THE CROSSING TIME
Edição nº 344 · 30 de outubro de 2026 · TransformationÉdition nº 344 · 30 octobre 2026 · TransformationIssue no. 344 · 30 October 2026 · Transformation
França · Sociedade · SegurançaFrance · Société · SécuritéFrance · Society · Safety
Pesquisa oficial de vitimizaçãoEnquête officielle de victimationOfficial victimisation survey

Insegurança: 43% dos adultos dizem se sentir inseguros às vezes ou com frequência nos transportes, segundo a maior pesquisa oficial de vitimização da FrançaInsécurité : 43 % des adultes se disent parfois ou souvent en insécurité dans les transports, selon la grande enquête officielle de victimationInsecurity: 43% of adults in France say they sometimes or often feel unsafe on public transport, according to the country's largest official victimisation survey

O ministério do Interior publicou em 29 de outubro a edição 2025 da pesquisa "Vécu et ressenti en matière de sécurité". O número de vítimas ficou relativamente estável em 2024, mas todos os indicadores de sentimento de insegurança subiram.Le ministère de l'Intérieur a publié le 29 octobre l'édition 2025 de l'enquête « Vécu et ressenti en matière de sécurité ». Le nombre de victimes est resté relativement stable en 2024, mais tous les indicateurs du sentiment d'insécurité sont en hausse.The Interior Ministry published the 2025 edition of its "Vécu et ressenti en matière de sécurité" survey on 29 October. The number of victims stayed broadly stable in 2024, but every indicator of feeling unsafe went up.
Passageira à espera do trem numa plataforma à noite: 43% dos adultos dizem sentir insegurança às vezes ou com frequência nos transportes, segundo a pesquisa oficial do Ministério do Interior. Foto: Reprodução/Internet.Voyageuse attendant le train sur un quai de nuit : 43 % des adultes disent se sentir en insécurité parfois ou souvent dans les transports, selon l'enquête officielle du ministère de l'Intérieur. Photo : Reproduction/Internet.A passenger waiting for a train on a platform at night: 43% of adults say they sometimes or often feel unsafe on public transport, according to the Interior Ministry's official survey. Photo: Reproduction/Internet.
SB
Silvania Batista · Jornalista · THE CROSSING TIMESilvania Batista · Journaliste · THE CROSSING TIMESilvania Batista · Journalist · THE CROSSING TIMEParisParisParis
Sexta-feira, 30 de outubro de 2026Vendredi, 30 octobre 2026Friday, 30 October 2026 França · Sociedade · SegurançaFrance · Société · SécuritéFrance · Society · Safety Leitura: 5 minLecture : 5 minReading: 5 min

O Serviço Estatístico do Ministério do Interior (SSMSI) divulgou na quinta-feira, 29 de outubro, a quarta edição da pesquisa "Vécu et ressenti en matière de sécurité" (VRS), que pergunta diretamente à população se ela foi vítima de furtos, violências, golpes e discriminações, mesmo quando não registrou queixa. Segundo o comunicado oficial, depois das altas do relatório anterior, o número de vítimas se estabilizou em 2024 para a maioria das infrações, nenhuma caiu e a maioria está em alta em três anos. Todos os indicadores de sentimento de insegurança subiram entre 2024 e 2025.Le Service statistique ministériel de la sécurité intérieure (SSMSI) a publié jeudi 29 octobre la quatrième édition de l'enquête « Vécu et ressenti en matière de sécurité » (VRS), qui interroge directement la population sur les vols, violences, escroqueries et discriminations subis, y compris sans dépôt de plainte. Selon le communiqué officiel, après les hausses du rapport précédent, le nombre de victimes s'est stabilisé en 2024 pour la plupart des atteintes, aucune n'est en baisse et la plupart sont en hausse sur trois ans. Tous les indicateurs du sentiment d'insécurité ont progressé entre 2024 et 2025.The Interior Ministry's statistics service (SSMSI) published on Thursday 29 October the fourth edition of the "Vécu et ressenti en matière de sécurité" (VRS) survey, which asks people directly whether they suffered theft, violence, scams or discrimination, even if they never filed a complaint. According to the official press release, after the increases in the previous report, the number of victims levelled off in 2024 for most offences, none fell, and most are up over three years. Every indicator of feeling unsafe rose between 2024 and 2025.

