THE CROSSING TIME
Edição nº 317 · 25 de outubro de 2026 · TransformationÉdition nº 317 · 25 octobre 2026 · TransformationIssue no. 317 · 25 October 2026 · Transformation
Saúde · ServiçoSanté · ServiceHealth · Service
Mois sans tabacMois sans tabacMois sans tabac

Mois sans tabac 2026: 30 dias sem cigarro a partir de 1º de novembro, com acompanhamento gratuitoMois sans tabac 2026 : 30 jours sans cigarette dès le 1er novembre, avec un accompagnement gratuitMois sans tabac 2026: 30 days without cigarettes from 1 November, with free support

A 11ª edição do desafio nacional começa no domingo. A inscrição é gratuita e aberta a qualquer pessoa que viva na França, com linha telefônica, aplicativo e substitutos de nicotina reembolsados mediante receita.La 11e édition du défi national commence dimanche. L'inscription est gratuite et ouverte à toute personne vivant en France, avec une ligne téléphonique, une application et des substituts nicotiniques remboursés sur prescription.The 11th edition of the national challenge starts on Sunday. Registration is free and open to anyone living in France, with a phone line, an app and nicotine replacements reimbursed on prescription.
Visual da campanha Mois sans tabac: a 11ª edição do desafio de 30 dias sem cigarro começa em 1º de novembro, com inscrição gratuita. Imagem: Santé publique France.Visuel de la campagne Mois sans tabac : la 11e édition du défi de 30 jours sans cigarette commence le 1er novembre, avec une inscription gratuite. Image : Santé publique France.Mois sans tabac campaign visual: the 11th edition of the 30-day no-smoking challenge starts on 1 November, with free registration. Image: Santé publique France.
SB
Silvania Batista · Jornalista · THE CROSSING TIMESilvania Batista · Journaliste · THE CROSSING TIMESilvania Batista · Journalist · THE CROSSING TIMEParisParisParis
Domingo, 25 de outubro de 2026Dimanche, 25 octobre 2026Sunday, 25 October 2026 França · SaúdeFrance · SantéFrance · Health Leitura: 5 minLecture : 5 minReading: 5 min

Parar de fumar sozinho é difícil; com ajuda, as chances aumentam. É a aposta do Mois sans tabac, o desafio coletivo que a Santé publique France (a agência nacional de saúde pública) organiza todo mês de novembro com o ministério da Saúde e a Assurance maladie. A 11ª edição começa no domingo, 1º de novembro. A proposta é simples: ficar 30 dias sem fumar, com apoio gratuito. Segundo a agência, mais de 2,5 milhões de pessoas já participaram desde 2016, e mais de 117 mil se inscreveram em 2025.Arrêter de fumer seul est difficile ; avec de l'aide, les chances augmentent. C'est le pari du Mois sans tabac, le défi collectif que Santé publique France organise chaque mois de novembre avec le ministère de la Santé et l'Assurance maladie. La 11e édition commence le dimanche 1er novembre. Le principe est simple : rester 30 jours sans fumer, avec un soutien gratuit. Selon l'agence, plus de 2,5 millions de personnes ont participé depuis 2016, et plus de 117 000 se sont inscrites en 2025.Quitting smoking alone is hard; with help, the odds improve. That is the idea behind Mois sans tabac, the collective challenge that Santé publique France (the national public health agency) runs every November with the health ministry and the Assurance maladie (national health insurance). The 11th edition starts on Sunday 1 November. The idea is simple: stay smoke-free for 30 days, with free support. According to the agency, more than 2.5 million people have taken part since 2016, and more than 117,000 signed up in 2025.

30 dias
Duração do desafioDurée du défiLength of the challenge
x5
Chances de parar a longo prazo após 30 dias sem fumarChances d'arrêt durable après 30 jours sans tabacLong-term quit odds after 30 smoke-free days
55%
Dos fumantes diários querem parar (Baromètre 2024)Des fumeurs quotidiens veulent arrêter (Baromètre 2024)Of daily smokers want to quit (2024 Barometer)
39 89
Linha Tabac info service, de segunda a sábadoLigne Tabac info service, du lundi au samediTabac info service line, Monday to Saturday
1 · Por que 30 dias1 · Pourquoi 30 jours1 · Why 30 days

Um mês que muda as probabilidadesUn mois qui change les probabilitésA month that shifts the odds

