THE CROSSING TIME
França · TrabalhoFrance · TravailFrance · Work
Igualdade · SaláriosÉgalité · SalairesEquality · Pay · nº461 · 16/11/2026 · Pilar TransformationPilier TransformationTransformation pillar

Igualdade salarial: a partir de 19 de novembro, às 10h51, as mulheres na França passam a trabalhar "de graça" até o fim do ano, e a lei da transparência salarial ainda espera o SenadoÉgalité salariale : à partir du 19 novembre à 10h51, les femmes en France travaillent « gratuitement » jusqu'à la fin de l'année, et la loi sur la transparence salariale attend toujours le SénatEqual pay: from 10:51 on 19 November, women in France are symbolically working "for free" until the end of the year, while the pay transparency bill still awaits the Senate

A data simbólica é calculada pela newsletter feminista Les Glorieuses a partir de uma diferença de 11,8% no salário por hora. O projeto de lei que obriga a mostrar a faixa salarial nos anúncios foi depositado no Senado em 10 de setembro.La date symbolique est calculée par la newsletter féministe Les Glorieuses à partir d'un écart de 11,8 % du salaire horaire. Le projet de loi qui oblige à afficher la fourchette de salaire dans les offres a été déposé au Sénat le 10 septembre.The symbolic date is calculated by the feminist newsletter Les Glorieuses from an 11.8% gap in hourly pay. The bill requiring salary ranges in job ads was tabled in the Senate on 10 September.

Silhuetas de um homem e de uma mulher sobre uma gangorra, imagem ilustrativa: a diferença de salário por hora na França é de 11,8%, segundo o Eurostat. Foto: Reprodução/Internet.Silhouettes d'un homme et d'une femme sur une balançoire, image d'illustration : l'écart de salaire horaire en France est de 11,8 %, selon Eurostat. Photo : Reproduction/Internet.Silhouettes of a man and a woman on a seesaw, illustrative image: the hourly pay gap in France is 11.8%, according to Eurostat. Photo: Reproduction/Internet.
Silvania Batista · Jornalista · THE CROSSING TIMESilvania Batista · Journaliste · THE CROSSING TIMESilvania Batista · Journalist · THE CROSSING TIMEParisParisParis
19/11 · 10h51data simbólica (Les Glorieuses)date symbolique (Les Glorieuses)symbolic date (Les Glorieuses)
11,8%diferença no salário por hora na França (Eurostat, 2024)écart de salaire horaire en France (Eurostat, 2024)hourly pay gap in France (Eurostat, 2024)
16,7%a mesma diferença em 2018le même écart en 2018the same gap in 2018
nº 944projeto de lei no Senado, desde 10/09/2026projet de loi au Sénat, depuis le 10/09/2026bill in the Senate, since 10/09/2026
1 ·

De onde vem a dataD'où vient la dateWhere the date comes from

A newsletter feminista Les Glorieuses, que faz o cálculo todos os anos desde 2016, informou à agência AFP, em 2 de novembro, que em 2026 a data cai na quinta-feira, 19 de novembro, às 10h51. A lógica é simples: se as mulheres recebessem o mesmo salário médio por hora que os homens, nesse momento elas já teriam ganho o equivalente ao que recebem no ano inteiro. O resto do ano funciona, simbolicamente, como trabalho sem pagamento.

La newsletter féministe Les Glorieuses, qui fait ce calcul chaque année depuis 2016, a indiqué à l'AFP le 2 novembre qu'en 2026 la date tombe le jeudi 19 novembre à 10h51. La logique est simple : si les femmes touchaient le même salaire horaire moyen que les hommes, elles auraient déjà gagné à ce moment-là l'équivalent de ce qu'elles perçoivent sur toute l'année. Le reste de l'année revient, symboliquement, à travailler sans être payées.

The feminist newsletter Les Glorieuses, which has run this calculation every year since 2016, told the AFP news agency on 2 November that in 2026 the date falls on Thursday 19 November at 10:51. The logic is simple: if women earned the same average hourly wage as men, by that moment they would already have earned what they currently receive in a whole year. The rest of the year symbolically amounts to unpaid work.

