THE CROSSING TIME
Eleição 2027Présidentielle 20272027 election
França · Política · MoradiaFrance · Politique · LogementFrance · Politics · Housing · nº469 · 17/11/2026

Debate nos Restos du Cœur: cinco candidatos à presidência e o que propõem para moradia social, jovens e aposentadoriaDébat aux Restos du Cœur : cinq candidats à la présidentielle et leurs propositions sur le logement social, les jeunes et les retraitesDebate at the Restos du Cœur: five presidential candidates and what they propose on social housing, young people and pensions

Le Pen defendeu a prioridade para os franceses no logement social; Glucksmann chamou a ideia de segregação; Retailleau e Attal querem priorizar quem trabalha. Nada muda hoje: são propostas de campanha.Marine Le Pen a défendu la priorité aux Français dans le logement social ; Raphaël Glucksmann a parlé de ségrégation ; Bruno Retailleau et Gabriel Attal veulent donner la priorité à ceux qui travaillent. Rien ne change aujourd'hui : ce sont des propositions de campagne.Le Pen defended priority for French nationals in social housing; Glucksmann called the idea segregation; Retailleau and Attal want priority for people in work. Nothing changes today: these are campaign proposals.

Estúdio montado em um entrepôt dos Restos du Cœur para um debate televisionado, imagem de arquivo: cinco candidatos à presidência debateram em 16 de novembro de 2026. Foto: Reprodução/Internet.Plateau installé dans un entrepôt des Restos du Cœur pour un débat télévisé, image d'archives : cinq candidats à la présidentielle ont débattu le 16 novembre 2026. Photo : Reproduction/Internet.Set built in a Restos du Cœur warehouse for a televised debate, file image: five presidential candidates debated on 16 November 2026. Photo: Reproduction/Internet.
Silvania Batista · Jornalista · THE CROSSING TIMESilvania Batista · Journaliste · THE CROSSING TIMESilvania Batista · Journalist · THE CROSSING TIMEParisParisParis
5candidatos no debate de 16 de novembrocandidats au débat du 16 novembrecandidates at the 16 November debate
~3 hde debate, transmitido por TF1 e LCIde débat, diffusé sur TF1 et LCIof debate, broadcast on TF1 and LCI
15%dos inquilinos do logement social são estrangeiros, segundo a USHdes locataires du parc social sont étrangers, selon l'USHof social housing tenants are foreign nationals, according to USH
42ªcampanha dos Restos du Cœur começa nesta semanacampagne des Restos du Cœur, lancée cette semaineRestos du Cœur campaign starts this week
1 ·

Um debate sobre pobreza e poder de compraUn débat sur la pauvreté et le pouvoir d'achatA debate on poverty and purchasing power

Cinco candidatos à eleição presidencial de 2027 debateram na segunda-feira, 16 de novembro, num entrepôt dos Restos du Cœur (associação de ajuda alimentar), na véspera do lançamento da 42ª campanha da associação. O debate, de cerca de três horas, foi transmitido por TF1 e LCI e tratou de poder de compra e luta contra a pobreza, segundo a LCP e a AFP. Participaram Marine Le Pen (RN), Jean-Luc Mélenchon (LFI), Raphaël Glucksmann (Place publique-PS), Bruno Retailleau (LR) e Gabriel Attal (Renaissance). Édouard Philippe (Horizons) recusou o convite.

Cinq candidats à l'élection présidentielle de 2027 ont débattu le lundi 16 novembre dans un entrepôt des Restos du Cœur, à la veille du lancement de la 42e campagne de l'association. Le débat, d'environ trois heures, diffusé sur TF1 et LCI, a porté sur le pouvoir d'achat et la lutte contre la pauvreté, selon LCP et l'AFP. Y ont participé Marine Le Pen (RN), Jean-Luc Mélenchon (LFI), Raphaël Glucksmann (Place publique-PS), Bruno Retailleau (LR) et Gabriel Attal (Renaissance). Édouard Philippe (Horizons) a décliné l'invitation.

Five candidates in the 2027 presidential election debated on Monday 16 November in a warehouse of the Restos du Cœur (a food aid charity), on the eve of the launch of the charity's 42nd campaign. The debate, lasting about three hours and broadcast on TF1 and LCI, focused on purchasing power and the fight against poverty, according to LCP and AFP. Taking part were Marine Le Pen (RN), Jean-Luc Mélenchon (LFI), Raphaël Glucksmann (Place publique-PS), Bruno Retailleau (LR) and Gabriel Attal (Renaissance). Édouard Philippe (Horizons) declined the invitation.

