Os númerosLes chiffresThe figures
O Índice de Atividade Econômica do Banco Central (IBC-Br) caiu 0,25% em setembro na comparação com agosto, já descontados os efeitos sazonais, segundo dados divulgados pelo Banco Central na segunda-feira, 16 de novembro. O resultado de agosto foi revisado de alta de 0,34% para alta de 0,12%. No terceiro trimestre, o indicador recuou 0,86% em relação ao segundo.
L'indice d'activité économique de la Banque centrale du Brésil (IBC-Br) a reculé de 0,25 % en septembre par rapport à août, en données corrigées des variations saisonnières, selon les chiffres publiés par la Banque centrale lundi 16 novembre. Le chiffre d'août a été révisé de +0,34 % à +0,12 %. Au troisième trimestre, l'indicateur recule de 0,86 % par rapport au deuxième.
The Central Bank of Brazil's economic activity index (IBC-Br) fell 0.25% in September from August, seasonally adjusted, according to data released by the central bank on Monday 16 November. August was revised from a 0.34% rise to a 0.12% rise. In the third quarter, the index fell 0.86% from the second.
Na comparação com setembro de 2025, sem ajuste sazonal, houve recuo de 0,01%. No acumulado de janeiro a setembro, a alta é de 1,39%, e em 12 meses, de 1,43%. Segundo a Agência Estado, a mediana das projeções do mercado apontava queda de 0,30% no mês.
Par rapport à septembre 2025, en données brutes, l'indice recule de 0,01 %. De janvier à septembre, la hausse est de 1,39 %, et de 1,43 % sur 12 mois. Selon l'Agência Estado, la médiane des prévisions du marché tablait sur une baisse de 0,30 % sur le mois.
Compared with September 2025, unadjusted, the index was down 0.01%. From January to September it rose 1.39%, and 1.43% over 12 months. According to Agência Estado, the median market forecast was for a 0.30% monthly fall.
O que é o IBC-BrQu'est-ce que l'IBC-BrWhat the IBC-Br is
O IBC-Br é calculado mensalmente pelo Banco Central a partir de dados da agropecuária, da indústria e dos serviços, e é acompanhado como uma prévia do Produto Interno Bruto. O PIB oficial é medido pelo IBGE, que divulga o resultado do terceiro trimestre nas próximas semanas, e os números podem diferir.
L'IBC-Br est calculé chaque mois par la Banque centrale à partir de données de l'agriculture, de l'industrie et des services ; il est suivi comme un avant-goût du produit intérieur brut. Le PIB officiel est mesuré par l'IBGE, qui publiera le résultat du troisième trimestre dans les prochaines semaines, et les chiffres peuvent différer.
The IBC-Br is calculated monthly by the central bank from agriculture, industry and services data and is followed as a preview of gross domestic product. Official GDP is measured by the statistics agency IBGE, which will publish third-quarter figures in the coming weeks, and the numbers may differ.
Por que acompanharPourquoi suivre cet indicateurWhy it matters
O indicador entra no conjunto de dados que o Banco Central observa para decidir a taxa básica de juros, a Selic. Para os brasileiros que vivem na Europa e acompanham a economia do país, seja por investimentos, remessas ou planos de retorno, a sequência de resultados mostra uma atividade que perdeu fôlego ao longo do ano.
L'indicateur fait partie des données que la Banque centrale observe pour fixer son taux directeur, la Selic. Pour les Brésiliens d'Europe qui suivent l'économie de leur pays, pour leurs placements, leurs transferts d'argent ou un projet de retour, la série montre une activité qui s'essouffle au fil de l'année.
The index is among the data the central bank watches when setting its benchmark Selic rate. For Brazilians in Europe who follow their home economy, because of investments, remittances or plans to return, the series shows activity losing steam over the year.
Nota Editorial · VerificaçãoNote éditoriale · VérificationEditorial Note · Verification
CONFIRMADO na série oficial do Banco Central (SGS 24364, IBC-Br dessazonalizado), com cálculo da redação: -0,25% em setembro, revisão de agosto para +0,12% e -0,86% no trimestre. CORROBORADO pela Agência Estado (publicada pelo O Povo em 16/11/2026) e pela Tribuna do Agreste: variação interanual, acumulado no ano e em 12 meses. ATRIBUÍDO à Agência Estado: a mediana das projeções do mercado (pesquisa Projeções Broadcast).
CONFIRMÉ par la série officielle de la Banque centrale (SGS 24364, IBC-Br corrigé des variations saisonnières), avec calcul de la rédaction : -0,25 % en septembre, révision d'août à +0,12 % et -0,86 % sur le trimestre. CORROBORÉ par l'Agência Estado (publiée par O Povo le 16/11/2026) et par Tribuna do Agreste : variation sur un an, cumul annuel et sur 12 mois. ATTRIBUÉ à l'Agência Estado : la médiane des prévisions du marché (enquête Projeções Broadcast).
CONFIRMED by the central bank's official series (SGS 24364, seasonally adjusted IBC-Br), with newsroom calculation: -0.25% in September, August revised to +0.12% and -0.86% for the quarter. CORROBORATED by Agência Estado (published by O Povo on 16/11/2026) and Tribuna do Agreste: year-on-year change, year-to-date and 12-month figures. ATTRIBUTED to Agência Estado: the median market forecast (Projeções Broadcast survey).
FontesSourcesSources
- https://www.bcb.gov.br/estatisticas/ibc-br
- https://api.bcb.gov.br/dados/serie/bcdata.sgs.24364/dados/ultimos/13?formato=json
- https://www.opovo.com.br/noticias/economia/2026/11/16/indice-de-atividade-economica-do-banco-central-cai-025-em-setembro-ante-agosto.html
- https://www.tribunadoagreste.com.br/geral/2026/11/16/1022839-ibc-br-apresenta-queda-de-025-em-setembro-em-relacao-a-agosto