Mudar de casa na França não termina com a entrega das chaves. Para o estrangeiro titular de um título de residência válido por mais de um ano, a lei impõe declarar o novo domicílio em até 3 meses depois da mudança, mesmo dentro da mesma cidade, segundo o Service-Public, o portal oficial da administração francesa, que cita o artigo R431-23 do Ceseda (o código de entrada e permanência de estrangeiros). Quem tem carro tem um prazo ainda menor: 1 mês para atualizar a carte grise (certificado de registro do veículo). E há outros organismos a avisar, da Receita à CAF.Déménager en France ne s'arrête pas à la remise des clés. Pour l'étranger titulaire d'un titre de séjour de plus d'un an, la loi impose de déclarer son nouveau domicile dans les 3 mois suivant le déménagement, même au sein de la même commune, selon Service-Public, le portail officiel de l'administration française, qui cite l'article R431-23 du Ceseda (code de l'entrée et du séjour des étrangers). Les automobilistes ont un délai encore plus court : 1 mois pour mettre à jour la carte grise (certificat d'immatriculation). Et d'autres organismes sont à prévenir, des impôts à la CAF.Moving house in France does not end with handing over the keys. For foreign nationals holding a residence permit valid for more than one year, the law requires the new home to be declared within 3 months of the move, even within the same town, according to Service-Public, the French administration's official portal, which cites article R431-23 of the Ceseda (the code governing foreigners' entry and stay). Car owners have an even shorter deadline: 1 month to update the carte grise (vehicle registration certificate). And other bodies need to be told too, from the tax office to the CAF.
Pela ANEF, com três documentosSur l'ANEF, avec trois documentsThrough ANEF, with three documents
Segundo o Service-Public, a declaração é feita on-line, na ANEF (a plataforma da administração digital para estrangeiros). É preciso enviar cópias digitais legíveis do título de residência, do passaporte (páginas de identidade, de validade e com carimbos de entrada) e de um comprovante de endereço com menos de 3 meses. A declaração é gratuita, e a pessoa recebe um atestado que deve guardar. Um novo cartão com o endereço atualizado é opcional: quem o pedir paga 50 euros em timbres fiscaux (selos fiscais) e informa um código de e-foto, salvo cidadãos da União Europeia, do Espaço Econômico Europeu e da Suíça, seus familiares e titulares de título do acordo de retirada do Reino Unido. A ficha oficial trata dos títulos válidos por mais de um ano e não fala de récépissé nem de visto de longa duração.Selon Service-Public, la déclaration se fait en ligne, sur l'ANEF (administration numérique pour les étrangers en France). Il faut transmettre des copies numériques lisibles du titre de séjour, du passeport (pages d'état civil, de validité et avec les cachets d'entrée) et d'un justificatif de domicile de moins de 3 mois. La déclaration est gratuite et donne lieu à une attestation à conserver. Une nouvelle carte portant la nouvelle adresse est facultative : la demander coûte 50 euros en timbres fiscaux et suppose un code e-photo, sauf pour les ressortissants de l'Union européenne, de l'Espace économique européen et de la Suisse, les membres de leur famille et les titulaires d'un titre de l'accord de retrait du Royaume-Uni. La fiche officielle vise les titres de plus d'un an et ne traite ni du récépissé ni du visa long séjour.According to Service-Public, the declaration is made online, on ANEF (the digital administration platform for foreigners in France). You must upload legible digital copies of the residence permit, the passport (identity pages, validity pages and entry stamps) and proof of address less than 3 months old. The declaration is free and generates a certificate you should keep. A new card showing the new address is optional: requesting one costs 50 euros in timbres fiscaux (tax stamps) and requires an e-photo code, except for EU, EEA and Swiss nationals, their family members and holders of a UK Withdrawal Agreement permit. The official page covers permits valid for more than one year and does not address the récépissé (receipt) or the long-stay visa.
Um mês, on-line, e grátis nas três primeiras vezesUn mois, en ligne, et gratuit les trois premières foisOne month, online, and free the first three times
Para o veículo, o Service-Public dá 1 mês depois da mudança para alterar o endereço da carte grise no site da ANTS (France Titres), com conta ANTS, FranceConnect ou o aplicativo France Identité. São necessários um comprovante de endereço com menos de 6 meses, o certificado de registro e um documento de identidade. A alteração é gratuita nas três primeiras mudanças de endereço do mesmo certificado; a partir da quarta custa 2,76 euros. Não declarar no prazo pode render multa de quarta classe, de 135 euros. Quem não tem computador pode usar os pontos digitais gratuitos das préfectures e da maioria das sous-préfectures.Pour le véhicule, Service-Public laisse 1 mois après le déménagement pour modifier l'adresse de la carte grise sur le site de l'ANTS (France Titres), avec un compte ANTS, FranceConnect ou l'application France Identité. Il faut un justificatif de domicile de moins de 6 mois, le certificat d'immatriculation et une pièce d'identité. Le changement est gratuit pour les trois premiers changements d'adresse d'un même certificat ; à partir du quatrième, il coûte 2,76 euros. Ne pas déclarer dans les délais expose à une amende de quatrième classe, de 135 euros. Les personnes sans ordinateur peuvent utiliser les points numériques gratuits des préfectures et de la plupart des sous-préfectures.For vehicles, Service-Public allows 1 month after the move to change the address on the carte grise on the ANTS (France Titres) website, using an ANTS account, FranceConnect or the France Identité app. You need proof of address less than 6 months old, the registration certificate and an ID document. The change is free for the first three address changes on the same certificate; from the fourth it costs 2.76 euros. Failing to declare on time can lead to a fourth-class fine of 135 euros. People without a computer can use the free digital points in préfectures and most sous-préfectures.