2 ·

Logement social: quem teria prioridadeLogement social : qui serait prioritaireSocial housing: who would get priority

Marine Le Pen defendeu dar aos franceses prioridade no acesso ao logement social (habitação social, os HLM). "Isso não quer dizer exclusividade, quer dizer prioridade", disse, segundo a LCP. Raphaël Glucksmann criticou a proposta, que chamou de "política de segregação", segundo a AFP. Bruno Retailleau e Gabriel Attal defenderam outra prioridade: o trabalho. Attal citou em especial quem trabalha nos serviços públicos. Jean-Luc Mélenchon pediu que os préfets requisitem os imóveis vazios.

Marine Le Pen a défendu une priorité d'accès des Français au logement social. « Ça ne veut pas dire une exclusivité, ça veut dire une priorité », a-t-elle dit, selon LCP. Raphaël Glucksmann a critiqué la proposition, qu'il a qualifiée de « politique de ségrégation », selon l'AFP. Bruno Retailleau et Gabriel Attal ont défendu une autre priorité : le travail. Gabriel Attal a cité en particulier ceux qui travaillent dans les services publics. Jean-Luc Mélenchon a demandé que les préfets réquisitionnent les logements vides.

Marine Le Pen defended giving French nationals priority access to logement social (social housing, the HLM). "That doesn't mean exclusivity, it means priority," she said, according to LCP. Raphaël Glucksmann criticised the proposal, calling it a "policy of segregation", according to AFP. Bruno Retailleau and Gabriel Attal defended a different priority: work. Attal singled out people working in public services. Jean-Luc Mélenchon called for préfets (state representatives) to requisition empty homes.

A proposta de Le Pen já tinha sido apresentada em 13 de setembro, em Hénin-Beaumont, junto com a ideia de reservar as APL (ajudas ao aluguel) aos franceses, segundo a LCP. Na época, a USH (união das organizações de habitação social) afirmou que os estrangeiros representam 15% dos inquilinos do parque social e que não são favorecidos no acesso. Hoje, as regras em vigor permitem que estrangeiros com título de residência válido se candidatem a um logement social, nas mesmas condições de renda.

La proposition de Marine Le Pen avait déjà été présentée le 13 septembre, à Hénin-Beaumont, avec l'idée de réserver les APL aux Français, selon LCP. À l'époque, l'USH (Union sociale pour l'habitat) avait affirmé que les étrangers représentent 15 % des locataires du parc social et qu'ils ne sont pas favorisés dans l'accès. Aujourd'hui, les règles en vigueur permettent aux étrangers titulaires d'un titre de séjour valide de demander un logement social, aux mêmes conditions de ressources.

Le Pen's proposal had already been presented on 13 September in Hénin-Beaumont, alongside the idea of reserving the APL (housing benefit) for French nationals, according to LCP. At the time, the USH (the social housing federation) said foreign nationals make up 15% of social housing tenants and are not favoured in access. Today, the rules in force allow foreign nationals with a valid residence permit to apply for social housing, under the same income conditions.

Entrada de um centro de distribuição dos Restos du Cœur, imagem ilustrativa
Entrada de um centro de distribuição dos Restos du Cœur, imagem ilustrativa: a 42ª campanha da associação começa nesta semana. Foto: Reprodução/Internet.Entrée d'un centre de distribution des Restos du Cœur, image d'illustration : la 42e campagne de l'association démarre cette semaine. Photo : Reproduction/Internet.Entrance to a Restos du Cœur distribution centre, illustrative image: the charity's 42nd campaign starts this week. Photo: Reproduction/Internet.
3 ·

Jovens, impostos e aposentadoriaJeunes, impôts et retraitesYoung people, taxes and pensions

Para os jovens, Le Pen propôs uma "prime d'activité étudiante" de 20% do salário (até 200 euros), ou 30% para bolsistas (até 300 euros); Mélenchon, uma "allocation d'autonomie" de 1.337 euros por mês para estudantes e jovens em formação profissional a partir dos 16 anos, com custo estimado pelo seu partido em 9,5 bilhões de euros por ano; Glucksmann, um passe de transporte a um euro por dia para menores de 25 anos. Glucksmann também prometeu alojar em três semanas as 3.000 crianças que vivem na rua, se eleito.

Pour les jeunes, Marine Le Pen a proposé une « prime d'activité étudiante » de 20 % du salaire (jusqu'à 200 euros), ou 30 % pour les boursiers (jusqu'à 300 euros) ; Jean-Luc Mélenchon, une « allocation d'autonomie » de 1 337 euros par mois pour les étudiants et les jeunes en filière professionnelle dès 16 ans, dont son parti évalue le coût à 9,5 milliards d'euros par an ; Raphaël Glucksmann, un « pass mobilité » à un euro par jour pour les moins de 25 ans. Raphaël Glucksmann a aussi promis de loger en trois semaines les 3 000 enfants à la rue, s'il est élu.

