A Universidade de Lisboa será o maior colégio eleitoral do mundo no domingo, maior do que qualquer local no BrasilL'Université de Lisbonne sera le plus grand bureau de vote au monde dimanche, devant n'importe quel lieu au BrésilThe University of Lisbon will be the world's largest polling site on Sunday, bigger than any location in Brazil

No próximo domingo, 4 de outubro, os brasileiros vão às urnas no primeiro turno das eleições de 2026, e há um dado que resume o peso da diáspora: o maior ponto de votação do mundo nesta eleição não fica no Brasil, e sim em Portugal. A Universidade de Lisboa terá 78.833 eleitores inscritos, distribuídos em 207 seções, mais do que qualquer local de votação no território brasileiro, segundo dados do Tribunal Superior Eleitoral (TSE) divulgados pela Agência Brasil. Para o leitor brasileiro que vive na Europa, esta é uma matéria de serviço: o que se vota fora do país, onde estão os maiores colégios e o que fazer até domingo. Sem tomar partido e sem indicar candidato.Dimanche prochain, 4 octobre, les Brésiliens votent au premier tour des élections de 2026, et une donnée résume le poids de la diaspora : le plus grand point de vote au monde pour ce scrutin ne se trouve pas au Brésil, mais au Portugal. L'Université de Lisbonne comptera 78 833 électeurs inscrits, répartis en 207 sections, soit plus que n'importe quel lieu de vote sur le territoire brésilien, selon les données du Tribunal supérieur électoral (TSE) diffusées par l'Agência Brasil. Pour le lecteur brésilien qui vit en Europe, c'est un article de service : ce que l'on vote hors du pays, où se trouvent les plus grands bureaux et que faire d'ici dimanche. Sans prendre parti et sans indiquer de candidat.This Sunday, 4 October, Brazilians go to the polls in the first round of the 2026 elections, and one figure captures the weight of the diaspora: the world's largest polling point for this election is not in Brazil, but in Portugal. The University of Lisbon will have 78,833 registered voters across 207 sections, more than any polling location on Brazilian soil, according to Superior Electoral Court (TSE) data reported by Agência Brasil. For the Brazilian reader living in Europe, this is a service piece: what is voted on abroad, where the largest sites are, and what to do before Sunday. Without taking sides and without naming a candidate.

Segundo o TSE, citado pela Agência Brasil, a Universidade de Lisboa reúne 78.833 eleitores em três prédios do campus: a Faculdade de Direito, com 34.144 eleitores; a Faculdade de Letras, com 28.892; e a Reitoria, com 15.797. É o maior local de votação do mundo nesta eleição. Para efeito de comparação, o maior colégio dentro do Brasil, na Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP), tem 17.639 eleitores: menos de um quarto do total de Lisboa. O segundo maior ponto no exterior também fica em Portugal, no Instituto Superior de Engenharia do Porto (Isep), com 47.676 eleitores. O terceiro é o Kendall Campus do Miami Dade College, nos Estados Unidos, com 40.066. Portugal, sozinho, concentra os dois primeiros.Selon le TSE, cité par l'Agência Brasil, l'Université de Lisbonne rassemble 78 833 électeurs dans trois bâtiments du campus : la Faculté de droit, avec 34 144 électeurs ; la Faculté de lettres, avec 28 892 ; et le Rectorat, avec 15 797. C'est le plus grand bureau de vote au monde pour ce scrutin. À titre de comparaison, le plus grand bureau au Brésil, à l'Université pontificale catholique de São Paulo (PUC-SP), compte 17 639 électeurs : moins du quart du total de Lisbonne. Le deuxième plus grand point à l'étranger est lui aussi au Portugal, à l'Institut supérieur d'ingénierie de Porto (Isep), avec 47 676 électeurs. Le troisième est le Kendall Campus du Miami Dade College, aux États-Unis, avec 40 066. Le Portugal concentre à lui seul les deux premiers.According to the TSE, cited by Agência Brasil, the University of Lisbon gathers 78,833 voters across three campus buildings: the Faculty of Law, with 34,144 voters; the Faculty of Letters, with 28,892; and the Rectory, with 15,797. It is the world's largest polling site for this election. For comparison, the largest site within Brazil, at the Pontifical Catholic University of São Paulo (PUC-SP), has 17,639 voters: less than a quarter of Lisbon's total. The second-largest overseas point is also in Portugal, at the Porto Higher Institute of Engineering (Isep), with 47,676 voters. The third is the Kendall Campus of Miami Dade College, in the United States, with 40,066. Portugal alone holds the top two.