Segundo a Santé publique France, ficar 30 dias sem fumar multiplica por cinco as chances de parar de vez. E tentar durante o Mois sans tabac dobra a chance de sucesso em um ano, em comparação com uma tentativa feita sem ajuda externa. A agência lembra que mais da metade dos fumantes diários (55%) diz querer parar, segundo o seu Baromètre de 2024. A campanha de 2026 tem um novo lema: participar aumenta as chances de se tornar ex-fumante.Selon Santé publique France, rester 30 jours sans fumer multiplie par cinq les chances d'arrêter durablement. Et tenter pendant le Mois sans tabac double les chances de réussite à un an, par rapport à une tentative sans aide extérieure. L'agence rappelle que plus de la moitié des fumeurs quotidiens (55 %) déclarent vouloir arrêter, selon son Baromètre 2024. La campagne 2026 porte une nouvelle signature : participer augmente vos chances de devenir ex-fumeur.According to Santé publique France, staying smoke-free for 30 days multiplies the chances of quitting for good by five. And trying during Mois sans tabac doubles the chance of success after one year, compared with an attempt made without outside help. The agency notes that more than half of daily smokers (55%) say they want to quit, according to its 2024 Barometer. The 2026 campaign has a new slogan: taking part increases your chances of becoming an ex-smoker.

2 · Como participar2 · Comment participer2 · How to take part

Inscrição gratuita e três tipos de apoioInscription gratuite et trois types de soutienFree registration and three kinds of support

A inscrição é feita no site mois-sans-tabac.fr, sem custo. Não é preciso ter nacionalidade francesa nem cartão Vitale para se inscrever: o desafio é aberto a todos. O apoio vem em três formas: a linha Tabac info service, pelo número 39 89, que liga a um tabacologista gratuitamente, de segunda a sábado, das 8h às 20h; o aplicativo de e-coaching Tabac info service, com um programa personalizado e gratuito; e o site tabac-info-service.fr, com conteúdos, depoimentos e perguntas e respostas. Pessoas surdas ou com deficiência auditiva têm acesso pelo serviço Acceo.L'inscription se fait sur le site mois-sans-tabac.fr, gratuitement. Il n'est pas nécessaire d'être de nationalité française ni d'avoir une carte Vitale pour s'inscrire : le défi est ouvert à tous. Le soutien prend trois formes : la ligne Tabac info service, au 39 89, qui met en relation gratuitement avec un tabacologue, du lundi au samedi de 8 h à 20 h ; l'application d'e-coaching Tabac info service, avec un programme personnalisé et gratuit ; et le site tabac-info-service.fr, avec des contenus, des témoignages et des questions-réponses. Les personnes sourdes ou malentendantes y accèdent via le service Acceo.Registration is on the website mois-sans-tabac.fr, at no cost. You do not need French nationality or a Vitale card to sign up: the challenge is open to everyone. Support comes in three forms: the Tabac info service line, on 39 89, which connects you to a tobacco specialist free of charge, Monday to Saturday from 8am to 8pm; the Tabac info service e-coaching app, with a free personalised programme; and the website tabac-info-service.fr, with articles, testimonies and FAQs. Deaf and hard-of-hearing people can access it through the Acceo service.

3 · Substitutos de nicotina3 · Substituts nicotiniques3 · Nicotine replacement

Com receita, a Assurance maladie reembolsaSur prescription, l'Assurance maladie rembourseWith a prescription, health insurance pays back

Adesivos, gomas de mascar, pastilhas, inaladores e sprays de nicotina são vendidos em farmácia, inclusive sem receita. Para ter o reembolso da Assurance maladie, é preciso uma receita, que pode ser feita por médico, parteira (sage-femme), enfermeiro, fisioterapeuta ou dentista, segundo o site ameli.fr. O farmacêutico pode orientar sobre a dosagem. Quem ainda não tem médico de referência na França pode pedir orientação ao farmacêutico ou à linha 39 89.Patchs, gommes à mâcher, comprimés, inhaleurs et sprays de nicotine sont vendus en pharmacie, y compris sans ordonnance. Pour être remboursé par l'Assurance maladie, il faut une prescription, qui peut être faite par un médecin, une sage-femme, un infirmier, un masseur-kinésithérapeute ou un chirurgien-dentiste, selon le site ameli.fr. Le pharmacien peut conseiller sur le dosage. Les personnes qui n'ont pas encore de médecin traitant en France peuvent demander conseil au pharmacien ou à la ligne 39 89.Patches, chewing gum, lozenges, inhalers and nicotine sprays are sold in pharmacies, including without a prescription. To be reimbursed by the Assurance maladie, you need a prescription, which can be written by a doctor, a midwife (sage-femme), a nurse, a physiotherapist or a dentist, according to ameli.fr. Pharmacists can advise on dosage. People who do not yet have a regular doctor in France can ask a pharmacist or call 39 89 for guidance.

