Para quem vive em França com um título de residência, 2026 trouxe uma conta mais pesada. Desde 1 de maio, ao abrigo da lei de finanças de 2026, o Estado aumentou as taxas cobradas aos estrangeiros em cada etapa do percurso administrativo — da primeira carta à naturalização. Não é uma mudança de regras de fundo, mas mexe diretamente no bolso de milhões de pessoas, incluindo a comunidade brasileira. Pour celles et ceux qui vivent en France avec un titre de séjour, 2026 a apporté une facture plus lourde. Depuis le 1er mai, au titre de la loi de finances 2026, l'État a augmenté les taxes demandées aux étrangers à chaque étape du parcours administratif — de la première carte à la naturalisation. Ce n'est pas une réforme de fond, mais cela touche directement le portefeuille de millions de personnes, dont la communauté brésilienne.For those who live in France with a residence permit, 2026 has brought a heavier bill. Since 1 May, under the 2026 finance law, the State has raised the fees charged to foreigners at every stage of the administrative journey — from the first card to naturalization. It is not a change in the underlying rules, but it hits the wallets of millions of people directly, including the Brazilian community.
Uma subida em toda a linha desde 1 de maioUne hausse sur toute la ligne depuis le 1er maiAn across-the-board rise since 1 May
A taxa de direito comum para a primeira emissão de um título de residência passou de 200 € para 300 €. A taxa reduzida — aplicável a estudantes, estagiários, reagrupamento familiar e trabalhadores sazonais — duplicou, de 50 € para 100 €. A renovação mantém-se, por agora, nos 200 € (50 € na tarifa reduzida).La taxe de droit commun pour la première délivrance d'un titre de séjour est passée de 200 € à 300 €. La taxe réduite — pour les étudiants, stagiaires, regroupement familial et travailleurs saisonniers — a doublé, de 50 € à 100 €. Le renouvellement reste, pour l'instant, à 200 € (50 € au tarif réduit).The standard fee for the first issuance of a residence permit went from 200 € to 300 €. The reduced fee — for students, trainees, family reunification and seasonal workers — doubled, from 50 € to 100 €. Renewal remains, for now, at 200 € (50 € at the reduced rate).
A estes valores soma-se o droit de timbre, que também subiu: de 25 € para 50 € na emissão, renovação ou duplicata de cartões. É por isso que uma primeira carta pode agora custar, no total, cerca de 350 € (300 € de taxa + 50 € de timbre).À ces montants s'ajoute le droit de timbre, lui aussi en hausse : de 25 € à 50 € pour la délivrance, le renouvellement ou le duplicata de cartes. C'est pourquoi une première carte peut désormais coûter, au total, environ 350 € (300 € de taxe + 50 € de timbre).Added to these amounts is the droit de timbre, which also rose: from 25 € to 50 € for the issuance, renewal or duplicate of cards. That is why a first card can now cost, in total, around 350 € (300 € fee + 50 € stamp duty).
O timbre da nacionalidade quase quintuplicouLe timbre de la nationalité a presque quintupléThe citizenship stamp duty has nearly quintupled
A alteração mais marcante é a da naturalização: o droit de timbre exigido no pedido de nacionalidade francesa passou de 55 € para 255 €. Para quem constrói há anos o seu percurso rumo à cidadania — e já enfrenta exigências acrescidas de língua e de exame cívico —, é mais um custo a somar ao processo.Le changement le plus marquant concerne la naturalisation : le droit de timbre exigé pour la demande de nationalité française est passé de 55 € à 255 €. Pour celles et ceux qui construisent depuis des années leur chemin vers la citoyenneté — et affrontent déjà des exigences accrues de langue et d'examen civique —, c'est un coût de plus qui s'ajoute au dossier.The most striking change concerns naturalization: the droit de timbre required for the French nationality application went from 55 € to 255 €. For those who have spent years building their path toward citizenship — and already face heightened language and civic-exam requirements — it is one more cost added to the process.
Também há taxas novasDe nouvelles taxes apparaissent aussiThere are also new fees
Além dos aumentos, surgiram taxas que antes não existiam ou que subiram de forma expressiva:Au-delà des hausses, certaines taxes sont apparues ou ont fortement augmenté :Beyond the increases, fees have appeared that did not exist before or have risen sharply:
- Autorização provisória de séjour (APS): 100 € (taxa nova).Autorisation provisoire de séjour (APS) : 100 € (taxe nouvelle).Provisional residence authorization (APS): 100 € (new fee).
- Visa de régularisation: passou de 200 € para 300 €.Visa de régularisation : passé de 200 € à 300 €.Visa de régularisation: went from 200 € to 300 €.
- Troca de carta de condução estrangeira: 40 € (taxa nova).Échange de permis de conduire étranger : 40 € (taxe nouvelle).Exchange of a foreign driver's license: 40 € (new fee).
Mantêm-se as isenções: cidadãos da UE, do EEE e da Suíça continuam a não pagar taxa nem timbre, tal como determinados grupos protegidos previstos na lei. Os cidadãos argelinos estão sujeitos aos aumentos, salvo nos casos em que os acordos franco-argelinos preveem gratuidade.Les exonérations demeurent : les ressortissants de l'UE, de l'EEE et de la Suisse ne paient toujours ni taxe ni timbre, de même que certains groupes protégés prévus par la loi. Les ressortissants algériens sont concernés par les hausses, sauf lorsque les accords franco-algériens prévoient la gratuité.The exemptions remain: citizens of the EU, the EEA and Switzerland still pay neither fee nor stamp duty, as do certain protected groups provided for by law. Algerian citizens are subject to the increases, except in cases where the Franco-Algerian agreements provide for exemption.
Um custo que se acumula ao longo do percursoUn coût qui s'accumule tout au long du parcoursA cost that adds up along the way
Para uma família imigrante, estas taxas somam-se: cada renovação, cada mudança de estatuto, cada filho maior de idade que precisa do seu próprio título. Planear com antecedência — e conhecer os valores certos — evita surpresas e atrasos no guichê. É também por isso que recomendamos verificar sempre a informação junto de fontes oficiais e, em caso de dúvida, procurar apoio jurídico gratuito nas associações e nos serviços de acolhimento.Pour une famille immigrée, ces taxes s'additionnent : chaque renouvellement, chaque changement de statut, chaque enfant devenu majeur qui a besoin de son propre titre. Anticiper — et connaître les bons montants — évite les mauvaises surprises et les retards au guichet. C'est aussi pour cela que nous recommandons de toujours vérifier l'information auprès de sources officielles et, en cas de doute, de solliciter une aide juridique gratuite auprès des associations et des services d'accueil.For an immigrant family, these fees stack up: each renewal, each change of status, each child reaching adulthood who needs their own permit. Planning ahead — and knowing the right amounts — avoids surprises and delays at the counter. That is also why we recommend always checking the information with official sources and, when in doubt, seeking free legal support from associations and reception services.