Na folha de pagamento francesa aparece uma sigla que quase ninguém olha: PASS, o plafond annuel de la Sécurité sociale. É um valor de referência, revisto todo ano, que serve de régua para vários direitos e contribuições. Em 19 de outubro de 2026, o Service-Public, site oficial de informação administrativa do governo, informou o valor previsto para 2027: 4.075 euros por mês, ou 48.900 euros por ano, uma alta de 1,74% em relação a 2026. Para quem trabalha na França, de qualquer nacionalidade, o número importa porque marca o limite máximo do que a Sécurité sociale paga em caso de licença médica, maternidade ou paternidade, invalidez e aposentadoria. Esta matéria explica o que é, o que muda e o que ainda falta oficializar, sem aconselhamento financeiro.Sur la fiche de paie française figure un sigle que presque personne ne regarde : PASS, le plafond annuel de la Sécurité sociale. C'est une valeur de référence, revue chaque année, qui sert d'étalon pour de nombreux droits et cotisations. Le 19 octobre 2026, Service-Public, le site officiel d'information administrative, a indiqué le montant prévu pour 2027 : 4 075 euros par mois, soit 48 900 euros par an, en hausse de 1,74 % par rapport à 2026. Pour qui travaille en France, quelle que soit sa nationalité, ce chiffre compte car il fixe le plafond de ce que verse la Sécurité sociale en cas d'arrêt maladie, de maternité ou de paternité, d'invalidité et de retraite. Cet article explique de quoi il s'agit, ce qui change et ce qui reste à officialiser, sans conseil financier.French payslips carry an acronym almost nobody looks at: PASS, the plafond annuel de la Sécurité sociale (annual social security ceiling). It is a reference value, revised every year, that works as a yardstick for many rights and contributions. On 19 October 2026, Service-Public, the government's official administrative information website, gave the expected figure for 2027: 4,075 euros a month, or 48,900 euros a year, up 1.74% from 2026. For anyone working in France, whatever their nationality, the number matters because it caps what social security pays out for sick leave, maternity or paternity leave, disability and retirement. This article explains what it is, what changes and what still has to be made official, without financial advice.
De 4.005 para 4.075 euros por mêsDe 4 005 à 4 075 euros par moisFrom 4,005 to 4,075 euros a month
Em 2026, o plafond é de 4.005 euros por mês e 48.060 euros por ano, depois de uma alta de 2%. Para 2027, o valor previsto é de 4.075 euros por mês (mais 70 euros) e 48.900 euros por ano (mais 840 euros). A revisão acompanha a evolução do salário médio por pessoa do ano anterior, explica o Service-Public. Em Mayotte, onde o plafond é próprio, o valor mensal previsto é de 3.229 euros, alta de 6,8%.En 2026, le plafond est de 4 005 euros par mois et 48 060 euros par an, après une hausse de 2 %. Pour 2027, le montant prévu est de 4 075 euros par mois (plus 70 euros) et 48 900 euros par an (plus 840 euros). La revalorisation suit l'évolution du salaire moyen par tête de l'année précédente, explique Service-Public. À Mayotte, qui a son propre plafond, le montant mensuel prévu est de 3 229 euros, en hausse de 6,8 %.In 2026, the ceiling is 4,005 euros a month and 48,060 euros a year, after a 2% rise. For 2027, the expected figure is 4,075 euros a month (70 euros more) and 48,900 euros a year (840 euros more). The revision follows the change in average salary per head in the previous year, Service-Public explains. In Mayotte, which has its own ceiling, the expected monthly figure is 3,229 euros, up 6.8%.
Os mesmos números aparecem no relatório de outubro da Commission des comptes de la sécurité sociale, citado pelo site especializado Legisocial, que lembra que se trata de previsões e não ainda do valor regulamentar.Les mêmes chiffres figurent dans le rapport d'octobre de la Commission des comptes de la sécurité sociale, cité par le site spécialisé Legisocial, qui rappelle qu'il s'agit de prévisions et pas encore du montant réglementaire.The same figures appear in the October report of the Commission des comptes de la sécurité sociale (the social security accounts committee), cited by the specialist site Legisocial, which notes that these are forecasts and not yet the regulatory value.
