A política migratória europeia entrou em uma nova fase. Em 26 de março de 2026, o Parlamento Europeu aprovou — por 389 votos a 206, com 32 abstenções — sua posição sobre o novo Regulamento de Retorno (Return Regulation), peça do Pacto Europeu de Migração e Asilo acordado em 2024. O texto, que pretende substituir a Diretiva de Retorno de 2008, é apresentado por seus defensores como a maior reforma do sistema de expulsões da UE em mais de uma década. Um esclarecimento essencial: o que foi aprovado é o mandato de negociação do Parlamento — a lei final ainda depende das tratativas com o Conselho da UE.
La politique migratoire européenne est entrée dans une nouvelle phase. Le 26 mars 2026, le Parlement européen a approuvé — par 389 voix contre 206, avec 32 abstentions — sa position sur le nouveau Règlement Retour (Return Regulation), pièce du Pacte européen sur la migration et l'asile conclu en 2024. Le texte, qui entend remplacer la directive Retour de 2008, est présenté par ses partisans comme la plus grande réforme du système d'expulsion de l'UE depuis plus d'une décennie. Une précision essentielle : ce qui a été approuvé est le mandat de négociation du Parlement — la loi finale dépend encore des tractations avec le Conseil de l'UE.
O objetivo declarado pelas instituições europeias é aumentar a eficácia das deportações: hoje, segundo essas instituições, apenas cerca de um quinto das ordens de expulsão emitidas pelos países do bloco é efetivamente executado. A reforma se apoiou em uma maioria de centro-direita, direita e grupos conservadores — um realinhamento que rompeu, no tema, a aliança centrista tradicional do Parlamento.
L'objectif affiché par les institutions européennes est d'augmenter l'efficacité des expulsions : aujourd'hui, selon ces institutions, seul environ un cinquième des décisions d'éloignement émises par les pays du bloc est effectivement exécuté. La réforme s'est appuyée sur une majorité de centre droit, de droite et de groupes conservateurs — un réalignement qui a rompu, sur ce sujet, l'alliance centriste traditionnelle du Parlement.
Os três pilares da reforma
Les trois piliers de la réforme
1. Reconhecimento mútuo das ordens de expulsão
1. Reconnaissance mutuelle des décisions d'éloignement
Uma ordem de retorno emitida por um Estado-membro poderá ser reconhecida e aplicada com mais facilidade pelos demais países da UE. O objetivo é impedir que alguém sujeito a expulsão se desloque a outro país do bloco para reiniciar o processo do zero.
Une décision de retour émise par un État membre pourra être reconnue et appliquée plus facilement par les autres pays de l'UE. L'objectif est d'empêcher qu'une personne visée par un éloignement se rende dans un autre pays du bloc pour recommencer la procédure de zéro.
2. Centros de retorno fora da UE (“return hubs”)
2. Centres de retour hors UE (« return hubs »)
O texto cria a base legal para enviar pessoas com decisão final de retorno a “centros de retorno” em países terceiros, mediante acordo. A posição do Parlamento prevê monitoramento de direitos humanos e exclui famílias com menores e menores desacompanhados. É o ponto mais controverso da reforma.
Le texte crée la base légale pour envoyer des personnes faisant l'objet d'une décision finale de retour vers des « centres de retour » dans des pays tiers, sur la base d'un accord. La position du Parlement prévoit un suivi des droits humains et exclut les familles avec mineurs et les mineurs non accompagnés. C'est le point le plus controversé de la réforme.
3. Detenção e fiscalização mais duras
3. Détention et contrôles renforcés
A detenção administrativa poderá chegar a 24 meses (ante os 18 do teto atual), em casos de risco de fuga ou recusa de cooperação. O efeito suspensivo automático dos recursos é limitado (salvo risco de refoulement), e há triagem de segurança obrigatória, retorno forçado como regra, sanções por não cooperação e proibições de entrada mais longas.
La détention administrative pourra atteindre 24 mois (contre 18 actuellement), en cas de risque de fuite ou de refus de coopération. L'effet suspensif automatique des recours est limité (sauf risque de refoulement), avec un contrôle de sécurité obligatoire, le retour forcé comme règle, des sanctions en cas de non-coopération et des interdictions d'entrée plus longues.
