THE CROSSING TIME
Edição nº 224 · 15 de outubro de 2026 · TransformationÉdition nº 224 · 15 octobre 2026 · TransformationIssue no. 224 · 15 October 2026 · Transformation
Moradia · Seguros · ServiçoLogement · Assurance · ServiceHousing · Insurance · Service
Seca e solo argilosoSécheresse et sols argileuxDrought and clay soil

Rachaduras na casa depois da seca de 2026: um terço das casas da França está em solo de risco, e o prazo para o seguro é de 30 diasFissures après la sécheresse de 2026 : un tiers des maisons de France sur un sol à risque, et 30 jours pour déclarer à l'assureurCracks in the house after the 2026 drought: a third of French homes sit on risky soil, and you have 30 days to claim

Mais de 12 milhões de casas estão em terreno argiloso que encolhe na seca e incha com a chuva. Depois de um verão recorde, o que fazer se as paredes racharem: o papel da prefeitura, o decreto de catástrofe natural, a franquia de 1.520 euros e o fundo de prevenção.Plus de 12 millions de maisons reposent sur un sol argileux qui se rétracte à la sécheresse et gonfle avec la pluie. Après un été record, que faire si les murs se fissurent : le rôle de la mairie, l'arrêté de catastrophe naturelle, la franchise de 1 520 euros et le fonds de prévention.More than 12 million houses stand on clay ground that shrinks in drought and swells with rain. After a record summer, what to do if your walls crack: the town hall's role, the natural disaster decree, the 1,520-euro excess and the prevention fund.
Fissura em parede de alvenaria, imagem ilustrativa. Foto: Reprodução/Internet.Fissure dans un mur maçonné, image d'illustration. Photo : Reproduction/Internet.Crack in a masonry wall, illustrative image. Photo: Reproduction/Internet.
TCT
Redação · THE CROSSING TIMELa rédaction · THE CROSSING TIMEThe newsroom · THE CROSSING TIMEParis
Quinta-feira, 15 de outubro de 2026Jeudi, 15 octobre 2026Thursday, 15 October 2026 Moradia · Seguros · ServiçoLogement · Assurance · ServiceHousing · Insurance · Service Leitura: 6 minLecture : 6 minReading: 6 min

Uma fissura em diagonal que nasce no canto de uma janela, uma porta que de repente não fecha mais, um piso que se abre. Na França, esses sinais têm nome técnico: retrait-gonflement des argiles (RGA), o movimento do solo argiloso que encolhe quando seca e incha quando volta a chover. Segundo o Ministério da Transição Ecológica, citado pelo The Local em 15 de outubro, mais de 12 milhões de casas, cerca de um terço do total, estão construídas sobre argila de risco médio ou forte. E 2026 foi um ano de extremos: o fevereiro mais chuvoso desde 1959 e o verão mais quente desde 1900, segundo a Météo-France, com cerca de 60% do país em restrição de água em nível de "crise". É a receita para rachaduras. O dano pode ser coberto pelo seguro, mas só se a sua comuna for reconhecida em estado de catástrofe natural e se você respeitar prazos curtos.Une fissure en diagonale qui part de l'angle d'une fenêtre, une porte qui ne ferme plus du jour au lendemain, un sol qui s'ouvre. En France, ces signes ont un nom technique : le retrait-gonflement des argiles (RGA), le mouvement du sol argileux qui se rétracte quand il sèche et gonfle quand la pluie revient. Selon le ministère de la Transition écologique, cité par The Local le 15 octobre, plus de 12 millions de maisons, environ un tiers du total, sont construites sur une argile à risque moyen ou fort. Et 2026 a été une année d'extrêmes : le mois de février le plus pluvieux depuis 1959 et l'été le plus chaud depuis 1900, selon Météo-France, avec environ 60 % du pays en restriction d'eau au niveau « crise ». C'est la recette des fissures. Le dommage peut être pris en charge par l'assurance, mais seulement si votre commune est reconnue en état de catastrophe naturelle et si vous respectez des délais courts.A diagonal crack running from the corner of a window, a door that suddenly will not close, a floor that opens up. In France these signs have a technical name: retrait-gonflement des argiles (RGA), the movement of clay soil that shrinks as it dries and swells when the rain returns. According to the Ecological Transition Ministry, quoted by The Local on 15 October, more than 12 million houses, about a third of the total, are built on clay with a medium or high risk. And 2026 was a year of extremes: the wettest February since 1959 and the hottest summer since 1900, according to Météo-France, with about 60% of the country under "crisis" water restrictions. That is the recipe for cracks. The damage can be covered by insurance, but only if your commune is officially recognised as a natural disaster zone and you meet tight deadlines.

