Quanto vale uma floresta que não foi derrubada? O economista Bráulio Borges, do Instituto Brasileiro de Economia da Fundação Getulio Vargas (Ibre/FGV), tentou responder em números. Num texto publicado em 19 de outubro no blog do instituto, ele estima que a queda do desmatamento na Amazônia e no Cerrado entre 2023 e 2026 evitou cerca de 1,5 bilhão de toneladas de gases de efeito estufa e um prejuízo climático global de US$ 216 bilhões, ou R$ 1,16 trilhão. O autor ressalta que as opiniões são suas e não refletem necessariamente a posição da FGV.Combien vaut une forêt qui n'a pas été abattue ? L'économiste Bráulio Borges, de l'Institut brésilien d'économie de la Fondation Getulio Vargas (Ibre/FGV), a tenté de répondre en chiffres. Dans un texte publié le 19 octobre sur le blog de l'institut, il estime que la baisse de la déforestation en Amazonie et dans le Cerrado entre 2023 et 2026 a évité environ 1,5 milliard de tonnes de gaz à effet de serre et un préjudice climatique mondial de 216 milliards de dollars, soit 1 160 milliards de reais. L'auteur souligne que ces opinions sont les siennes et ne reflètent pas nécessairement la position de la FGV.What is a forest that was not cut down worth? Economist Bráulio Borges, of the Brazilian Institute of Economics at the Getulio Vargas Foundation (Ibre/FGV), tried to answer in figures. In a post published on 19 October on the institute's blog, he estimates that lower deforestation in the Amazon and the Cerrado between 2023 and 2026 avoided about 1.5 billion tonnes of greenhouse gases and global climate damage of 216 billion dollars, or 1.16 trillion reais. The author stresses that the views are his own and do not necessarily reflect the FGV's position.
Menos área derrubada em dois biomasMoins de surface abattue dans deux biomesLess land cleared in two biomes
O ponto de partida são os dados do Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais (Inpe), medidos em períodos de 12 meses que terminam em julho. Segundo o texto do Ibre, o desmatamento na Amazônia caiu para 3.335 km² em 2025-2026, recuo de 41,8% em um ano e de 71% em relação aos 11.594 km² de 2022. No Cerrado, foram 5.517 km², queda de 23,8% em um ano e de 48% em quatro anos. O cálculo supõe que, sem essa queda, o ritmo de derrubada de 2019-2022 teria continuado.Le point de départ, ce sont les données de l'Institut national de recherches spatiales (Inpe), mesurées sur des périodes de 12 mois s'achevant en juillet. Selon le texte de l'Ibre, la déforestation en Amazonie est tombée à 3 335 km² en 2025-2026, soit un recul de 41,8 % en un an et de 71 % par rapport aux 11 594 km² de 2022. Dans le Cerrado, elle a atteint 5 517 km², en baisse de 23,8 % en un an et de 48 % en quatre ans. Le calcul suppose que, sans cette baisse, le rythme de 2019-2022 se serait poursuivi.The starting point is data from Brazil's National Institute for Space Research (Inpe), measured over 12-month periods ending in July. According to the Ibre text, Amazon deforestation fell to 3,335 km² in 2025-2026, down 41.8% in a year and 71% on the 11,594 km² of 2022. In the Cerrado, the figure was 5,517 km², down 23.8% in a year and 48% over four years. The calculation assumes that, without this fall, the 2019-2022 pace of clearing would have continued.
Um preço para o carbono que não foi emitidoUn prix pour le carbone non émisA price for carbon that was not emitted
Para transformar emissões em dinheiro, o estudo usa o chamado custo social do carbono: uma estimativa do prejuízo que cada tonelada de CO₂ causa à economia mundial, em secas, enchentes, perdas agrícolas e saúde. Segundo a Agência Brasil, o cenário central usa US$ 145 por tonelada; numa hipótese conservadora, o ganho global seria de R$ 621 bilhões, e numa otimista, de R$ 9,8 trilhões. Para o próprio Brasil, o benefício ficaria entre R$ 67 bilhões e R$ 192 bilhões, sempre segundo a agência. O autor lembra que o PIB não capta esses custos e defende que eles entrem nas análises de custo-benefício das políticas públicas.Pour transformer les émissions en argent, l'étude utilise le coût social du carbone : une estimation du préjudice que chaque tonne de CO₂ cause à l'économie mondiale, en sécheresses, inondations, pertes agricoles et santé. Selon l'Agência Brasil, le scénario central retient 145 dollars la tonne ; dans une hypothèse prudente, le gain mondial serait de 621 milliards de reais, et dans une hypothèse optimiste, de 9 800 milliards. Pour le Brésil lui-même, le bénéfice se situerait entre 67 et 192 milliards de reais, toujours selon l'agence. L'auteur rappelle que le PIB ne capte pas ces coûts et plaide pour qu'ils entrent dans les analyses coûts-bénéfices des politiques publiques.To turn emissions into money, the study uses the social cost of carbon: an estimate of the damage each tonne of CO₂ does to the world economy through droughts, floods, crop losses and health. According to Agência Brasil, the central scenario uses 145 dollars per tonne; under a conservative assumption, the global gain would be 621 billion reais, and under an optimistic one, 9.8 trillion. For Brazil itself, the benefit would be between 67 and 192 billion reais, again according to the agency. The author notes that GDP does not capture these costs and argues they should be part of cost-benefit analysis of public policy.
