O que o IBGE divulgouCe qu'a publié l'IBGEWhat IBGE released
O Índice Nacional de Preços ao Consumidor Amplo (IPCA), a inflação oficial do Brasil, subiu 0,14% em outubro de 2026, segundo o IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística). Em setembro, a alta tinha sido de 0,82%. Analistas ouvidos pela agência Reuters esperavam 0,25% no mês e 4,73% em 12 meses; o acumulado ficou em 4,63%.
A desaceleração veio de dois grupos: habitação, que inclui a conta de luz, recuou 0,51% depois de subir 2,31% em setembro, e transportes, que inclui combustíveis e passagens aéreas, caiu 0,59%. Na direção contrária, alimentação e bebidas subiu 1,04%, acima dos 0,83% de setembro.
L'Indice national des prix à la consommation au sens large (IPCA), l'inflation officielle du Brésil, a augmenté de 0,14 % en octobre 2026, selon l'IBGE (Institut brésilien de géographie et de statistique). En septembre, la hausse avait été de 0,82 %. Les analystes interrogés par l'agence Reuters attendaient 0,25 % sur le mois et 4,73 % sur 12 mois ; le cumul s'établit à 4,63 %.
Le ralentissement vient de deux postes : le logement, qui inclut l'électricité, a reculé de 0,51 % après une hausse de 2,31 % en septembre, et les transports, qui incluent les carburants et les billets d'avion, ont baissé de 0,59 %. À l'inverse, l'alimentation et les boissons ont augmenté de 1,04 %, après 0,83 % en septembre.
The IPCA (Broad National Consumer Price Index), Brazil's official inflation measure, rose 0.14% in October 2026, according to IBGE (the Brazilian Institute of Geography and Statistics). In September prices had risen 0.82%. Analysts polled by Reuters expected 0.25% for the month and 4.73% over 12 months; the 12-month rate came in at 4.63%.
The slowdown came from two groups: housing, which includes electricity bills, fell 0.51% after rising 2.31% in September, and transport, which includes fuel and air fares, dropped 0.59%. In the other direction, food and beverages rose 1.04%, up from 0.83% in September.
Por que ainda preocupaPourquoi cela inquiète encoreWhy it still matters
A meta de inflação definida pelo Conselho Monetário Nacional é de 3%, com tolerância de 1,5 ponto percentual, o que dá um teto de 4,5%. Com 4,63% em 12 meses, o índice segue acima desse limite, mesmo com a surpresa para baixo em outubro.
É nesse quadro que o Banco Central interrompeu os cortes e manteve a Selic, a taxa básica de juros, em 13,75% ao ano em novembro. Na ata da reunião, divulgada em 10 de novembro, o Copom (Comitê de Política Monetária) disse que a piora das expectativas exige juros altos.
L'objectif d'inflation fixé par le Conseil monétaire national est de 3 %, avec une marge de tolérance de 1,5 point, soit un plafond de 4,5 %. Avec 4,63 % sur 12 mois, l'indice reste au-dessus de cette limite, malgré la bonne surprise d'octobre.
C'est dans ce contexte que la Banque centrale a interrompu ses baisses et maintenu le Selic, son taux directeur, à 13,75 % par an en novembre. Dans le compte rendu de la réunion, publié le 10 novembre, le Copom (comité de politique monétaire) a estimé que la dégradation des anticipations impose des taux élevés.
The inflation target set by the National Monetary Council is 3%, with a tolerance band of 1.5 percentage points, giving a ceiling of 4.5%. At 4.63% over 12 months, the index remains above that limit despite the downside surprise in October.
Against this backdrop the Central Bank halted its rate cuts and held the Selic, its benchmark rate, at 13.75% a year in November. In the minutes released on 10 November, the Copom (Monetary Policy Committee) said worsening expectations call for high rates.
O que isso significa para quem vive na EuropaCe que cela signifie pour ceux qui vivent en EuropeWhat it means for people living in Europe
Para quem envia euros a familiares no Brasil, a inflação mede quanto o dinheiro compra lá: com preços subindo menos, o valor convertido em reais perde menos poder de compra no mês. Mas a alta de 1,04% dos alimentos pesa justamente no orçamento das famílias que recebem remessas.
Juros altos também afetam quem tem investimentos ou dívidas no Brasil e influenciam o câmbio. O próximo dado de inflação, o IPCA-15 de novembro, é a prévia do mês. Esta matéria é informativa e não constitui recomendação financeira.
