O anúncioL'annonceThe announcement
Teddy Riner anunciou na segunda-feira, 9 de novembro, num vídeo nas redes sociais e numa entrevista ao Le Parisien, que é candidato à presidência da República. "Eu me chamo Teddy Riner e digo a vocês, olhos nos olhos: sou candidato à eleição presidencial", afirma no vídeo, segundo a Public Sénat. O slogan é "La France qu'on veut" (A França que a gente quer).
Teddy Riner a annoncé lundi 9 novembre, dans une vidéo sur les réseaux sociaux et un entretien au Parisien, qu'il est candidat à la présidence de la République. « Je m'appelle Teddy Riner et je vous le dis, les yeux dans les yeux, je suis candidat à l'élection présidentielle », déclare-t-il, selon Public Sénat. Son slogan : « La France qu'on veut ».
Teddy Riner announced on Monday, 9 November, in a social media video and an interview with Le Parisien, that he is running for President of the Republic. "My name is Teddy Riner and I tell you, looking you in the eye: I am a candidate in the presidential election", he says in the video, according to Public Sénat. His slogan is "La France qu'on veut" (The France we want).
Cinco vezes campeão olímpico e onze vezes campeão mundial, Riner diz que a ideia nasceu durante os Jogos de Paris 2024. Ele afirma ter um núcleo de cerca de vinte pessoas da sociedade civil, servidores públicos e ex-ministros, sem citar nomes, e não descarta disputar os Jogos de Los Angeles em 2028.
Quintuple champion olympique et onze fois champion du monde, Riner dit que l'idée est née pendant les Jeux de Paris 2024. Il affirme disposer d'un premier cercle d'une vingtaine de personnalités de la société civile, de fonctionnaires et d'anciens ministres, sans les nommer, et n'exclut pas de disputer les Jeux de Los Angeles en 2028.
A five-time Olympic champion and eleven-time world champion, Riner says the idea came to him during the Paris 2024 Games. He says he has a core team of about twenty people from civil society, the civil service and former ministers, without naming them, and does not rule out competing at the Los Angeles Games in 2028.
O que ele propõeCe qu'il proposeWhat he proposes
Riner se define como "nem de direita, nem de esquerda" e critica os dois extremos, que associa ao Rassemblement national e à França Insubmissa. Fala de fratura social, dívida pública e custo de vida. Sobre aposentadorias, defende uma reforma que leve em conta a demografia e a penosidade, mantenha o regime por repartição e não exclua "uma parte de capitalização", segundo a LCP e a Public Sénat.
Riner se dit « ni de droite, ni de gauche » et critique les deux extrêmes, qu'il associe au Rassemblement national et à La France insoumise. Il évoque la fracture sociale, la dette publique et le coût de la vie. Sur les retraites, il défend une réforme tenant compte de la démographie et de la pénibilité, maintenant la répartition sans exclure « une part de capitalisation », selon LCP et Public Sénat.
Riner calls himself "neither right nor left" and criticises both extremes, which he associates with the Rassemblement national and La France insoumise. He speaks about social divisions, public debt and the cost of living. On pensions, he backs a reform that takes demography and arduous work into account, keeps the pay-as-you-go system and does not rule out "a share of capitalisation", according to LCP and Public Sénat.
Como funciona a candidaturaComment fonctionne une candidatureHow a candidacy works
Na França, para aparecer na cédula, cada pré-candidato precisa de 500 apoios (parrainages) de eleitos, vindos de pelo menos 30 departamentos ou coletividades de ultramar, entregues ao Conseil constitutionnel (o tribunal constitucional) até 12 de março de 2027, às 18h. O primeiro turno está previsto para 18 de abril de 2027. Riner entra num campo com dezenas de nomes já declarados ou cogitados, da extrema esquerda à extrema direita.
En France, pour figurer sur le bulletin, chaque candidat doit recueillir 500 parrainages d'élus, issus d'au moins 30 départements ou collectivités d'outre-mer, transmis au Conseil constitutionnel avant le 12 mars 2027 à 18 h. Le premier tour est prévu le 18 avril 2027. Riner rejoint un champ de plusieurs dizaines de noms déclarés ou pressentis, de l'extrême gauche à l'extrême droite.
In France, to appear on the ballot each candidate needs 500 endorsements (parrainages) from elected officials, from at least 30 departments or overseas territories, filed with the Conseil constitutionnel (the constitutional court) by 6 pm on 12 March 2027. The first round is scheduled for 18 April 2027. Riner joins a field of dozens of declared or potential candidates, from the far left to the far right.
Para o leitor estrangeiroPour le lecteur étrangerFor foreign readers
- Só cidadãos franceses inscritos nas listas eleitorais votam na presidencial; cidadãos da UE votam nas municipais e europeias.Seuls les citoyens français inscrits sur les listes électorales votent à la présidentielle ; les citoyens de l'UE votent aux municipales et aux européennes.Only French citizens on the electoral roll vote in the presidential election; EU citizens vote in municipal and European elections.
- Lista oficial de parrainages: publicada pelo Conseil constitutionnel em conseil-constitutionnel.fr.Liste officielle des parrainages : publiée par le Conseil constitutionnel sur conseil-constitutionnel.fr.Official list of endorsements: published by the Conseil constitutionnel at conseil-constitutionnel.fr.
Nota Editorial · VerificaçãoNote éditoriale · VérificationEditorial Note · Verification
CONFIRMADO: anúncio da candidatura em 9/11/2026 por vídeo e entrevista ao Le Parisien (Public Sénat, LCP, France 24, Ouest-France, The Connexion). ATRIBUÍDO: frases e propostas de Riner, regra dos 500 parrainages, prazo de 12/3/2027 e data prevista do 1º turno (Public Sénat e LCP). A TCT não apoia nenhum candidato.
CONFIRMÉ : annonce de candidature le 9/11/2026 par vidéo et entretien au Parisien (Public Sénat, LCP, France 24, Ouest-France, The Connexion). ATTRIBUÉ : citations et propositions de Riner, règle des 500 parrainages, date limite du 12/3/2027 et date prévue du 1er tour (Public Sénat et LCP). La TCT ne soutient aucun candidat.
CONFIRMED: candidacy announced on 9/11/2026 by video and an interview with Le Parisien (Public Sénat, LCP, France 24, Ouest-France, The Connexion). ATTRIBUTED: Riner's quotes and proposals, the 500-endorsement rule, the 12/3/2027 deadline and the scheduled first-round date (Public Sénat and LCP). TCT does not endorse any candidate.
FontesSourcesSources:
- https://www.publicsenat.fr/actualites/politique/presidentielle-2027-le-judoka-teddy-riner-se-lance-dans-la-course-a-lelysee-au-milieu-dune-multitude-de-candidats
- https://lcp.fr/actualites/le-judoka-teddy-riner-annonce-sa-candidature-a-l-election-presidentielle-de-2027-444920
- https://www.france24.com/fr/france/20261109-le-champion-olympique-de-judo-teddy-riner-annonce-sa-candidature-%C3%A0-l-%C3%A9lection-pr%C3%A9sidentielle
- https://www.connexionfrance.com/politics/olympic-judo-champion-teddy-riner-announces-french-presidential-bid/827304