For young people, Le Pen proposed a "student work bonus" of 20% of earnings (up to 200 euros), or 30% for grant holders (up to 300 euros); Mélenchon an "autonomy allowance" of 1,337 euros a month for students and young people in vocational training from age 16, which his party costs at 9.5 billion euros a year; Glucksmann a transport pass at one euro a day for under-25s. Glucksmann also pledged to house the 3,000 children living on the street within three weeks, if elected.

Sobre impostos, Mélenchon defendeu taxar as heranças acima de 12 milhões de euros, e Glucksmann, as maiores heranças. Na aposentadoria, Retailleau quer a idade legal de 65 anos; Attal não quer reabrir o debate sobre a idade e propõe manter a duração de contribuição levando em conta a penosidade; Le Pen propõe a saída aos 60 anos com 40 anuidades para quem começou a trabalhar antes dos 20. Le Pen também quer cortar os subsídios a associações que considera politizadas, o que pouparia 3,7 bilhões de euros por ano segundo o programa do RN.

Sur les impôts, Jean-Luc Mélenchon a défendu une taxation des héritages au-delà de 12 millions d'euros, et Raphaël Glucksmann celle des méga-héritages. Sur les retraites, Bruno Retailleau veut l'âge légal à 65 ans ; Gabriel Attal ne veut pas rouvrir le débat sur l'âge et propose de maintenir la durée de cotisation en tenant compte de la pénibilité ; Marine Le Pen propose un départ à 60 ans avec 40 annuités pour ceux qui ont commencé avant 20 ans. Marine Le Pen veut aussi supprimer les subventions aux associations qu'elle juge politisées, ce qui économiserait 3,7 milliards d'euros par an selon le programme du RN.

On taxes, Mélenchon backed taxing inheritances above 12 million euros, and Glucksmann the largest inheritances. On pensions, Retailleau wants a legal retirement age of 65; Attal does not want to reopen the age debate and proposes keeping the contribution period while taking arduous work into account; Le Pen proposes retirement at 60 with 40 years of contributions for those who started work before 20. Le Pen also wants to cut subsidies to associations she considers politicised, which would save 3.7 billion euros a year according to the RN programme.

Para quem vive na França sem ter a nacionalidade francesa, o tema do logement social será um dos pontos a acompanhar na campanha. Por enquanto, nada mudou: as regras atuais de acesso continuam valendo, e qualquer mudança dependeria de eleição, de lei e, em vários casos, do controle do Conseil constitutionnel.

Pour ceux qui vivent en France sans avoir la nationalité française, le logement social sera l'un des sujets à suivre pendant la campagne. Pour l'instant, rien n'a changé : les règles actuelles d'accès restent en vigueur, et tout changement dépendrait d'une élection, d'une loi et, dans plusieurs cas, du contrôle du Conseil constitutionnel.

For people living in France without French nationality, social housing will be one of the issues to watch during the campaign. For now, nothing has changed: the current access rules still apply, and any change would depend on an election, a law and, in several cases, review by the Conseil constitutionnel (the constitutional court).

O que cada candidato propôsDebate de 16 de novembro, segundo LCP e AFPTHE CROSSING TIMECandidatoProposta em destaqueMarine Le PenRNprioridade aos franceses nologement social; aposentadoria aos 60com 40 anuidadesJean-Luc MélenchonLFIrequisição de imóveis vazios;allocation d'autonomie de 1.337 €Raphaël GlucksmannPlace publique-PSpasse de transporte a 1 € por diapara menores de 25 anosBruno RetailleauLRprioridade a quem trabalha;aposentadoria aos 65 anosGabriel AttalRenaissanceprioridade a quem trabalha,sobretudo nos serviços públicosCe que chaque candidat a proposéDébat du 16 novembre, selon LCP et l'AFPTHE CROSSING TIMECandidatProposition phareMarine Le PenRNpriorité aux Français dans lelogement social ; retraite à 60 ansavec 40 annuitésJean-Luc MélenchonLFIréquisition des logements vides ;allocation d'autonomie de 1 337 €Raphaël GlucksmannPlace publique-PSpass mobilité à 1 € par jourpour les moins de 25 ansBruno RetailleauLRpriorité à ceux qui travaillent ;retraite à 65 ansGabriel AttalRenaissancepriorité à ceux qui travaillent,surtout dans les services publicsWhat each candidate proposed16 November debate, according to LCP and AFPTHE CROSSING TIMECandidateHeadline proposalMarine Le PenRNpriority for French nationals insocial housing; retirement at 60with 40 years of contributionsJean-Luc MélenchonLFIrequisition of empty homes;€1,337 autonomy allowanceRaphaël GlucksmannPlace publique-PS€1-a-day transport passfor under-25sBruno RetailleauLRpriority for people in work;retirement at 65Gabriel AttalRenaissancepriority for people in work,especially in public services
Propostas de campanha; nenhuma está em vigor. A The Crossing Time não apoia candidato. Gráfico: The Crossing Time.Propositions de campagne ; aucune n'est en vigueur. The Crossing Time ne soutient aucun candidat. Graphique : The Crossing Time.Campaign proposals; none is in force. The Crossing Time endorses no candidate. Chart: The Crossing Time.

