Morre Rick, da dupla Rick e Renner, aos 59 anos, em acidente de helicóptero em Santa CatarinaMort de Rick, du duo Rick et Renner, à 59 ans, dans un accident d'hélicoptère à Santa CatarinaRick, of the duo Rick e Renner, dies at 59 in a helicopter crash in Santa Catarina

O cantor e compositor Rick, nome artístico de Geraldo Antônio de Carvalho, da dupla sertaneja Rick e Renner, morreu aos 59 anos em um acidente de helicóptero em Santa Catarina. Ele estava entre as cinco pessoas a bordo de uma aeronave que partiu de Porto Belo com destino a São Joaquim em 21 de setembro de 2026. Os destroços foram localizados no dia seguinte, na Serra Catarinense, e as autoridades confirmaram que não houve sobreviventes. Renner não estava no voo.Le chanteur et compositeur Rick, de son vrai nom Geraldo Antônio de Carvalho, du duo sertanejo Rick et Renner, est mort à 59 ans dans un accident d'hélicoptère à Santa Catarina. Il faisait partie des cinq personnes à bord d'un appareil parti de Porto Belo vers São Joaquim le 21 septembre 2026. L'épave a été retrouvée le lendemain, dans la Serra Catarinense, et les autorités ont confirmé qu'il n'y avait aucun survivant. Renner n'était pas dans le vol.The singer and songwriter Rick, stage name of Geraldo Antônio de Carvalho, of the sertanejo duo Rick e Renner, died at 59 in a helicopter crash in Santa Catarina. He was among the five people aboard an aircraft that left Porto Belo bound for São Joaquim on 21 September 2026. The wreckage was located the following day, in the Serra Catarinense highlands, and the authorities confirmed there were no survivors. Renner was not on the flight.

O helicóptero, um Bell 430 de matrícula PP-MGR, decolou de Porto Belo, no litoral norte catarinense, na direção de São Joaquim, na serra. A aeronave perdeu contato ainda em 21 de setembro; o último sinal conhecido foi associado à zona rural de Urubici. As buscas começaram logo após a perda de comunicação e se estenderam por uma área de difícil acesso da Serra Catarinense. No dia 22, os destroços foram encontrados e a morte de todos os ocupantes foi confirmada.L'hélicoptère, un Bell 430 immatriculé PP-MGR, a décollé de Porto Belo, sur le littoral nord de l'État, en direction de São Joaquim, dans la montagne. L'appareil a perdu le contact le 21 septembre ; le dernier signal connu a été associé à la zone rurale d'Urubici. Les recherches ont commencé aussitôt et se sont étendues à une zone d'accès difficile de la Serra Catarinense. Le 22, l'épave a été retrouvée et la mort de tous les occupants a été confirmée.The helicopter, a Bell 430 registered PP-MGR, took off from Porto Belo, on Santa Catarina's northern coast, heading for São Joaquim, in the highlands. The aircraft lost contact on 21 September; the last known signal was associated with the rural area of Urubici. The search began right after communication was lost and covered a hard-to-reach area of the Serra Catarinense. On the 22nd, the wreckage was found and the death of all occupants was confirmed.

A operação de resgate mobilizou cerca de 40 bombeiros, além de Polícia Militar, Defesa Civil e Força Aérea Brasileira, com o apoio de cães de busca, viaturas e drones com câmeras térmicas. Uma das regiões examinadas foi a localidade de Vacas Gordas, em Urubici, ligada à última posição conhecida do helicóptero.L'opération de secours a mobilisé environ 40 pompiers, ainsi que la Police militaire, la Défense civile et l'Armée de l'air brésilienne, avec l'appui de chiens de recherche, de véhicules et de drones à caméras thermiques. L'une des zones fouillées a été le lieu-dit Vacas Gordas, à Urubici, lié à la dernière position connue de l'hélicoptère.The rescue operation mobilized around 40 firefighters, plus the Military Police, Civil Defense, and the Brazilian Air Force, with the support of search dogs, vehicles, and drones with thermal cameras. One of the areas examined was the locality of Vacas Gordas, in Urubici, tied to the helicopter's last known position.

Além de Rick, morreram o empresário Bruno Avelar, o videomaker Paulo Soares e os dois profissionais responsáveis pelo voo, o piloto e o copiloto. Segundo a apuração da imprensa brasileira, o grupo viajava para avaliar um possível investimento na região de São Joaquim. A empresa proprietária da aeronave e as autoridades trataram da identificação dos ocupantes ao longo do dia 22.Outre Rick, sont morts l'entrepreneur Bruno Avelar, le vidéaste Paulo Soares et les deux professionnels responsables du vol, le pilote et le copilote. Selon la presse brésilienne, le groupe voyageait pour évaluer un possible investissement dans la région de São Joaquim. La société propriétaire de l'appareil et les autorités ont traité de l'identification des occupants au cours de la journée du 22.Besides Rick, the businessman Bruno Avelar, the videomaker Paulo Soares, and the two professionals responsible for the flight, the pilot and the co-pilot, also died. According to reporting by the Brazilian press, the group was traveling to assess a possible investment in the São Joaquim region. The company that owned the aircraft and the authorities handled the identification of the occupants over the course of the 22nd.

