Balanço da greve de 29 de setembro

A França teve nesta terça-feira, 29 de setembro, mais uma jornada de greve e de manifestações na função pública, convocada por CGT, CFDT, FSU e SE-UNSA em torno dos salários e da defesa dos serviços públicos. Os primeiros números oficiais, divulgados pela DGAFP (a direção-geral da administração e da função pública) e citados pelo site Acteurs Publics, apontam para uma mobilização limitada e mais forte no Estado do que nas funções públicas territorial e hospitalar. A jornada dá sequência ao movimento noticiado pela TCT (os bloqueios de liceus e a greve anunciada) e traz agora o que faltava: os dados do dia. Esta é uma atualização de serviço, sem tomar partido sindical.La France a connu ce mardi 29 septembre une nouvelle journée de grève et de manifestations dans la fonction publique, à l'appel de la CGT, de la CFDT, de la FSU et du SE-UNSA autour des salaires et de la défense des services publics. Les premiers chiffres officiels, communiqués par la DGAFP (direction générale de l'administration et de la fonction publique) et cités par le site Acteurs Publics, font état d'une mobilisation limitée et plus forte dans l'État que dans les versants territorial et hospitalier. La journée prolonge le mouvement rapporté par TCT (les blocages de lycées et la grève annoncée) et apporte à présent ce qui manquait : les données du jour. Il s'agit d'une mise à jour de service, sans prise de parti syndicale.France saw another day of strikes and demonstrations in the public sector this Tuesday, 29 September, called by the CGT, CFDT, FSU and SE-UNSA around pay and the defence of public services. The first official figures, released by the DGAFP (the general directorate for administration and the civil service) and cited by the website Acteurs Publics, point to a limited turnout, stronger in the State than in the territorial and hospital services. The day continues the movement TCT had reported (the school blockades and the announced strike) and now brings what was missing: the day's data. This is a service update, without taking a union side.

9,64%

Grevistas na função pública do Estado (meio-dia, DGAFP)Grévistes dans la fonction publique de l'État (mi-journée, DGAFP)Strikers in the State civil service (midday, DGAFP)

5,68% / 4,5%

Função pública territorial / hospitalar (meio-dia)Fonction publique territoriale / hospitalière (mi-journée)Territorial / hospital public service (midday)

≈170

Manifestações previstas em toda a França (franceinfo)Manifestations prévues dans toute la France (franceinfo)Demonstrations planned across France (franceinfo)

27,39%

Pessoal de apoio escolar (AESH), a maior adesão na educaçãoPersonnel d'appui scolaire (AESH), la plus forte adhésion dans l'éducationSchool support staff (AESH), the highest turnout in education

1 · Os números1 · Les chiffres1 · The figures

Adesão desigual entre os três versantesUne adhésion inégale entre les trois versantsUneven turnout across the three branches

Ao meio-dia, quando a DGAFP fez o levantamento, a taxa de grevistas era de 9,64% na função pública do Estado, 5,68% na territorial (câmaras municipais e coletividades) e 4,5% na hospitalar, segundo os dados citados por Acteurs Publics. Na educação, a adesão total ficou em 11,47%, subindo a 13,71% entre os professores e chegando a 27,39% entre os AESH, o pessoal de apoio a alunos com deficiência, a categoria mais mobilizada. Para dar escala, uma jornada comparável, a de 5 de dezembro de 2024, mobilizou 18,8% do conjunto da função pública no dia inteiro; os números de 29 de setembro são de meio-dia e ficaram abaixo desse patamar. Como sempre em dias de greve, as estimativas de sindicatos e do governo costumam divergir, e os totais consolidados do dia inteiro saem depois.À la mi-journée, quand la DGAFP a fait le point, le taux de grévistes était de 9,64% dans la fonction publique de l'État, 5,68% dans la territoriale (communes et collectivités) et 4,5% dans l'hospitalière, selon les données citées par Acteurs Publics. Dans l'éducation, l'adhésion totale s'est établie à 11,47%, montant à 13,71% chez les enseignants et atteignant 27,39% chez les AESH, les accompagnants d'élèves en situation de handicap, la catégorie la plus mobilisée. Pour donner une échelle, une journée comparable, celle du 5 décembre 2024, avait mobilisé 18,8% de l'ensemble de la fonction publique sur la journée entière ; les chiffres du 29 septembre sont de mi-journée et sont restés en deçà de ce niveau. Comme toujours les jours de grève, les estimations des syndicats et du gouvernement divergent souvent, et les totaux consolidés de la journée entière sortent ensuite.By midday, when the DGAFP took stock, the strike rate was 9.64% in the State civil service, 5.68% in the territorial branch (town councils and local authorities) and 4.5% in the hospital branch, according to the data cited by Acteurs Publics. In education, overall turnout was 11.47%, rising to 13.71% among teachers and reaching 27.39% among AESH, the assistants for pupils with disabilities, the most mobilised group. For scale, a comparable day, that of 5 December 2024, mobilised 18.8% of the whole public sector over the full day; the 29 September figures are for midday and stayed below that level. As always on strike days, union and government estimates often diverge, and the consolidated full-day totals come later.