43%
se sentem inseguros às vezes ou com frequência nos transportes (37% em 2022)parfois ou souvent en insécurité dans les transports (37 % en 2022)sometimes or often feel unsafe on transport (37% in 2022)
23%
no próprio bairro ou vilarejo (18% em 2022)dans leur quartier ou village (18 % en 2022)in their own neighbourhood or village (18% in 2022)
+8%
vítimas de débitos fraudulentos em conta em 2024victimes de débits frauduleux en 2024victims of fraudulent card or account debits in 2024
200 mil
pessoas sorteadas para a pesquisapersonnes sollicitées pour l'enquêtepeople sampled for the survey
1 · O que mede a pesquisa1 · Ce que mesure l'enquête1 · What the survey measures

Uma fotografia que vai além das queixas registradasUne photographie qui va au-delà des plaintesA picture that goes beyond recorded complaints

A VRS substitui desde 2022 a antiga pesquisa "Cadre de vie et sécurité" (2007 a 2021). Segundo o SSMSI, cerca de 200 mil pessoas com 18 anos ou mais, que vivem em domicílio comum na França metropolitana, na Martinica, em Guadalupe ou na Reunião, foram sorteadas. A edição 2025 trata dos fatos sofridos em 2024 e das opiniões expressas em 2025. A diferença em relação às estatísticas da polícia e da gendarmaria é justamente ouvir quem não foi à delegacia.La VRS a remplacé en 2022 l'ancienne enquête « Cadre de vie et sécurité » (2007 à 2021). Selon le SSMSI, environ 200 000 personnes de 18 ans ou plus, vivant en logement ordinaire en France métropolitaine, en Martinique, en Guadeloupe ou à La Réunion, ont été sollicitées. L'édition 2025 porte sur les faits subis en 2024 et sur les opinions exprimées en 2025. Sa différence avec les statistiques de police et de gendarmerie est précisément d'entendre ceux qui ne sont pas allés porter plainte.Since 2022 the VRS has replaced the former "Cadre de vie et sécurité" survey (2007 to 2021). According to the SSMSI, about 200,000 people aged 18 or over, living in ordinary housing in mainland France, Martinique, Guadeloupe or Réunion, were sampled. The 2025 edition covers incidents suffered in 2024 and opinions expressed in 2025. What sets it apart from police and gendarmerie figures is that it hears from people who never went to report a crime.

O relatório também traz dados sobre violência conjugal, infrações ligadas a ferramentas digitais, fatos ocorridos nos transportes coletivos e violências de caráter discriminatório. Neste ano, o SSMSI mudou o método de cálculo das taxas de queixa, o que levou a revisões, segundo o próprio serviço "bastante substanciais" para algumas infrações, e as séries foram recalculadas desde 2021.Le rapport présente aussi des données sur les violences conjugales, les infractions liées aux outils numériques, les faits commis dans les transports collectifs et les violences à caractère discriminatoire. Cette année, le SSMSI a amélioré sa méthode d'estimation des taux de plainte, ce qui entraîne des révisions « assez substantielles » pour quelques atteintes, selon le service, et les séries ont été rétropolées depuis 2021.The report also includes data on domestic violence, offences linked to digital tools, incidents on public transport and violence of a discriminatory nature. This year the SSMSI changed how it estimates reporting rates, which led to what the service calls "fairly substantial" revisions for some offences, and the series were recalculated back to 2021.

2 · Os números2 · Les chiffres2 · The figures

Mais medo nos transportes, sobretudo entre as mulheresPlus d'inquiétude dans les transports, surtout chez les femmesMore fear on transport, especially among women

Segundo os números do relatório citados pela Europe 1, 43% dos adultos dizem se sentir inseguros às vezes ou com frequência nos transportes, estações e aeroportos, contra 37% em 2022; no próprio bairro ou vilarejo, a proporção é de 23%, contra 18%. A diferença entre os sexos é marcada: 48% das mulheres se sentem inseguras nos transportes, contra 37% dos homens, e 26% no bairro, contra 20%.Selon les chiffres du rapport cités par Europe 1, 43 % des adultes se disent parfois ou souvent en insécurité dans les transports, gares et aéroports, contre 37 % en 2022 ; dans leur quartier ou village, la proportion est de 23 %, contre 18 %. L'écart entre femmes et hommes est net : 48 % des femmes se sentent en insécurité dans les transports, contre 37 % des hommes, et 26 % dans leur quartier, contre 20 %.According to report figures cited by Europe 1, 43% of adults say they sometimes or often feel unsafe on transport, in stations and at airports, against 37% in 2022; in their own neighbourhood or village the share is 23%, against 18%. The gap between women and men is marked: 48% of women feel unsafe on transport against 37% of men, and 26% in their neighbourhood against 20%.