O cálculo usa a diferença de 11,8% no salário bruto por hora entre homens e mulheres na França, segundo os dados mais recentes do Eurostat, de 2024. A média da União Europeia é de 11,1%. A diferença francesa vem caindo: era de 12,3% em 2023 e de 16,7% em 2018. "Ça va dans le bon sens, il faut le souligner" (vai no bom sentido, é preciso dizer), afirmou à AFP Rebecca Amsellem, fundadora das Glorieuses.

Le calcul repose sur l'écart de 11,8 % du salaire horaire brut entre hommes et femmes en France, selon les dernières données d'Eurostat, qui portent sur 2024. La moyenne de l'Union européenne est de 11,1 %. L'écart français recule : il était de 12,3 % en 2023 et de 16,7 % en 2018. « Ça va dans le bon sens, il faut le souligner », a déclaré à l'AFP Rebecca Amsellem, fondatrice des Glorieuses.

The calculation uses the 11.8% gap in gross hourly pay between men and women in France, according to the latest Eurostat figures, for 2024. The EU average is 11.1%. The French gap has been narrowing: it was 12.3% in 2023 and 16.7% in 2018. "It is moving in the right direction, that should be said," Rebecca Amsellem, founder of Les Glorieuses, told AFP.

Diferença de salário bruto por hora entre homens e mulheresEurostat, França; média da UE em cinzaTHE CROSSING TIME16,7%França 201812,3%França 202311,8%França 202411,1%UE 2024Écart de salaire horaire brut entre hommes et femmesEurostat, France ; moyenne de l'UE en grisTHE CROSSING TIME16,7 %France 201812,3 %France 202311,8 %France 202411,1 %UE 2024Gross hourly pay gap between men and womenEurostat, France; EU average in greyTHE CROSSING TIME16.7%France 201812.3%France 202311.8%France 202411.1%EU 2024
A data simbólica de 19 de novembro, às 10h51, é calculada pela newsletter Les Glorieuses a partir da diferença de 11,8%. Gráfico: The Crossing Time.La date symbolique du 19 novembre à 10 h 51 est calculée par la newsletter Les Glorieuses à partir de l'écart de 11,8 %. Graphique : The Crossing Time.The symbolic date of 19 November at 10:51 is calculated by the Les Glorieuses newsletter from the 11.8% gap. Chart: The Crossing Time.
2 ·

O que a lei da transparência salarial prevêCe que prévoit la loi sur la transparence salarialeWhat the pay transparency bill provides

O governo apresentou em Conseil des ministres, em 10 de setembro de 2026, o projeto de lei que transpõe a diretiva europeia 2023/970 sobre igualdade salarial por meio da transparência das remunerações. O texto foi depositado no Senado no mesmo dia, sob o número 944, e ainda precisa ser examinado pelos senadores e pelos deputados. O prazo europeu para a transposição terminou em 7 de junho de 2026.

Le gouvernement a présenté en Conseil des ministres, le 10 septembre 2026, le projet de loi qui transpose la directive européenne 2023/970 sur l'égalité des rémunérations par la transparence. Le texte a été déposé au Sénat le même jour, sous le numéro 944, et doit encore être examiné par les sénateurs et les députés. Le délai européen de transposition a expiré le 7 juin 2026.

The government presented the bill transposing EU Directive 2023/970 on equal pay through pay transparency to the Conseil des ministres (cabinet) on 10 September 2026. It was tabled in the Senate the same day as bill number 944 and still has to be examined by senators and MPs. The EU deadline for transposition expired on 7 June 2026.

Segundo o portal oficial Service-Public, o projeto prevê que o empregador informe, desde a contratação, a remuneração proposta ou uma faixa salarial, e proíbe perguntar ao candidato quanto ele ganha ou ganhava. Os empregados poderão pedir informações sobre a própria remuneração e sobre a média da sua categoria de emprego, sem acesso ao salário individual dos colegas. Cláusulas que proíbem o empregado de revelar o próprio salário ficam proibidas.

