THE CROSSING TIME
Edição nº 345 · 30 de outubro de 2026 · TransformationÉdition nº 345 · 30 octobre 2026 · TransformationIssue no. 345 · 30 October 2026 · Transformation
Brasil · Energia · Meio ambienteBrésil · Énergie · EnvironnementBrazil · Energy · Environment
Margem EquatorialMarge équatorialeEquatorial Margin

Petrobras anuncia terceira descoberta de petróleo no mesmo poço da Foz do Amazonas, a cerca de 175 km da costa do AmapáPetrobras annonce une troisième découverte de pétrole dans le même puits de l'embouchure de l'Amazone, à environ 175 km des côtes de l'AmapáPetrobras announces a third oil discovery in the same well at the mouth of the Amazon, about 175 km off the coast of Amapá

O poço Morpho, perfurado em águas ultraprofundas desde a licença do Ibama de outubro de 2025, já rendeu três anúncios em menos de três meses. A estatal ainda não fala em reservas comerciais, e a exploração na região segue no centro do debate ambiental.Le puits Morpho, foré en eaux ultra-profondes depuis la licence de l'Ibama d'octobre 2025, a déjà donné lieu à trois annonces en moins de trois mois. La compagnie publique ne parle pas encore de réserves commerciales, et l'exploration dans la région reste au cœur du débat environnemental.The Morpho well, drilled in ultra-deep waters since Ibama's licence of October 2025, has produced three announcements in under three months. The state-controlled company is not yet talking about commercial reserves, and exploration in the region remains at the centre of the environmental debate.
Navio-sonda em operação em águas profundas: o poço Morpho, na Foz do Amazonas, a cerca de 175 km da costa do Amapá, rendeu à Petrobras a terceira descoberta em menos de três meses. Foto: Reprodução/Internet.Navire de forage en opération en eaux profondes : le puits Morpho, dans le bassin de l'embouchure de l'Amazone, à environ 175 km de la côte de l'Amapá, a valu à Petrobras une troisième découverte en moins de trois mois. Photo : Reproduction/Internet.Drillship operating in deep water: the Morpho well in the Foz do Amazonas basin, about 175 km off the coast of Amapá, has given Petrobras its third discovery in under three months. Photo: Reproduction/Internet.
RA
Robson Alves · Jornalista · THE CROSSING TIMERobson Alves · Journaliste · THE CROSSING TIMERobson Alves · Journalist · THE CROSSING TIMEBrasilBrésilBrazil
Sexta-feira, 30 de outubro de 2026Vendredi, 30 octobre 2026Friday, 30 October 2026 Brasil · Energia · Meio ambienteBrésil · Énergie · EnvironnementBrazil · Energy · Environment Leitura: 5 minLecture : 5 minReading: 5 min

A Petrobras anunciou na quinta-feira, 29 de outubro, a terceira descoberta de petróleo no poço Morpho, no bloco FZA-M-59, na Bacia da Foz do Amazonas, em águas ultraprofundas da costa do Amapá, segundo a Agência Brasil. O poço fica em lâmina d'água de 2.886 metros. A presidente da empresa, Magda Chambriard, disse que a persistência técnica levou a três descobertas no mesmo poço e que isso a deixa mais otimista com o potencial exploratório da Margem Equatorial.Petrobras a annoncé jeudi 29 octobre une troisième découverte de pétrole dans le puits Morpho, sur le bloc FZA-M-59, dans le bassin de l'embouchure de l'Amazone (Foz do Amazonas), en eaux ultra-profondes au large de l'Amapá, selon l'Agência Brasil. Le puits se situe sous 2 886 mètres d'eau. La présidente de l'entreprise, Magda Chambriard, a déclaré que la persévérance technique avait permis trois découvertes dans le même puits et que cela la rendait plus optimiste quant au potentiel d'exploration de la Marge équatoriale.Petrobras announced on Thursday 29 October a third oil discovery in the Morpho well, in block FZA-M-59 of the Foz do Amazonas basin (the mouth of the Amazon), in ultra-deep waters off the coast of Amapá, according to Agência Brasil. The well lies under 2,886 metres of water. The company's chief executive, Magda Chambriard, said technical persistence had led to three discoveries in the same well and that this made her more optimistic about the exploration potential of the Equatorial Margin.

