Regularização pelo trabalho: a via que expira a 31 de dezembro de 2026 Régularisation par le travail : la voie qui expire le 31 décembre 2026Regularization through work: the route that expires on 31 December 2026

Uma via excecional, não um direito automáticoUne voie exceptionnelle, pas un droit automatiqueAn exceptional route, not an automatic right

A admissão excecional ao séjour permite à préfecture conceder um título a uma pessoa em situação irregular que demonstre integração e um trabalho estável, mesmo sem preencher os critérios comuns. A lei de imigração de 2024 criou uma via específica e temporária para os métiers en tension — as profissões onde faltam braços — dispensando, em certos casos, a necessidade de o empregador iniciar o pedido. É uma medida de exceção, avaliada caso a caso, e não uma regularização geral.L'admission exceptionnelle au séjour permet à la préfecture d'accorder un titre à une personne en situation irrégulière qui démontre son intégration et un travail stable, même sans remplir les critères de droit commun. La loi immigration de 2024 a créé une voie spécifique et temporaire pour les métiers en tension — les métiers qui manquent de bras — en dispensant, dans certains cas, l'employeur d'initier la démarche. C'est une mesure d'exception, examinée au cas par cas, et non une régularisation générale.Exceptional admission to residence allows the préfecture to grant a permit to a person in an irregular situation who demonstrates integration and stable work, even without meeting the ordinary criteria. The 2024 immigration law created a specific, temporary route for métiers en tension — the occupations short of hands — waiving, in certain cases, the need for the employer to initiate the application. It is an exceptional measure, assessed case by case, and not a general regularization.

Onde faltam trabalhadoresLà où manquent les travailleursWhere workers are lacking

A via dos métiers en tension aponta sobretudo para setores com escassez conhecida de mão de obra:La voie des métiers en tension vise surtout des secteurs en pénurie de main-d'œuvre :The métiers en tension route points above all to sectors with a known shortage of labor:

• Restauração e hotelariaRestauration et hôtellerieRestaurants and hospitality
• Construção civil e obras públicasBâtiment et travaux publicsBuilding and public works
• AgriculturaAgricultureAgriculture
• Ajuda ao domicílio e cuidados a pessoasAide à domicile et services à la personneHome help and personal care
• Limpeza e serviçosNettoyage et servicesCleaning and services

A lista exata de profissões em tensão é fixada por via administrativa e pode variar por região. É um ponto a confirmar sempre na préfecture competente antes de montar um pedido.La liste exacte des métiers en tension est fixée par voie administrative et peut varier selon la région. C'est un point à vérifier systématiquement auprès de la préfecture compétente avant de constituer un dossier.The exact list of occupations under strain is set administratively and can vary by region. It is a point to always confirm with the competent préfecture before putting an application together.

De uma circular mais dura ao debate de 2026D'une circulaire plus dure au débat de 2026From a harsher circular to the 2026 debate

Flexibilizar ou endurecer?Assouplir ou durcir ?Ease the rules or tighten them?

Com o fim do dispositivo à vista, o governo abriu a discussão sobre o que fazer a seguir. De um lado, empregadores e setores em falta de mão de obra pedem regras mais claras e acessíveis; do outro, uma parte do executivo defende manter o controlo apertado herdado da circular de 2025. O tema é politicamente sensível, sobretudo a menos de dois anos das eleições presidenciais de 2027.Avec la fin du dispositif en vue, le gouvernement a ouvert la discussion sur la suite. D'un côté, employeurs et secteurs en pénurie réclament des règles plus claires et accessibles ; de l'autre, une partie de l'exécutif défend le maintien du contrôle strict hérité de la circulaire de 2025. Le sujet est politiquement sensible, à moins de deux ans de la présidentielle de 2027.With the end of the scheme in sight, the government has opened the discussion on what comes next. On one side, employers and sectors short of labor are calling for clearer, more accessible rules; on the other, part of the executive defends keeping the tight control inherited from the 2025 circular. The issue is politically sensitive, especially less than two years before the 2027 presidential election.

Uma janela que pode fecharUne fenêtre qui peut se refermerA window that may close

Para muitos brasileiros e outros imigrantes que já trabalham em França, o que acontecer nos próximos meses vai definir se a regularização pelo trabalho continua a existir — e em que condições. Vale a pena acompanhar o assunto, reunir desde já os documentos que provam presença e trabalho, e procurar apoio jurídico antes de qualquer passo junto da préfecture.Pour beaucoup de Brésiliens et d'autres immigrés qui travaillent déjà en France, ce qui se décidera dans les prochains mois dira si la régularisation par le travail continue d'exister — et à quelles conditions. Il vaut la peine de suivre le sujet, de rassembler dès maintenant les preuves de présence et de travail, et de chercher un conseil juridique avant toute démarche en préfecture.For many Brazilians and other immigrants already working in France, what happens in the coming months will decide whether regularization through work continues to exist — and under what conditions. It is worth following the issue, gathering now the documents that prove presence and work, and seeking legal support before any step with the préfecture.