Selon le portail officiel Service-Public, le projet prévoit que l'employeur indique, dès le recrutement, la rémunération proposée ou une fourchette, et interdit de demander au candidat sa rémunération actuelle ou passée. Les salariés pourront demander des informations sur leur propre rémunération et sur la moyenne de leur catégorie d'emploi, sans accès aux salaires individuels de leurs collègues. Les clauses interdisant au salarié de divulguer son salaire seront interdites.

According to the official Service-Public portal, the bill requires employers to state the proposed pay or a salary range from the recruitment stage, and bans asking candidates what they earn or used to earn. Employees will be able to request information on their own pay and on the average for their job category, without access to colleagues' individual salaries. Clauses forbidding employees from disclosing their own pay will be banned.

As empresas com pelo menos 50 empregados terão de calcular e declarar indicadores de diferença salarial entre mulheres e homens. O índice de igualdade profissional (Index de l'égalité professionnelle) ganha um novo indicador sobre trabalhos iguais ou de igual valor, e os seis primeiros indicadores passam a ser pré-calculados a partir da declaração social nominativa (DSN), o envio mensal de dados de folha de pagamento. Os prazos variam conforme o tamanho da empresa.

Les entreprises d'au moins 50 salariés devront calculer et déclarer des indicateurs d'écart de rémunération entre femmes et hommes. L'Index de l'égalité professionnelle intègre un nouvel indicateur sur les écarts à travail égal ou de valeur égale, et les six premiers indicateurs seront précalculés à partir de la déclaration sociale nominative (DSN). Les délais varient selon la taille de l'entreprise.

Companies with at least 50 employees will have to calculate and report indicators on the pay gap between women and men. The Index de l'égalité professionnelle (workplace equality index) gains a new indicator on equal work or work of equal value, and the first six indicators will be pre-calculated from the DSN, the monthly payroll declaration. Deadlines vary with company size.

Miniaturas de uma mulher e de um homem sobre pilhas de moedas de alturas diferentes, imagem ilustrativa
Miniaturas de uma mulher e de um homem sobre pilhas de moedas de alturas diferentes, imagem ilustrativa: o projeto de lei nº 944 prevê faixa salarial anunciada desde a contratação. Foto: Reprodução/Internet.Figurines d'une femme et d'un homme sur des piles de pièces de hauteurs différentes, image d'illustration : le projet de loi n° 944 prévoit une fourchette de rémunération annoncée dès l'embauche. Photo : Reproduction/Internet.Miniature figures of a woman and a man on coin stacks of different heights, illustrative image: bill no. 944 provides for a pay range disclosed from hiring. Photo: Reproduction/Internet.
3 ·

O que muda, por enquanto, para quem procura empregoCe qui change, pour l'instant, pour les candidatsWhat changes for now for job seekers

Por enquanto, nada muda: as novas obrigações só valem depois que a lei for votada e publicada no Journal officiel, e não há data anunciada para o exame no Senado. Até lá, continua valendo o Index de l'égalité professionnelle, que as empresas com 50 empregados ou mais já publicam todos os anos. Para quem chega ao mercado de trabalho francês, inclusive imigrantes, a futura regra deve facilitar a comparação de ofertas e a negociação do salário.

Pour l'instant, rien ne change : les nouvelles obligations ne s'appliqueront qu'après le vote de la loi et sa publication au Journal officiel, et aucune date n'est annoncée pour l'examen au Sénat. D'ici là, c'est l'Index de l'égalité professionnelle, publié chaque année par les entreprises d'au moins 50 salariés, qui continue de s'appliquer. Pour les personnes qui arrivent sur le marché du travail français, y compris les immigrés, la future règle devrait faciliter la comparaison des offres et la négociation du salaire.

For now nothing changes: the new obligations will only apply once the law has been passed and published in the Journal officiel (official gazette), and no date has been announced for the Senate debate. Until then, the existing Index de l'égalité professionnelle, published every year by companies with 50 or more employees, still applies. For newcomers to the French job market, including immigrants, the future rule should make it easier to compare offers and negotiate pay.

