THE CROSSING TIME
Atualização · SegurançaMise à jour · SécuritéUpdate · Security
França · Cibersegurança · ConsumoFrance · Cybersécurité · ConsommationFrance · Cybersecurity · Consumers · nº419 · 10/11/2026

Ciberataque que cortou o frio de supermercados em outubro: a França acusa uma unidade ligada aos Guardiões da Revolução do IrãCyberattaque contre les frigos des supermarchés en octobre : la France accuse une unité liée aux Gardiens de la révolution iraniensOctober cyberattack on supermarket fridges: France blames a unit linked to Iran's Revolutionary Guards

O chanceler Jean-Noël Barrot anunciou nesta segunda, 9 de novembro, a convocação do embaixador iraniano e vai pedir sanções europeias. Segundo a imprensa internacional, cerca de 700 lojas foram atingidas.Le ministre des Affaires étrangères Jean-Noël Barrot a annoncé ce lundi 9 novembre la convocation de l'ambassadeur iranien et réclamera des sanctions européennes. Selon la presse internationale, environ 700 magasins ont été touchés.Foreign Minister Jean-Noël Barrot announced on Monday, 9 November, that Iran's ambassador is being summoned and that France will seek European sanctions. According to international media, about 700 stores were hit.

Funcionários esvaziam as geladeiras de um supermercado, imagem ilustrativa: o ciberataque de outubro cortou a refrigeração de cerca de 700 lojas na França, segundo a imprensa internacional. Foto: Reprodução/Internet.Des employés vident les réfrigérateurs d'un supermarché, image d'illustration : la cyberattaque d'octobre a coupé le froid dans environ 700 magasins en France, selon la presse internationale. Photo : Reproduction/Internet.Staff empty a supermarket's fridges, illustrative image: October's cyberattack cut refrigeration in about 700 stores in France, according to international media. Photo: Reproduction/Internet.
Silvania Batista · Jornalista · THE CROSSING TIMESilvania Batista · Journaliste · THE CROSSING TIMESilvania Batista · Journalist · THE CROSSING TIMEParisParisParis
~700supermercados atingidos, de cerca de 10 mil no país (Quartz)supermarchés touchés sur environ 10 000 (Quartz)supermarkets hit out of about 10,000 (Quartz)
3dirigentes do grupo visados pela Justiçadirigeants du groupe visés par la justicegroup leaders targeted by prosecutors
9/11embaixador do Irã convocadoambassadeur d'Iran convoquéIran's ambassador summoned
Out.mês dos ataquesmois des attaquesmonth of the attacks
1 ·

O que mudou desde outubroCe qui a changé depuis octobreWhat has changed since October

Em outubro, a TCT noticiou o ciberataque que cortou o frio de centenas de supermercados na França. Nesta segunda, 9 de novembro, o governo francês apontou um responsável: segundo a Al Jazeera e a Quartz, as autoridades investigam uma unidade cibernética ofensiva chamada Shahid Kaveh, ligada ao Corpo dos Guardiões da Revolução Islâmica do Irã. O chanceler Jean-Noël Barrot anunciou a convocação do embaixador iraniano e disse que a França buscará sanções "em nível europeu".

En octobre, la TCT a rendu compte de la cyberattaque qui a coupé le froid dans des centaines de supermarchés en France. Ce lundi 9 novembre, le gouvernement a désigné un responsable : selon Al Jazeera et Quartz, les autorités enquêtent sur une unité cyber offensive baptisée Shahid Kaveh, liée au Corps des Gardiens de la révolution islamique d'Iran. Le ministre Jean-Noël Barrot a annoncé la convocation de l'ambassadeur iranien et indiqué que la France chercherait des sanctions « au niveau européen ».

In October, TCT reported on the cyberattack that cut refrigeration in hundreds of French supermarkets. On Monday, 9 November, the French government named a culprit: according to Al Jazeera and Quartz, the authorities are investigating an offensive cyber unit called Shahid Kaveh, linked to Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps. Foreign Minister Jean-Noël Barrot announced that Iran's ambassador is being summoned and said France would seek sanctions "at European level".

Segundo a Quartz, a procuradora de Paris, Laure Beccuau, informou que a investigação judicial mira o chefe da Shahid Kaveh e dois adjuntos; a Al Jazeera relata que o Ministério Público pediu mandados de prisão internacionais contra os três. Os investigadores teriam encontrado uso do farsi e endereços IP ligados a aparelhos no Irã. Até a publicação das matérias consultadas, não havia reação oficial de Teerã.

Selon Quartz, la procureure de Paris, Laure Beccuau, a indiqué que l'information judiciaire vise le chef de Shahid Kaveh et ses deux adjoints ; Al Jazeera rapporte que le parquet a demandé des mandats d'arrêt internationaux contre eux. Les enquêteurs auraient relevé l'usage du farsi et des adresses IP liées à des appareils situés en Iran. Aucune réaction officielle de Téhéran n'était mentionnée dans les articles consultés.