Fora do Brasil, o eleitor vota apenas para presidente e vice-presidente da República. Os demais cargos em disputa em 2026, como governadores, senadores e deputados, são votados somente no território nacional, porque dependem do domicílio eleitoral dentro do estado. O primeiro turno é no domingo, 4 de outubro; se nenhum candidato à Presidência tiver mais da metade dos votos válidos, haverá segundo turno em 25 de outubro. No total, o TSE aponta cerca de 158,7 milhões de eleitores aptos, distribuídos em 94.836 locais de votação no Brasil e no exterior. A parcela que vive fora do país, quase 1 milhão de pessoas, cresceu de forma expressiva nas últimas eleições, e a Europa, com Portugal à frente, é hoje um dos seus centros de gravidade.Hors du Brésil, l'électeur vote uniquement pour le président et le vice-président de la République. Les autres mandats en jeu en 2026, gouverneurs, sénateurs et députés, ne se votent que sur le territoire national, car ils dépendent du domicile électoral dans l'État. Le premier tour a lieu dimanche 4 octobre ; si aucun candidat à la présidence n'obtient plus de la moitié des suffrages valables, un second tour aura lieu le 25 octobre. Au total, le TSE recense environ 158,7 millions d'électeurs aptes, répartis dans 94 836 bureaux de vote au Brésil et à l'étranger. La part qui vit hors du pays, près d'un million de personnes, a fortement augmenté lors des derniers scrutins, et l'Europe, Portugal en tête, en est aujourd'hui l'un des centres de gravité.Outside Brazil, the voter chooses only the president and vice-president of the Republic. The other posts contested in 2026, such as governors, senators and deputies, are voted only on national territory, since they depend on the electoral domicile within the state. The first round is on Sunday, 4 October; if no presidential candidate wins more than half the valid votes, a second round will be held on 25 October. In all, the TSE counts around 158.7 million eligible voters, spread across 94,836 polling locations in Brazil and abroad. The share living outside the country, nearly one million people, has grown sharply in recent elections, and Europe, led by Portugal, is now one of its centres of gravity.

Que o maior ponto de votação do mundo esteja em Lisboa, e não em São Paulo ou no Rio, diz muito sobre a mudança da comunidade brasileira na última década. Portugal se tornou o principal destino da emigração brasileira recente na Europa, por conta da língua comum, das regras de residência e do mercado de trabalho, e isso se traduz agora em um eleitorado concentrado. O alistamento em Lisboa foi coordenado pelo Consulado-Geral do Brasil na cidade. Para o leitor da TCT, o recado prático é duplo: o voto de quem vive fora conta, e a logística no exterior, com campi inteiros transformados em locais de votação, exige planejamento. A revista acompanhará a participação dos brasileiros na Europa no dia 4, sempre com os números oficiais e sem tomar partido.Que le plus grand point de vote au monde soit à Lisbonne, et non à São Paulo ou Rio, en dit long sur l'évolution de la communauté brésilienne de la dernière décennie. Le Portugal est devenu la principale destination de l'émigration brésilienne récente en Europe, en raison de la langue commune, des règles de séjour et du marché du travail, ce qui se traduit aujourd'hui par un électorat concentré. L'inscription à Lisbonne a été coordonnée par le Consulat général du Brésil dans la ville. Pour le lecteur de TCT, le message pratique est double : le vote de ceux qui vivent à l'étranger compte, et la logistique hors du pays, avec des campus entiers transformés en bureaux de vote, demande de l'anticipation. La revue suivra la participation des Brésiliens en Europe le 4, toujours avec les chiffres officiels et sans prendre parti.That the world's largest polling point is in Lisbon, not São Paulo or Rio, says a great deal about how the Brazilian community has changed over the past decade. Portugal has become the main destination for recent Brazilian emigration to Europe, thanks to the shared language, residence rules and labour market, and that now translates into a concentrated electorate. Registration in Lisbon was coordinated by the Consulate-General of Brazil in the city. For the TCT reader, the practical message is twofold: the vote of those living abroad counts, and the logistics overseas, with entire campuses turned into polling sites, require planning. The magazine will follow the turnout of Brazilians in Europe on the 4th, always with official figures and without taking sides.