A causa do acidente ainda não estava estabelecida nas informações disponíveis. Foram acionados investigadores do Cenipa (Centro de Investigação e Prevenção de Acidentes Aeronáuticos) e do serviço regional correspondente, que examinam a aeronave, a rota e as condições encontradas no local. Parte da imprensa mencionou tempestades e baixa visibilidade no momento da perda de contato, mas isso é contexto, não conclusão oficial. Antecipar uma explicação para a queda, neste momento, seria especulação.La cause de l'accident n'était pas encore établie dans les informations disponibles. Les enquêteurs du Cenipa (Centre d'enquête et de prévention des accidents aéronautiques) et du service régional correspondant ont été saisis ; ils examinent l'appareil, la route et les conditions sur place. Une partie de la presse a évoqué des orages et une faible visibilité au moment de la perte de contact, mais il s'agit de contexte, non d'une conclusion officielle. Anticiper une explication de la chute, à ce stade, relèverait de la spéculation.The cause of the accident had not yet been established in the available information. Investigators from Cenipa (Brazil's Aeronautical Accident Investigation and Prevention Center) and the corresponding regional service were called in and are examining the aircraft, the route, and the conditions found at the site. Part of the press mentioned storms and low visibility at the time contact was lost, but that is context, not an official conclusion. Anticipating an explanation for the crash, at this point, would be speculation.

Geraldo Antônio de Carvalho nasceu em 1966, no Tocantins, e passou a infância em Porto Nacional, segundo a imprensa da região. Começou a cantar ainda menino. A parceria com Ivair dos Reis Gonçalves, o Renner, teve início nos anos 1980 e ganhou projeção nacional na década seguinte, marcada pelo sertanejo romântico. Entre idas, vindas e reencontros, a dupla voltou a se apresentar junta em 2018 e, em 2026, comemorava cerca de quatro décadas de estrada.Geraldo Antônio de Carvalho est né en 1966, dans le Tocantins, et a passé son enfance à Porto Nacional, selon la presse de la région. Il a commencé à chanter tout petit. Le partenariat avec Ivair dos Reis Gonçalves, dit Renner, a débuté dans les années 1980 et a pris une dimension nationale la décennie suivante, marquée par le sertanejo romantique. Entre séparations et retrouvailles, le duo a rejoué ensemble en 2018 et, en 2026, fêtait environ quatre décennies de carrière.Geraldo Antônio de Carvalho was born in 1966, in Tocantins, and spent his childhood in Porto Nacional, according to the regional press. He began singing as a boy. The partnership with Ivair dos Reis Gonçalves, known as Renner, began in the 1980s and gained national reach in the following decade, marked by romantic sertanejo. Through splits, returns, and reunions, the duo performed together again from 2018 and, in 2026, was celebrating about four decades on the road.

Entre os sucessos que ficaram na memória do público estão "Ela É Demais", "Cara Metade" e "Nos Bares da Cidade". O trabalho de Rick foi além dos palcos: como compositor e produtor, assinou músicas gravadas por outros nomes do gênero. A Folha de S.Paulo registrou centenas de obras de sua autoria no Ecad e destacou sua contribuição para o repertório de vários artistas. Rick também relatou publicamente episódios de racismo ao longo da carreira, tema que trouxe à conversa pública do meio sertanejo.Parmi les succès restés dans la mémoire du public figurent « Ela É Demais », « Cara Metade » et « Nos Bares da Cidade ». L'œuvre de Rick a dépassé la scène : comme compositeur et producteur, il a signé des chansons enregistrées par d'autres figures du genre. La Folha de S.Paulo a recensé des centaines d'œuvres de sa plume à l'Ecad et a souligné sa contribution au répertoire de plusieurs artistes. Rick a aussi évoqué publiquement des épisodes de racisme tout au long de sa carrière, un sujet qu'il a porté dans le débat public du milieu sertanejo.Among the hits that stayed in the public's memory are "Ela É Demais", "Cara Metade", and "Nos Bares da Cidade". Rick's work went beyond the stage: as a composer and producer, he signed songs recorded by other names of the genre. Folha de S.Paulo recorded hundreds of works of his authorship at Ecad and highlighted his contribution to the repertoire of several artists. Rick also spoke publicly about episodes of racism throughout his career, a subject he brought into the public conversation of the sertanejo world.

Para a comunidade brasileira espalhada pela Europa, notícias assim chegam com um peso particular. As canções de Rick e Renner embalaram festas, rádios de estrada e reencontros de família de uma geração inteira — muitas vezes a mesma que hoje mora longe. Um refrão romântico ouvido num carro em Paris ou numa cozinha em Lisboa é, também, um pedaço de casa que se carrega na bagagem. A morte de Rick interrompe uma trajetória que seguia ativa e deixa uma perda para a família, para Renner e para o público que acompanhou a dupla por quatro décadas. Fica a música — e a memória afetiva de quem cresceu ouvindo.Pour la communauté brésilienne dispersée en Europe, ce genre de nouvelle arrive avec un poids particulier. Les chansons de Rick et Renner ont accompagné les fêtes, les radios de route et les retrouvailles familiales de toute une génération — souvent celle qui vit aujourd'hui loin du pays. Un refrain romantique entendu dans une voiture à Paris ou dans une cuisine à Lisbonne, c'est aussi un morceau de foyer que l'on emporte dans ses bagages. La mort de Rick interrompt un parcours encore actif et laisse un vide pour la famille, pour Renner et pour le public qui a suivi le duo pendant quatre décennies. Reste la musique — et la mémoire affective de ceux qui ont grandi en l'écoutant.For the Brazilian community spread across Europe, news like this lands with a particular weight. Rick e Renner's songs accompanied parties, road-trip radios, and family reunions of an entire generation, often the same one that now lives far away. A romantic chorus heard in a car in Paris or in a kitchen in Lisbon is also a piece of home carried in the luggage. Rick's death interrupts a journey that remained active and leaves a loss for his family, for Renner, and for the public that followed the duo for four decades. The music remains, and the affective memory of those who grew up listening.