Para conferirÀ vérifierTo check

Por Silvania Batista · Jornalista · THE CROSSING TIME · ParisPar Silvania Batista · Journaliste · THE CROSSING TIME · ParisBy Silvania Batista · Journalist · THE CROSSING TIME · Paris

Nota Editorial · VerificaçãoNote éditoriale · VérificationEditorial Note · Verification

CONFIRMADO em duas fontes independentes (LCP e AFP via Quartz, 16/11/2026): a realização do debate nos Restos du Cœur, os cinco participantes, a ausência de Édouard Philippe e a defesa por Marine Le Pen da prioridade para os franceses no logement social. ATRIBUÍDO à LCP: as citações de Le Pen, as propostas de jovens, impostos e aposentadoria e o custo de 9,5 bilhões de euros estimado pela LFI. ATRIBUÍDO à AFP (via Quartz): a crítica de Glucksmann ("política de segregação"), a requisição de imóveis vazios defendida por Mélenchon e a economia de 3,7 bilhões de euros segundo o programa do RN. ATRIBUÍDO à LCP (14/09/2026): a apresentação da proposta em Hénin-Beaumont e o número de 15% da USH. As propostas são de campanha e não foram verificadas quanto à viabilidade jurídica ou orçamentária. A TCT não apoia nenhum candidato.

CONFIRMÉ par deux sources indépendantes (LCP et AFP via Quartz, 16/11/2026) : la tenue du débat aux Restos du Cœur, les cinq participants, l'absence d'Édouard Philippe et la défense par Marine Le Pen d'une priorité aux Français dans le logement social. ATTRIBUÉ à LCP : les citations de Marine Le Pen, les propositions sur les jeunes, les impôts et les retraites et le coût de 9,5 milliards d'euros évalué par LFI. ATTRIBUÉ à l'AFP (via Quartz) : la critique de Raphaël Glucksmann (« politique de ségrégation »), la réquisition des logements vides défendue par Jean-Luc Mélenchon et l'économie de 3,7 milliards d'euros selon le programme du RN. ATTRIBUÉ à LCP (14/09/2026) : la présentation de la proposition à Hénin-Beaumont et le chiffre de 15 % de l'USH. Ces propositions sont des engagements de campagne dont la faisabilité juridique ou budgétaire n'a pas été vérifiée. The Crossing Time ne soutient aucun candidat.

CONFIRMED by two independent sources (LCP and AFP via Quartz, 16/11/2026): the debate at the Restos du Cœur, the five participants, Édouard Philippe's absence and Marine Le Pen's support for priority for French nationals in social housing. ATTRIBUTED to LCP: Le Pen's quotes, the proposals on young people, taxes and pensions, and the 9.5 billion euro cost estimated by LFI. ATTRIBUTED to AFP (via Quartz): Glucksmann's criticism ("policy of segregation"), Mélenchon's call to requisition empty homes and the 3.7 billion euro saving according to the RN programme. ATTRIBUTED to LCP (14/09/2026): the presentation of the proposal in Hénin-Beaumont and the USH 15% figure. These are campaign pledges whose legal or budgetary feasibility has not been verified. The Crossing Time does not endorse any candidate.

FontesSourcesSources

Sobre as imagensÀ propos des imagesAbout the images: Quando o fotógrafo é identificado, o crédito aparece na legenda. As demais imagens foram retiradas da internet, a título de ilustração, e todos os direitos pertencem aos seus respectivos autores; não são de autoria da The Crossing Time. Pedidos de crédito ou remoção: contato@thecrossingtime.com.Lorsque le photographe est identifié, le crédit figure dans la légende. Les autres images proviennent d'internet, à titre d'illustration, et tous les droits appartiennent à leurs auteurs respectifs ; elles ne sont pas l'œuvre de The Crossing Time. Demandes de crédit ou de retrait : contato@thecrossingtime.com.When the photographer is identified, the credit appears in the caption. The other images were taken from the internet for illustration purposes, and all rights belong to their respective authors; they are not the work of The Crossing Time. Credit or removal requests: contato@thecrossingtime.com.