Pour ceux qui envoient des euros à leur famille au Brésil, l'inflation mesure ce que l'argent permet d'acheter sur place : avec des prix qui augmentent moins, la somme convertie en reais perd moins de pouvoir d'achat sur le mois. Mais la hausse de 1,04 % de l'alimentation pèse précisément sur le budget des familles qui reçoivent des transferts.
Les taux élevés concernent aussi ceux qui ont des placements ou des dettes au Brésil et influencent le taux de change. La prochaine donnée d'inflation, l'IPCA-15 de novembre, est l'estimation avancée du mois. Cet article est informatif et ne constitue pas un conseil financier.
For people sending euros to family in Brazil, inflation measures what that money buys there: with prices rising more slowly, the amount converted into reais loses less purchasing power over the month. But the 1.04% rise in food weighs precisely on the budgets of families that rely on remittances.
High interest rates also affect anyone with investments or debts in Brazil and influence the exchange rate. The next inflation figure, November's IPCA-15, is the month's early estimate. This article is for information only and is not financial advice.
ServiçoInfos pratiquesPractical info
- Dados oficiais: ibge.gov.br, IPCA (Índice Nacional de Preços ao Consumidor Amplo)Données officielles : ibge.gov.br, IPCA (indice des prix à la consommation)Official data: ibge.gov.br, IPCA (consumer price index)
- Meta de inflação e juros: bcb.gov.br, Banco Central do BrasilObjectif d'inflation et taux : bcb.gov.br, Banque centrale du BrésilInflation target and rates: bcb.gov.br, Central Bank of Brazil
Nota Editorial · VerificaçãoNote éditoriale · VérificationEditorial Note · Verification
CONFIRMADO: IPCA de outubro de 2026 em 0,14% e acumulado de 4,63% em 12 meses, divulgados pelo IBGE em 12/11/2026 (InfoMoney, SBT News e Antena 1, esta com dados da Reuters); IPCA de setembro de 0,82% (Agência Brasil); Selic mantida em 13,75% (Agência Brasil). ATRIBUÍDO: variação por grupo (Reuters, via Antena 1) e expectativa de 0,25% e 4,73% (pesquisa Reuters). Meta contínua de 3% com tolerância de 1,5 ponto: regra do Conselho Monetário Nacional. Release do IBGE não consultado diretamente nesta edição. Matéria informativa, sem recomendação financeira.
CONFIRMÉ : IPCA d'octobre 2026 à 0,14 % et cumul de 4,63 % sur 12 mois, publiés par l'IBGE le 12/11/2026 (InfoMoney, SBT News et Antena 1, cette dernière avec des données Reuters) ; IPCA de septembre à 0,82 % (Agência Brasil) ; Selic maintenu à 13,75 % (Agência Brasil). ATTRIBUÉ : variation par poste (Reuters, via Antena 1) et attentes de 0,25 % et 4,73 % (enquête Reuters). Objectif continu de 3 % avec marge de 1,5 point : règle du Conseil monétaire national. Communiqué de l'IBGE non consulté directement dans cette édition. Article informatif, sans conseil financier.
CONFIRMED: October 2026 IPCA at 0.14% and 12-month rate of 4.63%, released by IBGE on 12/11/2026 (InfoMoney, SBT News and Antena 1, the latter with Reuters data); September IPCA at 0.82% (Agência Brasil); Selic held at 13.75% (Agência Brasil). ATTRIBUTED: breakdown by group (Reuters, via Antena 1) and expectations of 0.25% and 4.73% (Reuters poll). Continuous 3% target with a 1.5-point band: National Monetary Council rule. The IBGE release was not consulted directly for this edition. For information only, not financial advice.
FontesSourcesSources:
- https://www.infomoney.com.br/economia/ipca-inflacao-outubro-2026-dados-ibge/
- https://sbtnews.sbt.com.br/noticia/economia/inflacao-desacelera-para-0-14-em-outubro-diz-ibge
- https://www.antena1.com.br/noticias/ipca-sobe-014-em-outubro-diz-ibge
- https://agenciabrasil.ebc.com.br/en/economia/noticia/2026-10/brazils-september-inflation-stands-082
- https://agenciabrasil.ebc.com.br/economia/noticia/2026-11/bc-surpreende-e-mantem-juros-basicos-em-1375-ao-ano