According to Quartz, Paris prosecutor Laure Beccuau said the judicial investigation targets the head of Shahid Kaveh and two deputies; Al Jazeera reports that prosecutors have requested international arrest warrants for the three. Investigators reportedly found use of Farsi and IP addresses linked to devices in Iran. No official reaction from Tehran was reported in the articles consulted.

2 ·

Por que isso importa para quem faz compras na FrançaPourquoi cela concerne ceux qui font leurs courses en FranceWhy it matters to shoppers in France

Segundo a Al Jazeera, os ataques provocaram incêndios e perda de alimentos. O caso mostra que sistemas conectados do dia a dia, como a refrigeração de lojas, viraram alvo de sabotagem entre Estados. Nas fontes consultadas, as autoridades não divulgaram novas orientações ao consumidor; o canal oficial para recolhimento de produtos na França continua sendo o site Rappel Conso (rappel.conso.gouv.fr).

Selon Al Jazeera, les attaques ont provoqué des incendies et du gaspillage alimentaire. L'affaire montre que des systèmes connectés du quotidien, comme la réfrigération des magasins, sont devenus des cibles de sabotage entre États. Dans les sources consultées, les autorités n'ont pas publié de nouvelles consignes aux consommateurs ; le canal officiel des rappels de produits reste Rappel Conso (rappel.conso.gouv.fr).

According to Al Jazeera, the attacks caused fires and food waste. The case shows that everyday connected systems, such as store refrigeration, have become targets of state sabotage. In the sources consulted, the authorities issued no new consumer guidance; the official channel for product recalls in France remains Rappel Conso (rappel.conso.gouv.fr).

O que se sabe e o que faltaCe que l'on sait et ce qui manqueWhat is known and what is missing

Por Silvania Batista · Jornalista · THE CROSSING TIME · ParisPar Silvania Batista · Journaliste · THE CROSSING TIME · ParisBy Silvania Batista · Journalist · THE CROSSING TIME · Paris

Nota Editorial · VerificaçãoNote éditoriale · VérificationEditorial Note · Verification

CONFIRMADO: a França acusou o Irã e convocou o embaixador iraniano em 9/11/2026 (Al Jazeera, Quartz, Euronews; manchetes de NPR, CNN e France 24). ATRIBUÍDO: nome da unidade Shahid Kaveh, pedido de mandados de prisão internacionais, incêndios e perda de alimentos (Al Jazeera); cerca de 700 de 10 mil supermercados, declarações da procuradora Laure Beccuau, uso do farsi e IPs no Irã (Quartz). As páginas de NPR, CNN, France 24 e Ouest-France não puderam ser abertas nesta sessão. Contexto: matéria da TCT de 12/10/2026 sobre o ataque.

CONFIRMÉ : la France a accusé l'Iran et convoqué l'ambassadeur iranien le 9/11/2026 (Al Jazeera, Quartz, Euronews ; titres de NPR, CNN et France 24). ATTRIBUÉ : nom de l'unité Shahid Kaveh, demande de mandats d'arrêt internationaux, incendies et gaspillage alimentaire (Al Jazeera) ; environ 700 supermarchés sur 10 000, déclarations de la procureure Laure Beccuau, usage du farsi et IP en Iran (Quartz). Les pages de NPR, CNN, France 24 et Ouest-France n'ont pas pu être ouvertes lors de cette session. Contexte : article de la TCT du 12/10/2026.

CONFIRMED: France accused Iran and summoned the Iranian ambassador on 9/11/2026 (Al Jazeera, Quartz, Euronews; NPR, CNN and France 24 headlines). ATTRIBUTED: the Shahid Kaveh unit, the request for international arrest warrants, fires and food waste (Al Jazeera); about 700 of 10,000 supermarkets, statements by prosecutor Laure Beccuau, use of Farsi and IPs in Iran (Quartz). The NPR, CNN, France 24 and Ouest-France pages could not be opened in this session. Background: TCT article of 12/10/2026.

FontesSourcesSources:

Sobre as imagensÀ propos des imagesAbout the images: Quando o fotógrafo é identificado, o crédito aparece na legenda. As demais imagens foram retiradas da internet, a título de ilustração, e todos os direitos pertencem aos seus respectivos autores; não são de autoria da The Crossing Time. Pedidos de crédito ou remoção: contato@thecrossingtime.com.Lorsque le photographe est identifié, le crédit figure dans la légende. Les autres images proviennent d'internet, à titre d'illustration, et tous les droits appartiennent à leurs auteurs respectifs ; elles ne sont pas l'œuvre de The Crossing Time. Demandes de crédit ou de retrait : contato@thecrossingtime.com.When the photographer is identified, the credit appears in the caption. The other images were taken from the internet for illustration purposes, and all rights belong to their respective authors; they are not the work of The Crossing Time. Credit or removal requests: contato@thecrossingtime.com.