12 mi+
Casas sobre argila de risco médio ou forte (cerca de 1/3)Maisons sur argile à risque moyen ou fort (environ 1/3)Houses on medium or high-risk clay (about 1/3)
30 dias
Para declarar ao seguro após o decreto no Journal officielPour déclarer à l'assureur après l'arrêté au Journal officielTo claim after the decree appears in the Journal officiel
1.520 €
Franquia legal para dano por seca (380 € nos outros casos)Franchise légale pour dommage lié à la sécheresse (380 € sinon)Statutory excess for drought damage (380 € otherwise)
16.500 €
Custo médio de um sinistro residencial por RGACoût moyen d'un sinistre RGA sur une habitationAverage cost of a residential RGA claim
1 · Por que a casa racha1 · Pourquoi la maison se fissure1 · Why houses crack

Um solo que respira com o clima, e um custo que só cresceUn sol qui respire avec le climat, et un coût qui ne cesse de croîtreGround that breathes with the weather, and a cost that keeps rising

A argila funciona como uma esponja: com chuva, absorve água e aumenta de volume; na seca, perde água e se retrai. Quando o solo sob as fundações se mexe de forma desigual, a estrutura sofre, sobretudo nas casas térreas ou de fundação rasa. Segundo o ministério, a seca de 2022 custou 3,5 bilhões de euros em indenizações, e um sinistro residencial custa em média 16.500 euros. Com base em projeções da Caisse centrale de réassurance (CCR, a resseguradora pública), o governo estima que os sinistros ligados ao RGA podem aumentar entre 44% e 162% até 2050. Para saber se o seu endereço está em zona exposta, o mapa oficial está no site Géorisques (georisques.gouv.fr), basta digitar o endereço.L'argile fonctionne comme une éponge : avec la pluie, elle absorbe l'eau et gonfle ; à la sécheresse, elle perd de l'eau et se rétracte. Quand le sol sous les fondations bouge de façon inégale, la structure souffre, surtout dans les maisons de plain-pied ou aux fondations peu profondes. Selon le ministère, la sécheresse de 2022 a coûté 3,5 milliards d'euros d'indemnisations, et un sinistre sur une habitation coûte en moyenne 16 500 euros. Sur la base des projections de la Caisse centrale de réassurance (CCR, le réassureur public), le gouvernement estime que les sinistres liés au RGA pourraient augmenter de 44 % à 162 % d'ici 2050. Pour savoir si votre adresse est en zone exposée, la carte officielle est sur le site Géorisques (georisques.gouv.fr) : il suffit de saisir l'adresse.Clay works like a sponge: when it rains it absorbs water and expands; in drought it loses water and shrinks. When the ground under the foundations moves unevenly, the structure suffers, especially single-storey houses or those with shallow foundations. According to the ministry, the 2022 drought cost 3.5 billion euros in payouts, and a residential claim costs 16,500 euros on average. Based on projections by the Caisse centrale de réassurance (CCR, the state reinsurer), the government expects RGA claims could rise by between 44% and 162% by 2050. To find out whether your address is in an exposed area, the official map is on the Géorisques website (georisques.gouv.fr): just type in the address.

2 · O caminho até a indenização2 · Le chemin vers l'indemnisation2 · The road to compensation

Quem pede é a prefeitura; quem declara ao seguro é você, em 30 diasC'est la mairie qui demande ; c'est vous qui déclarez à l'assureur, en 30 joursThe town hall applies; you claim from your insurer, within 30 days

