A UE quer barrar as redes sociais para menores de 13 anosL'UE veut interdire les réseaux sociaux aux moins de 13 ans

A pergunta "com que idade meu filho pode ter rede social?" pode deixar de ser só uma decisão de casa e virar regra europeia. Em 17 de setembro, a Comissão Europeia adotou a proposta apelidada de "EU Kids Act", um projeto que quer proibir o acesso a redes sociais para menores de 13 anos e fixar em 15 anos a idade mínima para abrir uma conta própria em toda a União Europeia. A lógica muda de lado: em vez de a família provar que o filho não pode estar ali, são as plataformas que terão de demonstrar que seus serviços são "seguros por concepção" ("safe by design").La question « à quel âge mon enfant peut-il avoir un réseau social ? » pourrait cesser d'être une simple décision de la maison pour devenir une règle européenne. Le 17 septembre, la Commission européenne a adopté la proposition surnommée « EU Kids Act », un projet qui veut interdire l'accès aux réseaux sociaux aux moins de 13 ans et fixer à 15 ans l'âge minimum pour ouvrir un compte propre dans toute l'Union européenne. La logique change de camp : au lieu que la famille prouve que l'enfant ne peut pas être là, ce sont les plateformes qui devront démontrer que leurs services sont « sûrs par conception » (« safe by design »).

A proposta se apoia na preocupação com a saúde mental de crianças e adolescentes e com recursos digitais pensados para prender a atenção. Não parte do zero: soma-se ao Digital Services Act (DSA), já em vigor (matéria nº 45), e ao debate mais amplo sobre o papel das telas, tema levantado inclusive pelo relatório PISA 2025 (matéria nº 89). A presidente da Comissão, Ursula von der Leyen, resumiu a virada de responsabilidade em uma frase: cabe às plataformas mostrar que são seguras, e não às famílias correr atrás.La proposition s'appuie sur l'inquiétude autour de la santé mentale des enfants et des adolescents et sur des fonctionnalités numériques conçues pour capter l'attention. Elle ne part pas de zéro : elle s'ajoute au Digital Services Act (DSA), déjà en vigueur (article nº 45), et au débat plus large sur le rôle des écrans, soulevé notamment par le rapport PISA 2025 (article nº 89). La présidente de la Commission, Ursula von der Leyen, a résumé le renversement de responsabilité en une phrase : c'est aux plateformes de montrer qu'elles sont sûres, et non aux familles de courir après.

O texto cria dois marcos: abaixo de 13 anos, o acesso a redes sociais ficaria vedado; para abrir uma conta própria, a idade mínima seria de 15 anos. A grande novidade, porém, é o método. Em vez de depender da declaração de idade do usuário (que qualquer criança contorna), a proposta inverte o ônus da prova: os serviços terão de mostrar que são adequados à idade e "seguros por concepção". Como isso será verificado na prática, e que ferramentas de checagem de idade serão aceitas, é justamente o ponto que a tramitação vai ter de detalhar. Segundo a cobertura da imprensa europeia, o alcance da discussão vai além das redes clássicas e toca também chatbots de inteligência artificial.Le texte crée deux seuils : en dessous de 13 ans, l'accès aux réseaux sociaux serait interdit ; pour ouvrir un compte propre, l'âge minimum serait de 15 ans. La grande nouveauté, cependant, c'est la méthode. Au lieu de dépendre de la déclaration d'âge de l'utilisateur (que tout enfant contourne), la proposition inverse la charge de la preuve : les services devront montrer qu'ils sont adaptés à l'âge et « sûrs par conception ». Comment cela sera vérifié concrètement, et quels outils de vérification d'âge seront acceptés, c'est précisément ce que la procédure devra préciser. Selon la couverture de la presse européenne, la portée du débat dépasse les réseaux classiques et touche aussi les chatbots d'intelligence artificielle.

Para muitas famílias brasileiras e de outras origens que vivem na Europa, a rede social não é só entretenimento: é o fio que liga os filhos aos avós no Brasil, à língua de casa e aos amigos deixados para trás. Uma regra europeia sobre idade mínima mexe com esse cotidiano e pode gerar dúvidas, como a criança fala com a família no exterior se certos aplicativos ficarem restritos? A proposta trata de redes sociais, e o desenho final dirá o que exatamente entra na conta. Vale acompanhar sem alarme: é um projeto, e o debate público apenas começou. Para os pais, o valor prático é ter, desde já, uma conversa em casa sobre tempo de tela e sobre o que os filhos fazem online, independentemente do que a lei venha a definir.Pour beaucoup de familles brésiliennes et d'autres origines vivant en Europe, le réseau social n'est pas qu'un divertissement : c'est le fil qui relie les enfants aux grands-parents au Brésil, à la langue de la maison et aux amis restés là-bas. Une règle européenne sur l'âge minimum touche ce quotidien et peut susciter des questions : comment l'enfant parle-t-il à sa famille à l'étranger si certaines applications sont restreintes ? La proposition porte sur les réseaux sociaux, et le texte final dira ce qui entre exactement dans le champ. Il vaut mieux suivre cela sans s'alarmer : c'est un projet, et le débat public ne fait que commencer. Pour les parents, l'utilité pratique est d'avoir, dès maintenant, une conversation à la maison sur le temps d'écran et sur ce que les enfants font en ligne, quelle que soit la définition que la loi finira par retenir.