O balanço oficialLe bilan officielThe official tally
Em comunicado enviado à imprensa na noite de sábado, 14 de novembro, o Ministério do Interior contou 106 mil pessoas em 137 ações de rua em todo o país, das quais 24 mil em Paris. O cortejo parisiense, acompanhado pelas forças de segurança, terminou na place de la Nation. A France 24 também noticiou mais de 100 mil manifestantes, com base nos números do ministério.
Dans un communiqué adressé à la presse samedi 14 novembre au soir, le ministère de l'Intérieur a recensé 106 000 personnes dans 137 actions de voie publique, dont 24 000 à Paris. Le cortège parisien, encadré par les forces de l'ordre, s'est achevé place de la Nation. France 24 a également fait état de plus de 100 000 manifestants, sur la base des chiffres du ministère.
In a press release sent on the evening of Saturday 14 November, the Interior Ministry counted 106,000 people in 137 street actions nationwide, including 24,000 in Paris. The Paris march, supervised by the police, ended at Place de la Nation. France 24 also reported more than 100,000 protesters, based on ministry figures.
Até as 18h, foram 219 detenções (interpellations) e 10 policiais levemente feridos. O ministério relatou lançamento de projéteis e morteiros contra as forças de segurança, depredações e lixeiras incendiadas em cidades como Marselha, Grenoble, Lyon, Bordeaux, Toulouse, Lille e Rouen, além de bloqueios momentâneos de trânsito em Amiens e Poitiers. O ministro também condenou a agressão a jornalistas em Lyon, com pelo menos um suspeito detido.
À 18 h, 219 interpellations avaient été effectuées et 10 policiers légèrement blessés. Le ministère fait état de jets de projectiles et de mortiers contre les forces de l'ordre, de dégradations et de poubelles incendiées dans des villes comme Marseille, Grenoble, Lyon, Bordeaux, Toulouse, Lille et Rouen, ainsi que d'entraves momentanées à la circulation à Amiens et Poitiers. Le ministre a aussi dénoncé l'agression de journalistes à Lyon, avec au moins un auteur présumé interpellé.
By 6pm, 219 people had been arrested and 10 police officers slightly injured. The ministry reported projectiles and fireworks thrown at police, damage and bins set on fire in cities such as Marseille, Grenoble, Lyon, Bordeaux, Toulouse, Lille and Rouen, and brief traffic disruption in Amiens and Poitiers. The minister also condemned an attack on journalists in Lyon, with at least one suspect arrested.
Uma mobilização em quedaUne mobilisation en reculA movement losing steam
Pelos números oficiais, a participação cai desde o pico de 17 de outubro: 565 mil pessoas naquele dia, 410 mil em 24 de outubro, 320 mil em 31 de outubro, 146 mil em 7 de novembro (46 mil em Paris) e 106 mil no sábado, 14. As organizações que convocam os atos costumam divulgar números próprios, mais altos; no sábado, a TCT não localizou um balanço nacional dos organizadores.
Selon les chiffres officiels, la participation baisse depuis le pic du 17 octobre : 565 000 personnes ce jour-là, 410 000 le 24 octobre, 320 000 le 31 octobre, 146 000 le 7 novembre (46 000 à Paris) et 106 000 samedi 14. Les organisations qui appellent aux rassemblements publient habituellement leurs propres chiffres, plus élevés ; samedi, la TCT n'a pas trouvé de bilan national des organisateurs.
According to official figures, turnout has fallen since the 17 October peak: 565,000 people that day, 410,000 on 24 October, 320,000 on 31 October, 146,000 on 7 November (46,000 in Paris) and 106,000 on Saturday 14 November. The groups calling the protests usually publish their own, higher figures; on Saturday, TCT did not find a national count from the organisers.
O que vem pela frenteLa suiteWhat comes next
A próxima data marcada é a greve na função pública de terça-feira, 17 de novembro, convocada por seis sindicatos contra o congelamento do ponto de índice, que pode afetar escolas, administrações e alguns transportes. Para quem vive em Paris ou viaja de trem nesses dias, vale consultar os sites da RATP e da SNCF na véspera.
La prochaine date fixée est la grève dans la fonction publique du mardi 17 novembre, à l'appel de six syndicats contre le gel du point d'indice, qui peut toucher écoles, administrations et certains transports. Pour ceux qui vivent à Paris ou voyagent en train ces jours-là, mieux vaut consulter les sites de la RATP et de la SNCF la veille.
The next date is the public sector strike on Tuesday 17 November, called by six unions against the freeze of the civil service pay index, which may affect schools, public offices and some transport. If you live in Paris or travel by train those days, check the RATP and SNCF websites the day before.
ServiçoInfos pratiquesPractical info
- Tráfego em Paris: ratp.fr e o aplicativo Bonjour RATPTrafic à Paris : ratp.fr et l'application Bonjour RATPParis traffic: ratp.fr and the Bonjour RATP app
- Trens: sncf-connect.com, seção Info traficTrains : sncf-connect.com, rubrique Info traficTrains: sncf-connect.com, Info trafic section
- Em caso de emergência durante um protesto: 17 (polícia) ou 112En cas d'urgence pendant une manifestation : 17 (police) ou 112In an emergency during a protest: 17 (police) or 112
Nota Editorial · VerificaçãoNote éditoriale · VérificationEditorial Note · Verification
CONFIRMADO no comunicado de imprensa do Ministério do Interior de 14/11/2026, recebido pela The Crossing Time: 106 mil manifestantes em 137 ações, 24 mil em Paris, 219 detenções às 18h, 10 policiais levemente feridos, cidades com incidentes, agressão a jornalistas em Lyon e série histórica (565 mil em 17/10, 410 mil em 24/10, 320 mil em 31/10, 146 mil em 07/11). ATRIBUÍDO à France 24 (14/11/2026): mais de 100 mil manifestantes segundo o ministério. Este texto atualiza a matéria "Protestos deste sábado, 14 de novembro" publicada em 14/11/2026.
CONFIRMÉ dans le communiqué de presse du ministère de l'Intérieur du 14/11/2026, reçu par The Crossing Time : 106 000 manifestants dans 137 actions, 24 000 à Paris, 219 interpellations à 18 h, 10 policiers légèrement blessés, villes touchées par des incidents, agression de journalistes à Lyon et série (565 000 le 17/10, 410 000 le 24/10, 320 000 le 31/10, 146 000 le 07/11). ATTRIBUÉ à France 24 (14/11/2026) : plus de 100 000 manifestants selon le ministère. Ce texte met à jour l'article « Protestos deste sábado, 14 de novembro » publié le 14/11/2026.
CONFIRMED in the Interior Ministry press release of 14/11/2026, received by The Crossing Time: 106,000 protesters in 137 actions, 24,000 in Paris, 219 arrests by 6pm, 10 officers slightly injured, cities with incidents, attack on journalists in Lyon and the series (565,000 on 17/10, 410,000 on 24/10, 320,000 on 31/10, 146,000 on 07/11). ATTRIBUTED to France 24 (14/11/2026): more than 100,000 protesters according to the ministry. This article updates "Protestos deste sábado, 14 de novembro", published on 14/11/2026.
FontesSourcesSources
- Comunicado de imprensa do Ministère de l'Intérieur, "Bilan de la mobilisation du 14 novembre 2026" (14/11/2026, recebido em redaction@thecrossingtime.com)
- https://www.france24.com/en/france/20261114-live-france-mobilises-in-fifth-wave-of-student-protests