A floresta entra na conta do comércioLa forêt entre dans le calcul du commerceThe forest is part of the trade equation
Para quem vive na França, o tema não é distante. O acordo Mercosul-União Europeia está em vigor há cinco meses, e a Europa exige cada vez mais garantias de que produtos importados não venham de áreas desmatadas. Números como estes tendem a aparecer no debate europeu sobre comércio e clima. É, porém, uma estimativa de um pesquisador, com hipóteses próprias: não é um dado oficial do governo brasileiro nem da União Europeia, e o próprio texto mostra que o resultado varia muito conforme o preço dado ao carbono.Pour ceux qui vivent en France, le sujet n'est pas lointain. L'accord Mercosur-Union européenne est en vigueur depuis cinq mois, et l'Europe exige de plus en plus de garanties que les produits importés ne proviennent pas de zones déboisées. Des chiffres comme ceux-ci risquent d'apparaître dans le débat européen sur le commerce et le climat. Il s'agit toutefois de l'estimation d'un chercheur, avec ses propres hypothèses : ce n'est ni une donnée officielle du gouvernement brésilien ni de l'Union européenne, et le texte lui-même montre que le résultat varie beaucoup selon le prix donné au carbone.For people living in France, the subject is not remote. The Mercosur-European Union agreement has been in force for five months, and Europe increasingly demands guarantees that imported goods do not come from deforested land. Figures like these are likely to appear in the European debate on trade and climate. It is, however, one researcher's estimate, with its own assumptions: it is not official data from the Brazilian government or the European Union, and the text itself shows that the result varies widely depending on the price put on carbon.
Para entenderPour comprendreKey points
- Quem fez: Bráulio Borges, pesquisador do Ibre/FGV, em texto de opinião técnica no blog do instituto (19/10/2026).Qui : Bráulio Borges, chercheur à l'Ibre/FGV, dans un texte d'analyse sur le blog de l'institut (19/10/2026).Who: Bráulio Borges, a researcher at Ibre/FGV, in an analysis post on the institute's blog (19/10/2026).
- Base de dados: Inpe, períodos de 12 meses até julho.Données : Inpe, périodes de 12 mois jusqu'à juillet.Data: Inpe, 12-month periods to July.
- O que não é: um número oficial; é uma estimativa com várias hipóteses.Ce que ce n'est pas : un chiffre officiel ; c'est une estimation reposant sur plusieurs hypothèses.What it is not: an official figure; it is an estimate resting on several assumptions.
- Onde ler: blogdoibre.fgv.br, texto "Ganhos globais e locais da queda do desmatamento no Brasil".Où lire : blogdoibre.fgv.br, texte « Ganhos globais e locais da queda do desmatamento no Brasil ».Where to read: blogdoibre.fgv.br, post "Ganhos globais e locais da queda do desmatamento no Brasil".
Nota Editorial · VerificaçãoNote éditoriale · VérificationEditorial note · Verification
Fontes: Blog do Ibre/FGV, "Ganhos globais e locais da queda do desmatamento no Brasil", de Bráulio Borges (19/10/2026); Agência Brasil, "Queda de desmatamento no Brasil gera R$ 1,16 trilhão à economia global" (20/10/2026); IstoÉ e Canal Rural (outubro de 2026). Confirmado no texto original: autor, data, quedas na Amazônia e no Cerrado, 1,5 bilhão de toneladas, US$ 216 bilhões (R$ 1,16 trilhão). Atribuído à Agência Brasil: custo social do carbono de US$ 145, faixas conservadora e otimista, benefício para o Brasil. Estimativa de pesquisador, não dado oficial.Sources : blog de l'Ibre/FGV, « Ganhos globais e locais da queda do desmatamento no Brasil », de Bráulio Borges (19/10/2026) ; Agência Brasil, « Queda de desmatamento no Brasil gera R$ 1,16 trilhão à economia global » (20/10/2026) ; IstoÉ et Canal Rural (octobre 2026). Confirmé dans le texte original : auteur, date, baisses en Amazonie et dans le Cerrado, 1,5 milliard de tonnes, 216 milliards de dollars (1 160 milliards de reais). Attribué à l'Agência Brasil : coût social du carbone de 145 dollars, fourchettes prudente et optimiste, bénéfice pour le Brésil. Estimation d'un chercheur, pas une donnée officielle.Sources: Ibre/FGV blog, "Ganhos globais e locais da queda do desmatamento no Brasil", by Bráulio Borges (19/10/2026); Agência Brasil, "Queda de desmatamento no Brasil gera R$ 1,16 trilhão à economia global" (20/10/2026); IstoÉ and Canal Rural (October 2026). Confirmed in the original text: author, date, falls in the Amazon and Cerrado, 1.5 billion tonnes, 216 billion dollars (1.16 trillion reais). Attributed to Agência Brasil: social cost of carbon of 145 dollars, conservative and optimistic ranges, benefit for Brazil. A researcher's estimate, not official data.