O teto invisível dos seus direitosLe plafond invisible de vos droitsThe invisible cap on your rights
Segundo o Service-Public, o plafond é a base de cálculo do valor máximo das indenizações diárias (doença, acidente de trabalho, maternidade e paternidade), das pensões de invalidez e das aposentadorias do regime geral. Em termos simples: quem ganha acima do plafond não recebe proporcionalmente mais da Sécurité sociale, porque o cálculo para no teto. Quando o plafond sobe, o teto sobe junto.Selon Service-Public, le plafond sert de base au calcul du montant maximal des indemnités journalières (maladie, accident du travail, maternité et paternité), des pensions d'invalidité et des pensions de vieillesse du régime général. En clair : au-delà du plafond, on ne perçoit pas proportionnellement plus de la Sécurité sociale, car le calcul s'arrête au plafond. Quand le plafond monte, le maximum monte aussi.According to Service-Public, the ceiling is the basis for calculating the maximum daily allowances (sickness, workplace accident, maternity and paternity), disability pensions and general-scheme state pensions. Put simply: earning above the ceiling does not bring proportionally more from social security, because the calculation stops at the ceiling. When the ceiling rises, the maximum rises with it.
Do lado das empresas, o plafond serve para calcular contribuições (aposentadoria, desemprego, aposentadorias complementares), os limites de isenção das indenizações de rescisão, a gratificação dos estágios e a contribuição ao FNAL, o fundo que financia as ajudas à moradia. Por isso ele também aparece em linhas do contracheque com a menção "tranche A" ou "plafonnée".Côté entreprises, le plafond sert à calculer des cotisations (vieillesse, chômage, retraites complémentaires), les seuils d'exonération des indemnités de rupture, les gratifications de stage et la contribution au FNAL, le fonds qui finance les aides au logement. C'est pourquoi il apparaît aussi sur des lignes de la fiche de paie avec la mention « tranche A » ou « plafonnée ».For employers, the ceiling is used to calculate contributions (pension, unemployment, supplementary pensions), the exemption thresholds for severance payments, internship stipends and the FNAL contribution, the fund that finances housing benefits. That is why it also shows up on payslip lines marked "tranche A" or "plafonnée" (capped).
Não é imposto nem benefício novo: é a régua que limita quanto a Sécurité sociale paga e quanto se contribui sobre a parte mais alta do salário.Ce n'est ni un impôt ni une prestation nouvelle : c'est l'étalon qui limite ce que verse la Sécurité sociale et ce que l'on cotise sur la part la plus haute du salaire.It is neither a tax nor a new benefit: it is the yardstick that limits what social security pays and what is contributed on the highest part of a salary.
Valor previsto, à espera do arrêtéMontant prévu, en attente de l'arrêtéExpected figure, awaiting the decree
O valor ainda não é definitivo: o arrêté (ato do governo) que fixa o plafond de 2027 deve ser publicado no Journal officiel até o fim de 2026, para valer a partir de 1º de janeiro de 2027. A The Crossing Time vai atualizar esta matéria quando o texto oficial sair.Le montant n'est pas encore définitif : l'arrêté fixant le plafond 2027 doit être publié au Journal officiel d'ici la fin de 2026, pour s'appliquer au 1er janvier 2027. The Crossing Time mettra cet article à jour à la parution du texte officiel.The figure is not final yet: the arrêté (government decree) setting the 2027 ceiling must be published in the Journal officiel by the end of 2026, to apply from 1 January 2027. The Crossing Time will update this article when the official text is published.