Impostos, Assurance maladie, CAF, empregador e segurosImpôts, Assurance maladie, CAF, employeur et assurancesTax office, health insurance, CAF, employer and insurers
O Service-Public oferece um serviço on-line gratuito de declaração de mudança de endereço (referência R11193) que avisa vários organismos de uma vez, como a Receita, a Assurance maladie e o registro do veículo, segundo o site The Connexion, que lembra que nem todos estão incluídos e recomenda conferir os dados depois. O mesmo veículo lista outros avisos: espaço pessoal em impots.gouv.fr, conta Ameli, conta da CAF para quem recebe ajuda de moradia ou benefícios familiares, empregador, seguradora do carro e da casa, banco e mutuelle. Avisar a prefeitura não atualiza automaticamente todos os órgãos, e o redirecionamento de correspondência dos Correios franceses é só temporário. Esta reportagem é informativa e não substitui orientação jurídica individual.Service-Public propose un téléservice gratuit de déclaration de changement de coordonnées (référence R11193) qui prévient plusieurs organismes à la fois, comme les impôts, l'Assurance maladie et l'immatriculation du véhicule, selon le site The Connexion, qui rappelle que tous ne sont pas couverts et conseille de vérifier ses données ensuite. Le même média énumère d'autres démarches : espace particulier sur impots.gouv.fr, compte Ameli, compte CAF pour les bénéficiaires d'aides au logement ou de prestations familiales, employeur, assureurs auto et habitation, banque et mutuelle. Prévenir la mairie ne met pas automatiquement à jour toutes les administrations, et la réexpédition du courrier de La Poste n'est que temporaire. Cet article est informatif et ne remplace pas un conseil juridique individuel.Service-Public offers a free online change-of-address service (reference R11193) that notifies several bodies at once, such as the tax office, health insurance and vehicle registration, according to the news site The Connexion, which notes that not every organisation is covered and advises checking your details afterwards. The same outlet lists other steps: your personal space on impots.gouv.fr, your Ameli account, your CAF account for those receiving housing or family benefits, your employer, car and home insurers, bank and mutuelle (top-up health insurer). Telling the town hall does not automatically update every authority, and La Poste's mail forwarding is only temporary. This article is for information only and is not individual legal advice.
Onde fazerOù faire la démarcheWhere to do it
- Título de residência: ANEF, administration-etrangers-en-france.interieur.gouv.fr. Ficha oficial: service-public.gouv.fr, F35807.Titre de séjour : ANEF, administration-etrangers-en-france.interieur.gouv.fr. Fiche officielle : service-public.gouv.fr, F35807.Residence permit: ANEF, administration-etrangers-en-france.interieur.gouv.fr. Official page: service-public.gouv.fr, F35807.
- Carte grise: immatriculation.ants.gouv.fr. Ficha oficial: service-public.gouv.fr, F12118.Carte grise : immatriculation.ants.gouv.fr. Fiche officielle : service-public.gouv.fr, F12118.Car registration: immatriculation.ants.gouv.fr. Official page: service-public.gouv.fr, F12118.
- Vários organismos de uma vez: serviço de mudança de endereço do Service-Public (R11193).Plusieurs organismes à la fois : téléservice de changement de coordonnées de Service-Public (R11193).Several bodies at once: Service-Public change-of-address service (R11193).
Nota Editorial · VerificaçãoNote éditoriale · VérificationEditorial note · Verification
Fontes: Service-Public, fichas F35807 (verificada em 1º/05/2026, cita o art. R431-23 do Ceseda) e F12118 (verificada em 06/03/2026); The Connexion, "Which government bodies must I inform when changing address?" (24/10/2026). Confirmado no Service-Public: prazo de 3 meses, declaração gratuita pela ANEF, documentos, novo cartão opcional a 50 euros e exceções; prazo de 1 mês para a carte grise, gratuidade nas três primeiras mudanças, 2,76 euros a partir da quarta, multa de 135 euros. Atribuído ao The Connexion: organismos cobertos pelo serviço R11193 e lista dos demais avisos. A ficha F35807 não indica sanção para quem declara fora do prazo, por isso nenhuma é citada.Sources : Service-Public, fiches F35807 (vérifiée le 1er/05/2026, cite l'art. R431-23 du Ceseda) et F12118 (vérifiée le 06/03/2026) ; The Connexion, « Which government bodies must I inform when changing address? » (24/10/2026). Confirmé sur Service-Public : délai de 3 mois, déclaration gratuite sur l'ANEF, pièces, nouvelle carte facultative à 50 euros et exceptions ; délai d'1 mois pour la carte grise, gratuité des trois premiers changements, 2,76 euros à partir du quatrième, amende de 135 euros. Attribué à The Connexion : organismes couverts par le téléservice R11193 et liste des autres démarches. La fiche F35807 n'indique aucune sanction en cas de déclaration tardive : aucune n'est donc citée.Sources: Service-Public, pages F35807 (checked 1/05/2026, citing art. R431-23 of the Ceseda) and F12118 (checked 06/03/2026); The Connexion, "Which government bodies must I inform when changing address?" (24/10/2026). Confirmed on Service-Public: 3-month deadline, free ANEF declaration, documents, optional new card at 50 euros and exemptions; 1-month deadline for the carte grise, free for the first three changes, 2.76 euros from the fourth, 135-euro fine. Attributed to The Connexion: bodies covered by the R11193 service and the list of other steps. Page F35807 states no penalty for late declaration, so none is cited.