2 · O que está em causa2 · Ce qui est en cause2 · What is at stake

Salários, poder de compra e serviços públicosSalaires, pouvoir d'achat et services publicsPay, purchasing power and public services

Os sindicatos denunciam a perda de poder de compra dos servidores: mais de 6% desde a última revalorização do ponto de índice, em julho de 2023, e mais de 15% em dez anos, segundo o cálculo que apresentam. Reivindicam um aumento geral do ponto de índice (a base que serve de referência para os salários da função pública) e mais recursos para os serviços. Do lado do governo, o gabinete do ministério defende que o foco deve estar em medidas direcionadas aos servidores de menor remuneração, e não num aumento geral, num contexto de pressão sobre as contas públicas e de discussão do Orçamento. A greve de 29 de setembro cruza-se com outro movimento noticiado pela TCT, os bloqueios em liceus, mas os dois têm origens e atores distintos e não devem ser confundidos.Les syndicats dénoncent la perte de pouvoir d'achat des agents : plus de 6% depuis la dernière revalorisation du point d'indice, en juillet 2023, et plus de 15% en dix ans, selon le calcul qu'ils présentent. Ils réclament une hausse générale du point d'indice (la base de référence des salaires de la fonction publique) et davantage de moyens pour les services. Du côté du gouvernement, le cabinet du ministère fait valoir que la priorité doit aller à des mesures ciblées vers les agents les moins bien payés, plutôt qu'à une hausse générale, dans un contexte de pression sur les comptes publics et de discussion budgétaire. La grève du 29 septembre croise un autre mouvement rapporté par TCT, les blocages de lycées, mais les deux ont des origines et des acteurs distincts et ne doivent pas être confondus.The unions denounce the loss of purchasing power among civil servants: more than 6% since the last revaluation of the index point, in July 2023, and more than 15% over ten years, according to the calculation they present. They are calling for a general rise in the index point (the reference base for public-sector pay) and more resources for services. On the government side, the ministry's office argues that priority should go to targeted measures for lower-paid staff, rather than a general rise, in a context of pressure on public finances and budget discussions. The 29 September strike overlaps with another movement TCT reported, the school blockades, but the two have distinct origins and actors and should not be confused.

Serviço · Como se informar em dia de greveService · Comment s'informer un jour de grèveService · How to stay informed on a strike day

Transportes: confira as previsões nas fontes oficiais, a newsroom da SNCF (sncf.com) e da RATP (ratp.fr) e os apps das redes locais, que publicam o tráfego previsto.Transports : vérifiez les prévisions aux sources officielles, la newsroom de la SNCF (sncf.com) et de la RATP (ratp.fr) et les applis des réseaux locaux, qui publient le trafic prévu.Transport: check forecasts on official sources, the SNCF (sncf.com) and RATP (ratp.fr) newsrooms and local network apps, which publish expected service.
Escolas e creches: a informação sobre funcionamento vem da escola e da mairie; confirme antes de sair de casa.Écoles et crèches : l'information sur l'ouverture vient de l'établissement et de la mairie ; confirmez avant de partir.Schools and nurseries: information on opening comes from the school and the town hall; confirm before leaving home.
Serviços públicos: alguns guichês e serviços podem funcionar em ritmo reduzido; verifique horários no site oficial do órgão antes de se deslocar.Services publics : certains guichets et services peuvent tourner au ralenti ; vérifiez les horaires sur le site officiel de l'organisme avant de vous déplacer.Public services: some counters and services may run at reduced pace; check opening times on the body's official website before travelling.