3
descobertas anunciadas no poço Morpho desde agostodécouvertes annoncées dans le puits Morpho depuis aoûtdiscoveries announced in the Morpho well since August
2.886 m
de lâmina d'águade profondeur d'eauwater depth
175 km
da costa do Amapádes côtes de l'Amapáoff the Amapá coast
100%
de participação da Petrobras no bloco FZA-M-59de participation de Petrobras dans le bloc FZA-M-59Petrobras stake in block FZA-M-59
1 · A sequência1 · La chronologie1 · The timeline

De agosto a outubro, três anúncios no mesmo poçoD'août à octobre, trois annonces dans le même puitsFrom August to October, three announcements in one well

O poço, registrado como 1-BRSA-1405-APS, fica a cerca de 175 km da costa do Amapá. A primeira confirmação de hidrocarbonetos foi anunciada em 14 de agosto de 2026, a primeira descoberta da empresa na costa do estado. No início de outubro, a Petrobras comunicou ao mercado um novo intervalo com petróleo no mesmo poço, e agora anuncia o terceiro. A perfuração é feita pelo navio-sonda ODN II, da Foresea.Le puits, enregistré sous le nom 1-BRSA-1405-APS, se trouve à environ 175 km des côtes de l'Amapá. La première confirmation d'hydrocarbures a été annoncée le 14 août 2026, première découverte de l'entreprise au large de cet État. Début octobre, Petrobras a informé le marché d'un nouvel intervalle contenant du pétrole dans le même puits, et annonce désormais le troisième. Le forage est réalisé par le navire de forage ODN II, de la société Foresea.The well, registered as 1-BRSA-1405-APS, lies about 175 km off the coast of Amapá. The first confirmation of hydrocarbons was announced on 14 August 2026, the company's first discovery off that state. In early October Petrobras informed the market of a new oil-bearing interval in the same well, and it has now announced the third. Drilling is carried out by the ODN II drillship, owned by Foresea.

A Petrobras arrematou o bloco na 11ª Rodada de Licitações da Agência Nacional do Petróleo (ANP), em 2013, e o opera com 100% de participação. A perfuração só começou depois que o Ibama, órgão ambiental federal, concedeu a licença em outubro de 2025, após anos de discussão.Petrobras a acquis le bloc lors du 11e cycle d'enchères de l'Agence nationale du pétrole (ANP), en 2013, et l'exploite à 100 %. Le forage n'a commencé qu'après la délivrance de la licence par l'Ibama, l'organisme fédéral de l'environnement, en octobre 2025, au terme d'années de discussions.Petrobras won the block in the 11th bidding round of the National Petroleum Agency (ANP) in 2013 and operates it with a 100% stake. Drilling only began after Ibama, the federal environmental agency, granted the licence in October 2025, following years of debate.

2 · O que ainda não se sabe2 · Ce que l'on ne sait pas encore2 · What is still unknown

Descoberta não é reserva comercialDécouverte n'est pas réserve commercialeA discovery is not a commercial reserve

No anúncio de outubro, a empresa ressaltou que a descoberta ainda não confirma a existência de reservas comerciais: análises de laboratório sobre volume e características do petróleo estão em andamento, e as formações serão avaliadas depois do fim da perfuração. Não há, até agora, estimativa oficial de volume nem decisão de produção na área.Lors de l'annonce d'octobre, l'entreprise a souligné que la découverte ne confirmait pas encore l'existence de réserves commerciales : des analyses en laboratoire sur le volume et les caractéristiques du pétrole sont en cours, et les formations seront évaluées après la fin du forage. Il n'existe à ce jour ni estimation officielle de volume ni décision de production dans la zone.In its October announcement the company stressed that the discovery did not yet confirm commercial reserves: laboratory analyses of the oil's volume and properties are under way, and the formations will be assessed once drilling ends. So far there is no official volume estimate and no production decision for the area.

3 · Por que importa na Europa3 · Pourquoi c'est important en Europe3 · Why it matters in Europe

Uma fronteira de petróleo vizinha da Guiana FrancesaUne frontière pétrolière voisine de la GuyaneAn oil frontier next door to French Guiana

A Margem Equatorial é a faixa do litoral norte do Brasil que inclui o Amapá, estado que faz fronteira com a Guiana Francesa. A exploração na região opõe o argumento do governo e da Petrobras, que veem nela uma fonte de receita e de segurança energética, ao de organizações ambientalistas, que criticaram a licença pela proximidade da foz do Amazonas e de ecossistemas sensíveis. O tema pesa na imagem do Brasil nas negociações climáticas e comerciais com a União Europeia, e, para quem acompanha a economia brasileira de fora, o petróleo segue como um dos motores das exportações.La Marge équatoriale est la bande du littoral nord du Brésil qui comprend l'Amapá, État frontalier de la Guyane. L'exploration dans la région oppose l'argument du gouvernement et de Petrobras, qui y voient une source de recettes et de sécurité énergétique, à celui d'organisations environnementales, qui ont critiqué la licence en raison de la proximité de l'embouchure de l'Amazone et d'écosystèmes sensibles. Le sujet pèse sur l'image du Brésil dans les négociations climatiques et commerciales avec l'Union européenne, et, pour qui suit l'économie brésilienne depuis l'étranger, le pétrole reste l'un des moteurs des exportations.The Equatorial Margin is the stretch of Brazil's northern coast that includes Amapá, the state that borders French Guiana. Exploration there pits the argument of the government and Petrobras, who see it as a source of revenue and energy security, against that of environmental organisations, which criticised the licence because of its proximity to the mouth of the Amazon and to sensitive ecosystems. The issue weighs on Brazil's image in climate and trade talks with the European Union, and for anyone following the Brazilian economy from abroad, oil remains one of the drivers of exports.