Entre as infrações que aumentaram em 2024, ainda segundo a Europe 1, estão os furtos ou tentativas de furto em carros e os insultos (cerca de 10% cada), os débitos fraudulentos em conta bancária (8%) e o vandalismo contra carros (5%). O vandalismo de veículos é a infração mais declarada, com 3 milhões de vítimas; 2 milhões de pessoas declaram ter sofrido discriminação e 1,7 milhão, violência sexual, com as mulheres quase cinco vezes mais expostas que os homens. A satisfação com a ação das forças de segurança em escala nacional fica em 56%, estável desde 2022.Parmi les atteintes en hausse en 2024, toujours selon Europe 1, figurent les vols ou tentatives de vol dans ou sur une voiture et les injures (environ 10 % chacun), les débits frauduleux (8 %) et le vandalisme contre une voiture (5 %). Le vandalisme sur véhicule est l'atteinte la plus déclarée, avec 3 millions de victimes ; 2 millions de personnes déclarent avoir subi une discrimination et 1,7 million des violences sexuelles, les femmes étant près de cinq fois plus exposées que les hommes. La satisfaction envers l'action des forces de sécurité à l'échelle nationale s'établit à 56 %, stable depuis 2022.Among offences that rose in 2024, again according to Europe 1, are thefts or attempted thefts from cars and verbal abuse (about 10% each), fraudulent account debits (8%) and car vandalism (5%). Vehicle vandalism is the most reported offence, with 3 million victims; 2 million people report having faced discrimination and 1.7 million sexual violence, with women almost five times more exposed than men. Satisfaction with the work of the security forces at national level stands at 56%, unchanged since 2022.

3 · Por que importa3 · Pourquoi c'est important3 · Why it matters

Saber os números também ajuda a saber onde pedir ajudaConnaître les chiffres aide aussi à savoir où demander de l'aideKnowing the figures also helps you know where to get help

Para quem chegou à França há pouco tempo, o retrato tem um lado prático: os golpes e débitos fraudulentos estão entre as infrações em alta, e muitas vítimas não registram queixa. A pesquisa mostra também que discriminação e violência sexual atingem milhões de pessoas por ano. Existem canais oficiais, gratuitos e, em vários casos, on-line, para registrar esses fatos, inclusive sem falar francês com fluência, já que a polícia pode recorrer a intérprete.Pour les nouveaux arrivants en France, ce portrait a une dimension pratique : les escroqueries et débits frauduleux font partie des atteintes en hausse, et beaucoup de victimes ne portent pas plainte. L'enquête montre aussi que les discriminations et les violences sexuelles touchent des millions de personnes chaque année. Il existe des canaux officiels, gratuits et souvent en ligne, pour signaler ces faits, y compris sans parler couramment le français, la police pouvant faire appel à un interprète.For newcomers to France the picture has a practical side: scams and fraudulent debits are among the offences on the rise, and many victims never report them. The survey also shows that discrimination and sexual violence affect millions of people every year. Official channels exist, free of charge and often online, to report these incidents, including for people who are not fluent in French, as the police can call on an interpreter.

Onde registrar ou pedir ajudaOù signaler ou demander de l'aideWhere to report or get help