Na práticaEn pratiqueIn practice

  • Quando: de 1º a 30 de novembro de 2026; a inscrição já está aberta.Quand : du 1er au 30 novembre 2026 ; les inscriptions sont déjà ouvertes.When: 1 to 30 November 2026; registration is already open.
  • Onde: mois-sans-tabac.fr (inscrição) e tabac-info-service.fr (conteúdos e aplicativo).Où : mois-sans-tabac.fr (inscription) et tabac-info-service.fr (contenus et application).Where: mois-sans-tabac.fr (registration) and tabac-info-service.fr (content and app).
  • Telefone: 39 89, gratuito, de segunda a sábado, das 8h às 20h.Téléphone : 39 89, gratuit, du lundi au samedi, de 8 h à 20 h.Phone: 39 89, free, Monday to Saturday, 8am to 8pm.
  • Custo: o desafio é gratuito; os substitutos de nicotina são reembolsados mediante receita.Coût : le défi est gratuit ; les substituts nicotiniques sont remboursés sur prescription.Cost: the challenge is free; nicotine replacements are reimbursed with a prescription.
Sobre as imagensÀ propos des imagesAbout the imagesQuando o fotógrafo é identificado, o crédito aparece na legenda. As demais imagens foram retiradas da internet, a título de ilustração, e todos os direitos pertencem aos seus respectivos autores; não são de autoria da The Crossing Time. Pedidos de crédito ou remoção: contato@thecrossingtime.com.Lorsque le photographe est identifié, le crédit figure dans la légende. Les autres images proviennent d'internet, à titre d'illustration, et tous les droits appartiennent à leurs auteurs respectifs ; elles ne sont pas l'œuvre de The Crossing Time. Demandes de crédit ou de retrait : contato@thecrossingtime.com.When the photographer is identified, the credit appears in the caption. The other images were taken from the internet for illustration purposes, and all rights belong to their respective authors; they are not the work of The Crossing Time. Credit or removal requests: contato@thecrossingtime.com.
Por Silvania Batista · Jornalista · THE CROSSING TIME · ParisPar Silvania Batista · Journaliste · THE CROSSING TIME · ParisBy Silvania Batista · Journalist · THE CROSSING TIME · Paris

Nota Editorial · VerificaçãoNote éditoriale · VérificationEditorial note · Verification

Fontes: Santé publique France, comunicado "Mois sans tabac 2026: ouverture des inscriptions" (01/10/2026, página e PDF); ameli.fr, página sobre medicamentos contra a dependência de nicotina (atualizada em 11/08/2025); Service-Public e The Local France para a data de início (25/10/2026). Confirmado: datas, 11ª edição, número de participantes, ferramentas, horários da linha, profissionais que podem prescrever. Atribuído: efeitos sobre as chances de parar (Santé publique France). Matéria de serviço, sem aconselhamento médico: em caso de dúvida, procure um profissional de saúde.Sources : Santé publique France, communiqué « Mois sans tabac 2026 : ouverture des inscriptions » (01/10/2026, page et PDF) ; ameli.fr, page sur les médicaments contre la dépendance à la nicotine (mise à jour le 11/08/2025) ; Service-Public et The Local France pour la date de début (25/10/2026). Confirmé : dates, 11e édition, nombre de participants, outils, horaires de la ligne, professionnels pouvant prescrire. Attribué : effets sur les chances d'arrêt (Santé publique France). Article de service, sans conseil médical : en cas de doute, consultez un professionnel de santé.Sources: Santé publique France, press release "Mois sans tabac 2026: ouverture des inscriptions" (01/10/2026, web page and PDF); ameli.fr, page on medicines for nicotine dependence (updated 11/08/2025); Service-Public and The Local France for the start date (25/10/2026). Confirmed: dates, 11th edition, participant numbers, tools, phone line hours, professionals who can prescribe. Attributed: effects on quit chances (Santé publique France). Service article, not medical advice: if in doubt, see a health professional.

POUVOIR ◆ MOBILIDADE ◆ TRANSFORMATION
THE CROSSING TIME · by Porta Voz do Imigrante
Geopolítica · Direito · Economia · Sociedade · Mobilidade Global
thecrossingtime.com · Paris