O seguro residencial só cobre rachaduras de seca dentro do regime de catástrofe natural (Cat-Nat), e esse reconhecimento não é pedido pelo morador, mas pela comuna. O caminho oficial, descrito pelo Ministério da Economia, é este: o prefeito apresenta o pedido ao préfet em até 24 meses depois do evento; o decreto interministerial (arrêté) deve ser publicado no Journal officiel em até dois meses após o depósito dos pedidos; a partir da publicação, o segurado tem no máximo 30 dias para declarar o sinistro ao seu seguro, por carta registrada com aviso de recebimento. A franquia legal para movimento de terreno ligado à seca é de 1.520 euros por imóvel de uso residencial, bem acima dos 380 euros dos outros casos. O seguro deve pagar uma provisão em até dois meses após a entrega da estimativa dos danos (ou da publicação do decreto, se posterior) e a indenização completa em três meses. Para inquilinos, o seguro do prédio é o do proprietário: avise-o por escrito assim que notar as fissuras.L'assurance habitation ne couvre les fissures dues à la sécheresse que dans le cadre du régime de catastrophe naturelle (Cat-Nat), et cette reconnaissance n'est pas demandée par l'habitant mais par la commune. Le chemin officiel, décrit par le ministère de l'Économie, est le suivant : le maire dépose la demande auprès du préfet dans un délai maximal de 24 mois après l'événement ; l'arrêté interministériel doit être publié au Journal officiel dans les deux mois suivant le dépôt des demandes ; à partir de la publication, l'assuré a au maximum 30 jours pour déclarer le sinistre à son assureur, par lettre recommandée avec accusé de réception. La franchise légale pour un mouvement de terrain lié à la sécheresse est de 1 520 euros pour un bien à usage d'habitation, bien au-dessus des 380 euros des autres cas. L'assureur doit verser une provision dans les deux mois suivant la remise de l'état estimatif des dommages (ou la publication de l'arrêté, si elle est postérieure) et l'indemnisation complète sous trois mois. Pour les locataires, c'est l'assurance du propriétaire qui couvre le bâti : prévenez-le par écrit dès que vous remarquez les fissures.Home insurance only covers drought cracks under the natural disaster scheme (Cat-Nat), and that recognition is not requested by the resident but by the commune. The official route, as set out by the Economy Ministry, is this: the mayor applies to the préfet within 24 months of the event; the interministerial decree (arrêté) must be published in the Journal officiel within two months of the applications being lodged; from publication, the policyholder has at most 30 days to declare the claim to their insurer, by registered letter with proof of receipt. The statutory excess for ground movement linked to drought is 1,520 euros for a residential property, well above the 380 euros for other cases. The insurer must pay an advance within two months of receiving the damage estimate (or of the decree's publication, if later) and full compensation within three months. Tenants: the building is covered by the landlord's insurance, so tell the landlord in writing as soon as you notice cracks.

Sem o decreto de catástrofe natural, a fissura de seca não entra no seguro. O primeiro passo é na prefeitura, não na seguradora.Sans arrêté de catastrophe naturelle, la fissure due à la sécheresse n'est pas prise en charge. Le premier pas se fait à la mairie, pas chez l'assureur.Without a natural disaster decree, drought cracks are not covered. The first step is at the town hall, not the insurer.

Regime Cat-Nat · regra oficial do Ministério da EconomiaRégime Cat-Nat · règle officielle du ministère de l'ÉconomieCat-Nat scheme · official rule from the Economy Ministry
3 · Prevenir antes de rachar3 · Prévenir avant la fissure3 · Prevent before it cracks

Um fundo de 30 milhões em teste em 11 departamentos, com pouca procuraUn fonds de 30 millions testé dans 11 départements, encore peu sollicitéA 30-million fund on trial in 11 départements, with little take-up