Sobre as imagensÀ propos des imagesAbout the imagesFoto de abertura: fachada de um liceu na França, imagem de contexto sem pessoas identificáveis, coerente com a regra de não identificar menores em pauta sensível. Crédito: Ji-Elle / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 (licença Creative Commons com atribuição ao autor). Nunca usamos imagem de manifestação de terceiros sem licença nem rostos de estudantes. Toda imagem entra no registro edicoes/registro-imagens.md.Photo d'ouverture : façade d'un lycée en France, image de contexte sans personnes identifiables, conforme à la règle de ne pas identifier de mineurs sur un sujet sensible. Crédit : Ji-Elle / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 (licence Creative Commons avec attribution à l'auteur). Jamais d'image de manifestation de tiers sans licence ni de visages d'élèves.Opening photo: façade of a lycée in France, a context image with no identifiable people, in line with the rule not to identify minors on a sensitive topic. Credit: Ji-Elle / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 (Creative Commons licence with attribution to the author). Never an image of a third-party demonstration without a licence, nor pupils' faces.

Nota Editorial · VerificaçãoNote éditoriale · VérificationEditorial note · Verification

Fontes: Acteurs Publics (balanço da DGAFP: 9,64% Estado, 5,68% territorial, 4,5% hospitalar ao meio-dia; educação 11,47%, professores 13,71%, AESH 27,39%; comparação com 5/12/2024 a 18,8%); franceinfo (direto de 29/9, cerca de 170 manifestações). Confirmado/atribuído: os percentuais são da DGAFP citados por Acteurs Publics, referentes ao meio-dia; o número de manifestações é do franceinfo. Não verificado/provisório: os totais consolidados do dia inteiro e as estimativas sindicais saem depois e costumam divergir das oficiais; nesta matéria usamos apenas os números do meio-dia. As reivindicações (perda de poder de compra) são posições dos sindicatos, atribuídas; a resposta do governo é atribuída ao gabinete do ministério. ATUALIZAÇÃO das matérias sobre a greve e os bloqueios de liceus (fato datado novo: os dados do dia). Matéria sem tomar partido sindical. Foto de abertura licenciada, com crédito (ver o box “Sobre as imagens”).Sources : Acteurs Publics (bilan de la DGAFP : 9,64% État, 5,68% territoriale, 4,5% hospitalière à la mi-journée ; éducation 11,47%, enseignants 13,71%, AESH 27,39% ; comparaison avec le 5/12/2024 à 18,8%) ; franceinfo (direct du 29/9, environ 170 manifestations). Confirmé/attribué : les pourcentages sont ceux de la DGAFP cités par Acteurs Publics, à la mi-journée ; le nombre de manifestations est de franceinfo. Non vérifié/provisoire : les totaux consolidés de la journée entière et les estimations syndicales sortent ensuite et divergent souvent des chiffres officiels ; nous n'utilisons ici que les chiffres de la mi-journée. Les revendications (perte de pouvoir d'achat) sont des positions des syndicats, attribuées ; la réponse du gouvernement est attribuée au cabinet du ministère. MISE À JOUR des articles sur la grève et les blocages de lycées (fait daté nouveau : les données du jour). Article sans prise de parti syndicale. Photo d'ouverture sous licence, créditée (voir l'encadré « À propos des images »).Sources: Acteurs Publics (DGAFP tally: 9.64% State, 5.68% territorial, 4.5% hospital at midday; education 11.47%, teachers 13.71%, AESH 27.39%; comparison with 5/12/2024 at 18.8%); franceinfo (29/9 live, about 170 demonstrations). Confirmed/attributed: the percentages are the DGAFP's cited by Acteurs Publics, as of midday; the number of demonstrations is from franceinfo. Unverified/provisional: the consolidated full-day totals and union estimates come later and often diverge from official ones; here we use only the midday figures. The claims (loss of purchasing power) are union positions, attributed; the government's response is attributed to the ministry's office. UPDATE of the articles on the strike and the school blockades (new dated fact: the day's data). Article without taking a union side. Licensed opening photo, credited (see the “About the images” box).