaichi (4 600 militaires, 480 policiers de 11 préfectures, 170 sur le site du centre commercial) et les coupures de services (34 900 logements sans électricité, 15 000 sans eau, 8 800 personnes dans plus de 400 centres d'hébergement).
Correção mantida e ampliada. O texto-base já apontava, corretamente, que não havia confirmação de ondas de até 1 metro. A apuração vai além: nenhuma onda de tsunami foi registrada antes do cancelamento do aviso, às 18h10. A cifra de 1 metro era a altura prevista no aviso preventivo, não uma medição.Correction maintenue et élargie. Le texte de base signalait déjà, à juste titre, qu'aucune vague d'un mètre n'était confirmée. La vérification va plus loin : aucune vague de tsunami n'a été enregistrée avant la levée de l'avis, à 18 h 10. Le chiffre d'un mètre correspondait à la hauteur prévue dans l'avis de précaution, et non à une mesure.
Imagens — descarte relevante. Das cinco imagens enviadas, quatro foram utilizadas e uma foi descartada. A imagem descartada mostra uma onda de tsunami invadindo uma cidade, com neve nos telhados. Ela não pode retratar este terremoto por dois motivos independentes e verificáveis: não houve tsunami registrado em julho de 2026, e o evento ocorreu em pleno verão japonês, sem neve. Trata-se, com alta probabilidade, de registro de outro desastre — precisamente o tipo de material que a própria reportagem alerta estar circulando de forma enganosa. Publicá-la seria reproduzir a desinformação que a matéria denuncia.Images — un écart assumé. Sur les cinq images fournies, quatre ont été utilisées et une a été écartée. L'image écartée montre une vague de tsunami submergeant une ville, avec de la neige sur les toits. Elle ne peut pas représenter ce séisme pour deux raisons indépendantes et vérifiables : aucun tsunami n'a été enregistré en juillet 2026, et l'événement s'est produit en plein été japonais, sans neige. Il s'agit très probablement d'une image d'une autre catastrophe — exactement le type de matériel dont ce reportage signale la circulation trompeuse. La publier reviendrait à reproduire la désinformation que l'article dénonce.
Tratamento das demais. As quatro imagens utilizadas são capturas de baixa resolução, ampliadas entre 1,5 e 2,9 vezes com reamostragem Lanczos e nitidez controlada. Nenhuma retrata vítimas identificáveis, corpos ou pessoas em sofrimento.Traitement des autres. Les quatre images utilisées sont des captures de faible résolution, agrandies de 1,5 à 2,9 fois avec rééchantillonnage Lanczos et netteté maîtrisée. Aucune ne montre de victimes identifiables, de corps ou de personnes en détresse.
Sobre as imagens desta edição: as fotos utilizadas são provenientes da internet e não são propriedade nem copyright da The Crossing Time. Todos os direitos pertencem aos seus autores e detentores originais. A utilização tem caráter estritamente informativo e jornalístico.
À propos des images : les photos proviennent d'internet et ne sont ni la propriété ni le copyright de The Crossing Time. Tous les droits appartiennent à leurs auteurs et détenteurs originaux.