Desde outubro de 2025, o governo testa um Fonds de prévention argile, dotado de 30 milhões de euros, em 11 departamentos: Allier, Alpes-de-Haute-Provence, Dordogne, Gers, Indre, Lot-et-Garonne, Meurthe-et-Moselle, Nord, Puy-de-Dôme, Tarn e Tarn-et-Garonne. Ele é voltado a proprietários que moram na própria casa, ainda em bom estado, e financia um diagnóstico de vulnerabilidade e obras de prevenção, como drenagem ou a retirada de raízes de árvores perto da casa. A ajuda cobre uma parte importante do custo, conforme a renda do lar, e as obras têm teto de 14.000 euros sem impostos, segundo o The Local; a ajuda é paga ao fim de cada etapa, então o proprietário adianta o dinheiro. A procura foi baixa: até o fim de abril de 2026, cerca de 2.000 pessoas fizeram o teste de elegibilidade on-line, 218 lares eram elegíveis e só 19 pedidos tinham sido depositados, segundo o ministro Mathieu Lefèvre. Em 2026, os critérios foram ampliados: casas de até três pavimentos e fissuras de até 5 mm passam a entrar.Depuis octobre 2025, le gouvernement expérimente un Fonds de prévention argile, doté de 30 millions d'euros, dans 11 départements : Allier, Alpes-de-Haute-Provence, Dordogne, Gers, Indre, Lot-et-Garonne, Meurthe-et-Moselle, Nord, Puy-de-Dôme, Tarn et Tarn-et-Garonne. Il s'adresse aux propriétaires occupants dont la maison est encore en bon état, et finance un diagnostic de vulnérabilité et des travaux de prévention, comme le drainage ou le retrait de racines d'arbres proches de la maison. L'aide couvre une part importante du coût, selon les revenus du foyer, et les travaux sont plafonnés à 14 000 euros hors taxes, selon The Local ; l'aide est versée à la fin de chaque étape, le propriétaire avance donc les fonds. Le recours a été faible : à fin avril 2026, environ 2 000 personnes avaient fait le test d'éligibilité en ligne, 218 foyers étaient éligibles et seulement 19 dossiers avaient été déposés, selon le ministre Mathieu Lefèvre. En 2026, les critères ont été élargis : les maisons jusqu'à trois niveaux et les fissures jusqu'à 5 mm sont désormais concernées.Since October 2025 the government has been testing a Fonds de prévention argile (clay prevention fund), worth 30 million euros, in 11 départements: Allier, Alpes-de-Haute-Provence, Dordogne, Gers, Indre, Lot-et-Garonne, Meurthe-et-Moselle, Nord, Puy-de-Dôme, Tarn and Tarn-et-Garonne. It targets owner-occupiers whose homes are still in good condition, and funds a vulnerability assessment and preventive works such as drainage or removing tree roots near the house. The grant covers a large share of the cost depending on household income, and works are capped at 14,000 euros before tax, according to The Local; the grant is paid at the end of each stage, so owners pay upfront. Take-up was low: by the end of April 2026, about 2,000 people had taken the online eligibility test, 218 households were eligible and only 19 applications had been lodged, according to minister Mathieu Lefèvre. In 2026 the criteria were widened: houses of up to three storeys and cracks up to 5 mm now qualify.

Serviço: se a sua casa rachouService : si votre maison se fissureService: if your house has cracked

  • Fotografe e date cada fissura e atualize as fotos conforme ela evolui.Photographiez et datez chaque fissure, et mettez à jour les photos au fil de l'évolution.Photograph and date every crack, and update the photos as it changes.
  • Avise a prefeitura (mairie) por escrito e peça que ela solicite o reconhecimento de catástrofe natural (prazo da comuna: 24 meses após o evento).Signalez-le par écrit à la mairie et demandez-lui de solliciter la reconnaissance de catastrophe naturelle (délai de la commune : 24 mois après l'événement).Report it in writing to the town hall (mairie) and ask it to apply for natural disaster recognition (the commune has 24 months after the event).
  • Acompanhe o Journal officiel: depois da publicação do decreto, você tem 30 dias para declarar ao seguro, por carta registrada com AR.Surveillez le Journal officiel : après la publication de l'arrêté, vous avez 30 jours pour déclarer à l'assureur, par lettre recommandée avec AR.Watch the Journal officiel: once the decree is published you have 30 days to claim, by registered letter with proof of receipt.
  • Inquilino: avise o proprietário por escrito; o prédio é coberto pelo seguro dele.Locataire : prévenez le propriétaire par écrit ; le bâti relève de son assurance.Tenant: tell the landlord in writing; the building is covered by their insurance.
  • Mapa de risco no Géorisques; regras em economie.gouv.fr e ecologie.gouv.fr; dúvidas sobre seguro no Médiateur de l'assurance.Carte des risques sur Géorisques ; règles sur economie.gouv.fr et ecologie.gouv.fr ; litiges d'assurance auprès du Médiateur de l'assurance.Risk map on Géorisques; rules on economie.gouv.fr and ecologie.gouv.fr; insurance disputes via the Médiateur de l'assurance.