Para acompanharPour suivreTo follow

  • Comunicados da Petrobras: petrobras.com.br, Relações com Investidores (fatos relevantes e comunicados ao mercado).Communiqués de Petrobras : petrobras.com.br, Relations investisseurs (faits pertinents et communiqués au marché).Petrobras releases: petrobras.com.br, Investor Relations (material facts and market notices).
  • Licenciamento ambiental: Ibama, gov.br/ibama.Autorisations environnementales : Ibama, gov.br/ibama.Environmental licensing: Ibama, gov.br/ibama.
  • Matéria informativa, sem recomendação de investimento.Article d'information, sans recommandation d'investissement.Informational article, not investment advice.
Sobre as imagensÀ propos des imagesAbout the imagesQuando o fotógrafo é identificado, o crédito aparece na legenda. As demais imagens foram retiradas da internet, a título de ilustração, e todos os direitos pertencem aos seus respectivos autores; não são de autoria da The Crossing Time. Pedidos de crédito ou remoção: contato@thecrossingtime.com.Lorsque le photographe est identifié, le crédit figure dans la légende. Les autres images proviennent d'internet, à titre d'illustration, et tous les droits appartiennent à leurs auteurs respectifs ; elles ne sont pas l'œuvre de The Crossing Time. Demandes de crédit ou de retrait : contato@thecrossingtime.com.When the photographer is identified, the credit appears in the caption. The other images were taken from the internet for illustration purposes, and all rights belong to their respective authors; they are not the work of The Crossing Time. Credit or removal requests: contato@thecrossingtime.com.
Por Robson Alves · Jornalista · THE CROSSING TIME · BrasilPar Robson Alves · Journaliste · THE CROSSING TIME · BrésilBy Robson Alves · Journalist · THE CROSSING TIME · Brazil

Nota Editorial · VerificaçãoNote éditoriale · VérificationEditorial note · Verification

Confirmado: terceira descoberta no poço Morpho, bloco FZA-M-59, lâmina d'água de 2.886 m e declaração de Magda Chambriard (Agência Brasil, 29/10/2026); distância de cerca de 175 km, data da primeira descoberta (14/08/2026), licença do Ibama de outubro de 2025 e navio-sonda ODN II (Ocean News, 19/08/2026, e Paraíba Business, cruzados); novo intervalo de outubro e ressalva sobre reservas comerciais (Paraíba Business e O Povo, outubro de 2026). Contexto: as críticas de organizações ambientalistas à licença são anteriores a este anúncio. Não há estimativa oficial de volume.Confirmé : troisième découverte dans le puits Morpho, bloc FZA-M-59, profondeur d'eau de 2 886 m et déclaration de Magda Chambriard (Agência Brasil, 29/10/2026) ; distance d'environ 175 km, date de la première découverte (14/08/2026), licence de l'Ibama d'octobre 2025 et navire de forage ODN II (Ocean News, 19/08/2026, et Paraíba Business, recoupés) ; nouvel intervalle d'octobre et réserve sur les réserves commerciales (Paraíba Business et O Povo, octobre 2026). Contexte : les critiques des organisations environnementales contre la licence sont antérieures à cette annonce. Aucune estimation officielle de volume.Confirmed: third discovery in the Morpho well, block FZA-M-59, 2,886 m water depth and Magda Chambriard's statement (Agência Brasil, 29/10/2026); distance of about 175 km, date of the first discovery (14/08/2026), Ibama licence of October 2025 and ODN II drillship (Ocean News, 19/08/2026, and Paraíba Business, cross-checked); October interval and caveat on commercial reserves (Paraíba Business and O Povo, October 2026). Context: criticism of the licence by environmental organisations predates this announcement. No official volume estimate.

POUVOIR  ◆  MOBILIDADE  ◆  TRANSFORMATION
THE CROSSING TIME · by Porta Voz do Imigrante
Geopolítica · Direito · Economia · Sociedade · Mobilidade Global
thecrossingtime.com · WhatsApp +33 6 69 99 72 96 · Genebra · Paris · São Paulo