Em resumoEn résuméIn short
- Quem é afetado: todos os assalariados do regime geral, de qualquer nacionalidade, sobretudo quem ganha perto ou acima de 4.075 euros brutos por mês.Qui est concerné : tous les salariés du régime général, quelle que soit leur nationalité, surtout ceux qui gagnent autour ou au-delà de 4 075 euros bruts par mois.Who is affected: all general-scheme employees, whatever their nationality, especially those earning around or above 4,075 euros gross a month.
- Não é preciso fazer nada: a atualização é automática, feita pelo empregador e pelos organismos sociais.Rien à faire : la mise à jour est automatique, faite par l'employeur et les organismes sociaux.Nothing to do: the update is automatic, applied by employers and social security bodies.
- Onde conferir: service-public.gouv.fr (actualités de 19/10/2026), urssaf.fr e, depois da publicação, o Journal officiel (legifrance.gouv.fr).Où vérifier : service-public.gouv.fr (actualité du 19/10/2026), urssaf.fr et, après publication, le Journal officiel (legifrance.gouv.fr).Where to check: service-public.gouv.fr (news of 19/10/2026), urssaf.fr and, once published, the Journal officiel (legifrance.gouv.fr).
Nota Editorial · VerificaçãoNote éditoriale · VérificationEditorial note · Verification
Fontes: Service-Public (DILA), actualité "Plafond de la Sécurité sociale 2027" (service-public.gouv.fr/particuliers/actualites/A15386, 19/10/2026); Legisocial (09/10/2026), com base no relatório provisório da Commission des comptes de la sécurité sociale de outubro de 2026.Sources : Service-Public (DILA), actualité « Plafond de la Sécurité sociale 2027 » (service-public.gouv.fr/particuliers/actualites/A15386, 19/10/2026) ; Legisocial (09/10/2026), d'après le rapport provisoire de la Commission des comptes de la sécurité sociale d'octobre 2026.Sources: Service-Public (DILA), news item "Plafond de la Sécurité sociale 2027" (service-public.gouv.fr/particuliers/actualites/A15386, 19/10/2026); Legisocial (09/10/2026), based on the provisional October 2026 report of the Commission des comptes de la sécurité sociale.
Confirmado: valores 2026 e previstos para 2027 (mensal, anual, Mayotte), percentuais, usos do plafond e data de efeito. Não verificado: o valor definitivo, que depende do arrêté ainda não publicado. Matéria de serviço; não constitui aconselhamento financeiro, fiscal ou jurídico. Imagens: fotos de prédios da Urssaf, sem pessoas identificáveis.Confirmé : montants 2026 et prévus pour 2027 (mensuel, annuel, Mayotte), pourcentages, usages du plafond et date d'effet. Non vérifié : le montant définitif, qui dépend de l'arrêté non encore publié. Article de service ; ne constitue pas un conseil financier, fiscal ou juridique. Images : photos de bâtiments de l'Urssaf, sans personnes identifiables.Confirmed: 2026 values and expected 2027 values (monthly, annual, Mayotte), percentages, uses of the ceiling and effective date. Not verified: the final figure, which depends on the decree not yet published. Service article; not financial, tax or legal advice. Images: photos of Urssaf buildings, with no identifiable people.
Sobre as imagensÀ propos des imagesAbout the images
Quando o fotógrafo é identificado, o crédito aparece na legenda. As demais imagens foram retiradas da internet, a título de ilustração, e todos os direitos pertencem aos seus respectivos autores; não são de autoria da The Crossing Time. Pedidos de crédito ou remoção: contato@thecrossingtime.com.Lorsque le photographe est identifié, le crédit figure dans la légende. Les autres images proviennent d'internet, à titre d'illustration, et tous les droits appartiennent à leurs auteurs respectifs ; elles ne sont pas l'œuvre de The Crossing Time. Demandes de crédit ou de retrait : contato@thecrossingtime.com.When the photographer is identified, the credit appears in the caption. The other images were taken from the internet for illustration purposes, and all rights belong to their respective authors; they are not the work of The Crossing Time. Credit or removal requests: contato@thecrossingtime.com.