A eleiçãoL'électionThe election
A eleição aconteceu na sexta-feira, 13 de novembro, durante a Conferência de Plenipotenciários da União Internacional de Telecomunicações (UIT), em Doha, no Catar. Segundo os resultados oficiais da UIT, Éric Fournier, candidato apresentado pela França, venceu no primeiro turno, com 94 votos, contra 75 do alemão Alexander Kühn. Votaram 169 Estados, e a maioria exigida era de 85.
L'élection s'est tenue vendredi 13 novembre, lors de la Conférence de plénipotentiaires de l'Union internationale des télécommunications (UIT), à Doha, au Qatar. Selon les résultats officiels de l'UIT, Éric Fournier, présenté par la France, l'a emporté dès le premier tour avec 94 voix, contre 75 pour l'Allemand Alexander Kühn. 169 États ont voté ; la majorité requise était de 85.
The vote took place on Friday 13 November at the Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union (ITU) in Doha, Qatar. According to official ITU results, Éric Fournier, France's candidate, won in the first round with 94 votes against 75 for Germany's Alexander Kühn. 169 states voted, and the required majority was 85.
Para que serve o cargoÀ quoi sert ce posteWhat the job involves
O Bureau das Radiocomunicações é o braço da UIT que administra o regulamento internacional das frequências de rádio e das órbitas de satélites, base de serviços como telefonia móvel, GPS, televisão e internet via satélite. Em comunicado de 16 de novembro, o Ministério francês das Relações Exteriores afirma que a eleição reflete o compromisso da França com "um acesso equitativo e seguro ao espaço" e cita a Conferência Mundial de Radiocomunicações de 2027 como próximo grande encontro do setor.
Le Bureau des radiocommunications est la branche de l'UIT qui gère la réglementation internationale des fréquences radio et des orbites de satellites, socle de services comme la téléphonie mobile, le GPS, la télévision ou l'internet par satellite. Dans une déclaration du 16 novembre, le ministère de l'Europe et des Affaires étrangères estime que cette élection témoigne de l'attachement de la France à « un accès équitable et sûr à l'espace » et évoque la Conférence mondiale des radiocommunications de 2027.
The Radiocommunication Bureau is the ITU arm that manages international rules on radio frequencies and satellite orbits, which underpin services such as mobile phones, GPS, television and satellite internet. In a statement on 16 November, the French foreign ministry said the election reflects France's commitment to "fair and secure access to space" and pointed to the 2027 World Radiocommunication Conference.
A nova direção da UITLa nouvelle direction de l'UITThe ITU's new leadership
Na mesma conferência, a americana Doreen Bogdan-Martin foi reeleita secretária-geral, Adel Darwish (Bahrein) foi eleito secretário-geral adjunto, a estoniana Nele Leosk assumirá o Bureau de Desenvolvimento e o japonês Seizo Onoe foi reeleito para o Bureau de Normalização. A conferência segue em Doha até 27 de novembro.
Lors de la même conférence, l'Américaine Doreen Bogdan-Martin a été réélue secrétaire générale, Adel Darwish (Bahreïn) élu secrétaire général adjoint, l'Estonienne Nele Leosk élue à la tête du Bureau de développement et le Japonais Seizo Onoe réélu au Bureau de normalisation. La conférence se poursuit à Doha jusqu'au 27 novembre.
At the same conference, Doreen Bogdan-Martin of the United States was re-elected Secretary-General, Adel Darwish of Bahrain was elected Deputy Secretary-General, Estonia's Nele Leosk was elected head of the Development Bureau and Japan's Seizo Onoe was re-elected to the Standardization Bureau. The conference continues in Doha until 27 November.
Nota Editorial · VerificaçãoNote éditoriale · VérificationEditorial Note · Verification
CONFIRMADO nos resultados oficiais da UIT (pp.itu.int) e no comunicado de imprensa da UIT de 13/11/2026: eleição de Éric Fournier, data, votos (94 contra 75), número de votantes e maioria, eleição de Nele Leosk e reeleição de Seizo Onoe. CONFIRMADO no comunicado do Ministério francês das Relações Exteriores (16/11/2026) e no jornal The Peninsula (Catar): mandato 2027-2030 e composição da equipe dirigente. ATRIBUÍDO ao ministério francês: a leitura política da eleição.
CONFIRMÉ par les résultats officiels de l'UIT (pp.itu.int) et le communiqué de l'UIT du 13/11/2026 : élection d'Éric Fournier, date, voix (94 contre 75), nombre de votants et majorité, élection de Nele Leosk et réélection de Seizo Onoe. CONFIRMÉ par la déclaration du ministère de l'Europe et des Affaires étrangères (16/11/2026) et par le quotidien The Peninsula (Qatar) : mandat 2027-2030 et composition de l'équipe dirigeante. ATTRIBUÉ au ministère : la lecture politique de l'élection.
CONFIRMED by official ITU results (pp.itu.int) and the ITU press release of 13/11/2026: Éric Fournier's election, date, votes (94 to 75), number of voters and majority, Nele Leosk's election and Seizo Onoe's re-election. CONFIRMED by the French foreign ministry statement (16/11/2026) and the Qatari daily The Peninsula: 2027-2030 term and leadership team. ATTRIBUTED to the ministry: the political reading of the election.
FontesSourcesSources