  • Emergência: 17 (polícia) ou 112. Nos transportes, alerta por telefone 3117 ou SMS 31177 (SNCF e RATP).Urgence : 17 (police) ou 112. Dans les transports, alerte par téléphone au 3117 ou par SMS au 31177 (SNCF et RATP).Emergency: 17 (police) or 112. On public transport, alert by phone on 3117 or by text on 31177 (SNCF and RATP).
  • Débito fraudulento no cartão: avise o banco e faça a declaração na plataforma Perceval (service-public.fr). Golpe pela internet: plataforma Thésée.Débit frauduleux sur la carte : prévenir la banque et déclarer sur la plateforme Perceval (service-public.fr). Escroquerie en ligne : plateforme Thésée.Fraudulent card debit: tell your bank and report it on the Perceval platform (service-public.fr). Online scam: the Thésée platform.
  • Pré-queixa on-line para furtos e danos sem autor identificado: pre-plainte-en-ligne.gouv.fr.Pré-plainte en ligne pour vols et dégradations sans auteur identifié : pre-plainte-en-ligne.gouv.fr.Online pre-complaint for theft and damage with no identified suspect: pre-plainte-en-ligne.gouv.fr.
  • Violências contra mulheres: 3919, gratuito e anônimo. Discriminação: Défenseur des droits (defenseurdesdroits.fr, 3928).Violences faites aux femmes : 3919, gratuit et anonyme. Discriminations : Défenseur des droits (defenseurdesdroits.fr, 3928).Violence against women: 3919, free and anonymous. Discrimination: the Défenseur des droits (rights ombudsman, defenseurdesdroits.fr, 3928).
  • Relatório completo e tabelas: site do SSMSI, statistiques.interieur.gouv.fr.Rapport complet et tableaux : site du SSMSI, statistiques.interieur.gouv.fr.Full report and tables: SSMSI website, statistiques.interieur.gouv.fr.
Sobre as imagensÀ propos des imagesAbout the imagesQuando o fotógrafo é identificado, o crédito aparece na legenda. As demais imagens foram retiradas da internet, a título de ilustração, e todos os direitos pertencem aos seus respectivos autores; não são de autoria da The Crossing Time. Pedidos de crédito ou remoção: contato@thecrossingtime.com.Lorsque le photographe est identifié, le crédit figure dans la légende. Les autres images proviennent d'internet, à titre d'illustration, et tous les droits appartiennent à leurs auteurs respectifs ; elles ne sont pas l'œuvre de The Crossing Time. Demandes de crédit ou de retrait : contato@thecrossingtime.com.When the photographer is identified, the credit appears in the caption. The other images were taken from the internet for illustration purposes, and all rights belong to their respective authors; they are not the work of The Crossing Time. Credit or removal requests: contato@thecrossingtime.com.
Por Silvania Batista · Jornalista · THE CROSSING TIME · ParisPar Silvania Batista · Journaliste · THE CROSSING TIME · ParisBy Silvania Batista · Journalist · THE CROSSING TIME · Paris

Nota Editorial · VerificaçãoNote éditoriale · VérificationEditorial note · Verification

Fonte primária: comunicado de imprensa do SSMSI / Ministério do Interior de 29/10/2026, recebido pela TCT (método, amostra, tendências gerais, revisão das taxas de queixa). Atribuído: os percentuais de sentimento de insegurança, as variações por infração, os números de vítimas e a taxa de satisfação vêm do relatório, conforme citados pela Europe 1 (29/10/2026). Não usado: nenhum dado foi associado a origem ou nacionalidade das vítimas, que o comunicado não menciona. Os números de emergência e plataformas citados são os canais oficiais do Estado francês.Source primaire : communiqué de presse du SSMSI / ministère de l'Intérieur du 29/10/2026, reçu par TCT (méthode, échantillon, tendances générales, révision des taux de plainte). Attribué : les pourcentages du sentiment d'insécurité, les évolutions par atteinte, les nombres de victimes et le taux de satisfaction proviennent du rapport, tels que cités par Europe 1 (29/10/2026). Non utilisé : aucune donnée n'a été rapportée à l'origine ou à la nationalité des victimes, que le communiqué ne mentionne pas. Les numéros d'urgence et plateformes cités sont les canaux officiels de l'État.Primary source: SSMSI / Interior Ministry press release of 29/10/2026, received by TCT (method, sample, overall trends, revision of reporting rates). Attributed: the feeling-of-insecurity percentages, changes by offence, victim numbers and satisfaction rate come from the report as cited by Europe 1 (29/10/2026). Not used: no figure was linked to victims' origin or nationality, which the press release does not mention. The emergency numbers and platforms listed are official French state channels.

POUVOIR  ◆  MOBILIDADE  ◆  TRANSFORMATION
THE CROSSING TIME · by Porta Voz do Imigrante
Geopolítica · Direito · Economia · Sociedade · Mobilidade Global
thecrossingtime.com · WhatsApp +33 6 69 99 72 96 · Genebra · Paris · São Paulo