Apoios e críticas
Soutiens et critiques
Para os defensores — do Partido Popular Europeu à direita e à extrema direita —, a reforma busca restaurar a credibilidade do sistema, fechar brechas e tornar efetivas decisões que hoje raramente se cumprem. Para os críticos — socialistas, verdes, a esquerda e organizações de direitos humanos como o ECRE —, ela reduz garantias jurídicas, amplia a privação de liberdade (inclusive, alertam, de famílias), enfraquece o direito de recurso e abre caminho para envios a países com os quais a pessoa não tem qualquer vínculo.
Pour les partisans — du Parti populaire européen à la droite et à l'extrême droite —, la réforme cherche à restaurer la crédibilité du système, à combler des failles et à rendre effectives des décisions aujourd'hui rarement appliquées. Pour les critiques — socialistes, verts, gauche et organisations de défense des droits humains comme l'ECRE —, elle réduit les garanties juridiques, étend la privation de liberté (y compris, alertent-ils, de familles), affaiblit le droit de recours et ouvre la voie à des envois vers des pays avec lesquels la personne n'a aucun lien.
Para uns, é a reforma que devolve credibilidade ao sistema; para outros, um “regulamento de deportação” que ergue zonas de proteção reduzida fora da Europa.
Síntese do debate entre defensores e organizações de direitos humanos
Pour les uns, c'est la réforme qui redonne de la crédibilité au système ; pour les autres, un « règlement de déportation » qui érige des zones de protection réduite hors d'Europe.
Synthèse du débat entre partisans et organisations de défense des droits humains
O que significa para imigrantes em situação regular
Ce que cela signifie pour les immigrés en situation régulière
Vale repetir, porque a confusão é comum: o regulamento concentra-se em pessoas sem direito legal de permanência ou que já receberam ordem formal de saída. Quem possui título de residência válido, visto regular, nacionalidade europeia, autorização de trabalho ou proteção internacional reconhecida não é o alvo das novas regras. Para a comunidade brasileira e lusófona que vive na Europa de forma regular, o impacto direto tende a ser nulo — mas o ambiente político e jurídico em torno da migração muda, e vale acompanhar.
Il faut le répéter, car la confusion est fréquente : le règlement vise les personnes sans droit légal de séjour ou ayant déjà reçu une décision formelle de départ. Celles et ceux qui détiennent un titre de séjour valide, un visa régulier, la nationalité européenne, une autorisation de travail ou une protection internationale reconnue ne sont pas la cible des nouvelles règles. Pour la communauté brésilienne et lusophone qui vit en Europe en situation régulière, l'impact direct devrait être nul — mais le climat politique et juridique autour de la migration change, et cela mérite d'être suivi.
Onde se informar com segurança
- Páginas oficiais da Comissão Europeia e do Parlamento Europeu sobre o Pacto de Migração e Asilo.
- As autoridades de imigração do país de residência (na França, a préfecture).
- O consulado do Brasil e organizações de apoio a migrantes.
Conteúdo informativo, não constitui aconselhamento jurídico. Para situações individuais, procure orientação especializada.
Où s'informer en confiance
- Pages officielles de la Commission européenne et du Parlement européen sur le Pacte sur la migration et l'asile.
- Les autorités d'immigration du pays de résidence (en France, la préfecture).
- Le consulat du Brésil et les associations d'aide aux migrants.
Contenu informatif, ne constitue pas un conseil juridique. Pour les situations individuelles, consultez un professionnel.
Nota editorial. The Crossing Time apresenta defensores e críticos com atribuição e sem tomar partido. O que o Parlamento aprovou é uma posição de negociação, não a lei final; o texto definitivo dependerá do acordo com o Conselho e poderá mudar. Seguiremos acompanhando.
Note éditoriale. The Crossing Time présente partisans et critiques avec attribution et sans prendre parti. Ce que le Parlement a approuvé est une position de négociation, non la loi finale ; le texte définitif dépendra de l'accord avec le Conseil et pourra changer. Nous continuerons à suivre le dossier.
Imagens desta matéria: sessões do Parlamento Europeu (imagens ilustrativas; não há identificação dos parlamentares retratados, que não são relatores do regulamento). Obtidas na internet, não são de propriedade ou copyright de The Crossing Time / Porta Voz do Imigrante. Todos os direitos pertencem aos seus respectivos autores e detentores.
Images de cet article : séances du Parlement européen (images d'illustration ; les parlementaires représentés ne sont pas identifiés et ne sont pas rapporteurs du règlement). Issues d'Internet, elles ne sont pas la propriété de The Crossing Time / Porta Voz do Imigrante. Tous droits réservés à leurs auteurs et ayants droit respectifs.