ServiçoInfos pratiquesPractical info

Por Silvania Batista · Jornalista · THE CROSSING TIME · ParisPar Silvania Batista · Journaliste · THE CROSSING TIME · ParisBy Silvania Batista · Journalist · THE CROSSING TIME · Paris

Nota Editorial · VerificaçãoNote éditoriale · VérificationEditorial Note · Verification

CONFIRMADO no portal Service-Public (Entreprendre, 10/09/2026): apresentação do projeto em Conseil des ministres em 10/09/2026, base na diretiva (UE) 2023/970 e as medidas descritas. CONFIRMADO no comunicado do ministério da Função Pública (10/09/2026): data da apresentação. ATRIBUÍDO à AFP, via L'Info Durable (02/11/2026): cálculo das Glorieuses (19/11, 10h51), diferença de 11,8% (Eurostat, dados de 2024), 11,1% na UE, 12,3% em 2023 e 16,7% em 2018, e a citação de Rebecca Amsellem. ATRIBUÍDO ao guia Zola (atualizado em 2026): depósito no Senado sob o nº 944 e procedimento acelerado. O prazo de transposição de 7/06/2026 consta do artigo 34 da diretiva. Este texto é informativo e não constitui aconselhamento jurídico.

CONFIRMÉ sur le portail Service-Public (Entreprendre, 10/09/2026) : présentation du projet en Conseil des ministres le 10/09/2026, fondement sur la directive (UE) 2023/970 et mesures décrites. CONFIRMÉ dans le communiqué du ministère de la Fonction publique (10/09/2026) : date de présentation. ATTRIBUÉ à l'AFP, via L'Info Durable (02/11/2026) : calcul des Glorieuses (19/11, 10h51), écart de 11,8 % (Eurostat, données 2024), 11,1 % dans l'UE, 12,3 % en 2023 et 16,7 % en 2018, et citation de Rebecca Amsellem. ATTRIBUÉ au guide Zola (mis à jour en 2026) : dépôt au Sénat sous le n° 944 et procédure accélérée. Le délai de transposition du 7/06/2026 figure à l'article 34 de la directive. Ce texte est informatif et ne constitue pas un conseil juridique.

CONFIRMED on the Service-Public portal (Entreprendre, 10/09/2026): presentation of the bill to the cabinet on 10/09/2026, basis in Directive (EU) 2023/970 and the measures described. CONFIRMED in the Civil Service ministry press release (10/09/2026): date of presentation. ATTRIBUTED to AFP, via L'Info Durable (02/11/2026): Les Glorieuses calculation (19/11, 10:51), 11.8% gap (Eurostat, 2024 data), 11.1% EU average, 12.3% in 2023 and 16.7% in 2018, and Rebecca Amsellem's quote. ATTRIBUTED to the Zola guide (updated 2026): tabling in the Senate as no. 944 and fast-track procedure. The 7/06/2026 transposition deadline is set in Article 34 of the directive. This article is for information and is not legal advice.

FontesSourcesSources

Sobre as imagensÀ propos des imagesAbout the images: Quando o fotógrafo é identificado, o crédito aparece na legenda. As demais imagens foram retiradas da internet, a título de ilustração, e todos os direitos pertencem aos seus respectivos autores; não são de autoria da The Crossing Time. Pedidos de crédito ou remoção: contato@thecrossingtime.com.Lorsque le photographe est identifié, le crédit figure dans la légende. Les autres images proviennent d'internet, à titre d'illustration, et tous les droits appartiennent à leurs auteurs respectifs ; elles ne sont pas l'œuvre de The Crossing Time. Demandes de crédit ou de retrait : contato@thecrossingtime.com.When the photographer is identified, the credit appears in the caption. The other images were taken from the internet for illustration purposes, and all rights belong to their respective authors; they are not the work of The Crossing Time. Credit or removal requests: contato@thecrossingtime.com.