Nota Editorial · VerificaçãoNote éditoriale · VérificationEditorial note · Verification

Fontes: Ministério da Economia (economie.gouv.fr, "Catastrophe naturelle: comment fonctionnent les indemnisations ?": prazos de 24 meses, 2 meses e 30 dias, franquias de 380 e 1.520 euros, provisão em 2 meses e indenização em 3 meses, fundo de 30 M€ lançado em outubro de 2025 em 11 departamentos e critérios ampliados em 2026); The Local France (15/10/2026, duas reportagens de serviço) citando o Ministério da Transição Ecológica, a CCR e a Météo-France; Géorisques. Confirmado (fonte oficial): procedimento, prazos, franquias, existência e dotação do fundo. Atribuído: 12 milhões de casas, 3,5 bi € em 2022, 16.500 € de média, +44% a +162% até 2050 (ministério/CCR via The Local); recordes climáticos de 2026 (Météo-France via The Local); números de procura e declarações do ministro Mathieu Lefèvre; teto de 14.000 € HT. Matéria de serviço, sem aconselhamento jurídico nem de seguros.Sources: ministère de l'Économie (economie.gouv.fr, « Catastrophe naturelle: comment fonctionnent les indemnisations ? »: délais de 24 mois, 2 mois et 30 jours, franchises de 380 et 1 520 euros, provision sous 2 mois et indemnisation sous 3 mois, fonds de 30 M€ lancé en octobre 2025 dans 11 départements et critères assouplis en 2026); The Local France (15/10/2026, deux articles de service) citant le ministère de la Transition écologique, la CCR et Météo-France; Géorisques. Confirmé (source officielle): procédure, délais, franchises, existence et dotation du fonds. Attribué: 12 millions de maisons, 3,5 Md€ en 2022, 16 500 € en moyenne, +44 % à +162 % d'ici 2050 (ministère/CCR via The Local); records climatiques de 2026 (Météo-France via The Local); chiffres de recours et propos du ministre Mathieu Lefèvre; plafond de 14 000 € HT. Article de service, sans conseil juridique ni d'assurance.Sources: Economy Ministry (economie.gouv.fr, "Catastrophe naturelle: comment fonctionnent les indemnisations ?": 24-month, 2-month and 30-day deadlines, 380 and 1,520-euro excesses, advance within 2 months and full payment within 3 months, 30 M€ fund launched in October 2025 in 11 départements and criteria widened in 2026); The Local France (15/10/2026, two service articles) quoting the Ecological Transition Ministry, the CCR and Météo-France; Géorisques. Confirmed (official source): procedure, deadlines, excesses, existence and size of the fund. Attributed: 12 million houses, 3.5 bn € in 2022, 16,500 € average, +44% to +162% by 2050 (ministry/CCR via The Local); 2026 weather records (Météo-France via The Local); take-up figures and remarks by minister Mathieu Lefèvre; 14,000 € pre-tax cap. Service article, not legal or insurance advice.

Sobre as imagensÀ propos des imagesAbout the images

Quando o fotógrafo é identificado, o crédito aparece na legenda. As demais imagens foram retiradas da internet, a título de ilustração, e todos os direitos pertencem aos seus respectivos autores; não são de autoria da The Crossing Time. Pedidos de crédito ou remoção: contato@thecrossingtime.com.Lorsque le photographe est identifié, le crédit figure dans la légende. Les autres images proviennent d'internet, à titre d'illustration, et tous les droits appartiennent à leurs auteurs respectifs ; elles ne sont pas l'œuvre de The Crossing Time. Demandes de crédit ou de retrait : contato@thecrossingtime.com.When the photographer is identified, the credit appears in the caption. The other images were taken from the internet for illustration purposes, and all rights belong to their respective authors; they are not the work of The Crossing Time. Credit or removal requests: contato@thecrossingtime.com.

POUVOIR  ◆  MOBILIDADE  ◆  TRANSFORMATION
THE CROSSING TIME · by Porta Voz do Imigrante
Geopolítica · Direito · Economia · Sociedade · Mobilidade Global
thecrossingtime.com · WhatsApp +33 6 69 99 72 96 · Genebra · Paris · São Paulo