Durante anos, aprender francês foi um bom conselho para quem imigra em França. A partir de 1 de janeiro de 2026, tornou-se uma condição legal. Para renovar em título plurianual, obter a carte de résident ou pedir a nacionalidade, deixou de bastar frequentar aulas: é preciso provar, com um diploma ou exame reconhecido, um nível concreto de francês — e passar num teste sobre os valores e o funcionamento da República. Pendant des années, apprendre le français a été un bon conseil pour qui immigre en France. À partir du 1er janvier 2026, c'est devenu une condition légale. Pour passer à un titre pluriannuel, obtenir la carte de résident ou demander la nationalité, il ne suffit plus de suivre des cours : il faut prouver, par un diplôme ou un examen reconnu, un niveau concret de français — et réussir un test sur les valeurs et le fonctionnement de la République.For years, learning French was good advice for anyone immigrating to France. As of 1 January 2026, it has become a legal condition. To move to a multi-year permit, obtain the carte de résident or apply for citizenship, attending classes is no longer enough: you must prove, with a recognized diploma or exam, a concrete level of French — and pass a test on the values and workings of the Republic.
A régua subiu cerca de dois níveisLa barre a monté d'environ deux niveauxThe bar has risen by about two levels
A exigência de língua passou a estar ligada a cada etapa do percurso, com o quadro europeu de referência (QECR) como medida:L'exigence de langue est désormais liée à chaque étape du parcours, avec le Cadre européen de référence (CECRL) comme mesure :The language requirement is now tied to each stage of the journey, with the Common European Framework of Reference (CEFR) as the yardstick:
- A2 para o primeiro título plurianual (antes bastava A1).A2 pour le premier titre pluriannuel (auparavant A1 suffisait).A2 for the first multi-year permit (previously A1 was enough).
- B1 para a carte de résident de 10 anos (antes A2).B1 pour la carte de résident de 10 ans (auparavant A2).B1 for the 10-year carte de résident (previously A2).
- B2 para a naturalização francesa (antes B1).B2 pour la naturalisation française (auparavant B1).B2 for French naturalization (previously B1).
Na prática, cada patamar subiu, aproximando-se de um nível de autonomia real na língua. O B2, exigido para a nacionalidade, corresponde a compreender textos complexos e comunicar com fluência.En pratique, chaque palier a monté, se rapprochant d'une réelle autonomie dans la langue. Le B2, exigé pour la nationalité, correspond à comprendre des textes complexes et à communiquer avec aisance.In practice, each level has risen, moving closer to real autonomy in the language. B2, required for citizenship, means understanding complex texts and communicating fluently.
40 perguntas, 80% para passar40 questions, 80 % pour réussir40 questions, 80% to pass
Além da língua, foi criado um exame cívico que avalia o conhecimento dos valores da República, da história e do funcionamento da sociedade francesa. É um questionário de escolha múltipla (QCM) com cerca de 40 perguntas, sendo necessário acertar 80% para ser aprovado. Este teste integrou-se no percurso de integração (o Contrat d'intégration républicaine) e aplica-se aos pedidos de títulos plurianuais, carte de résident e naturalização.Au-delà de la langue, un examen civique a été créé pour évaluer la connaissance des valeurs de la République, de l'histoire et du fonctionnement de la société française. C'est un questionnaire à choix multiples (QCM) d'environ 40 questions, avec 80 % de bonnes réponses requis pour réussir. Ce test s'est intégré au parcours d'intégration (le Contrat d'intégration républicaine) et s'applique aux demandes de titres pluriannuels, de carte de résident et de naturalisation.Beyond language, a civic exam has been created to assess knowledge of the values of the Republic, of French history and of how French society works. It is a multiple-choice questionnaire (QCM) of about 40 questions, and you need 80% correct answers to pass. This test has been folded into the integration process (the Contrat d'intégration républicaine) and applies to applications for multi-year permits, the carte de résident and naturalization.
Que diplomas e testes contamQuels diplômes et tests comptentWhich diplomas and tests count
O nível certifica-se com diplomas oficiais de francês, como o DELF/DALF, ou com testes reconhecidos para fins de imigração, como o TCF-IRN e o TEF-IRN. Atenção à validade: os resultados do TCF e do TEF costumam valer 2 anos; os diplomas DELF/DALF não caducam. Vale a pena planear com antecedência a inscrição, porque as vagas para exames podem esgotar.Le niveau se certifie par des diplômes officiels de français, comme le DELF/DALF, ou par des tests reconnus à des fins d'immigration, comme le TCF-IRN et le TEF-IRN. Attention à la validité : les résultats du TCF et du TEF valent en général 2 ans ; les diplômes DELF/DALF ne périment pas. Mieux vaut anticiper l'inscription, car les places d'examen peuvent être prises.Your level is certified through official French diplomas, such as the DELF/DALF, or through tests recognized for immigration purposes, such as the TCF-IRN and the TEF-IRN. Mind the validity: TCF and TEF results are usually valid for 2 years; DELF/DALF diplomas do not expire. It is worth planning your registration well ahead, because exam slots can sell out.
Exceções previstas na leiExceptions prévues par la loiExceptions provided for by law
A língua tornou-se a chave do estatutoLa langue est devenue la clé du statutLanguage has become the key to status
Para a comunidade brasileira e imigrante, esta mudança pede uma nova atitude: encarar o francês como parte do projeto de vida, e não como uma formalidade. Quem se antecipa — inscrevendo-se em aulas, treinando para o exame cívico e planeando os testes — protege o seu percurso. Não conseguir o nível a tempo pode significar renovações curtas de um ano ou o adiamento da nacionalidade.Pour la communauté brésilienne et immigrée, ce changement appelle une nouvelle attitude : considérer le français comme une partie du projet de vie, et non comme une formalité. Qui anticipe — en s'inscrivant à des cours, en s'entraînant pour l'examen civique et en planifiant les tests — protège son parcours. Ne pas atteindre le niveau à temps peut signifier des renouvellements courts d'un an ou le report de la nationalité.For the Brazilian and immigrant community, this change calls for a new attitude: treating French as part of your life plan, not as a formality. Those who get ahead — enrolling in classes, practicing for the civic exam and planning their tests — protect their path. Failing to reach the level in time can mean short one-year renewals or the postponement of citizenship.