O que Washington decidiuCe que Washington a décidéWhat Washington decided
O Departamento de Comércio dos Estados Unidos publicou nesta segunda-feira, 16 de novembro, uma regra provisória (interim final rule) do seu Bureau of Industry and Security, o órgão que controla exportações sensíveis. Ela passa a exigir licença para exportar, reexportar ou transferir semicondutores avançados de inteligência artificial para Malásia, Singapura, Indonésia, Tailândia e Brasil, segundo o TechCrunch. O governo americano justifica que esses países apresentam um risco de desvio "maior que o normal". A revista IstoÉ destacou que o Brasil é o único país fora da Ásia no grupo.
Le département américain du Commerce a publié ce lundi 16 novembre une règle provisoire (interim final rule) de son Bureau of Industry and Security, l'organisme qui contrôle les exportations sensibles. Elle impose une licence pour exporter, réexporter ou transférer des semi-conducteurs avancés d'intelligence artificielle vers la Malaisie, Singapour, l'Indonésie, la Thaïlande et le Brésil, selon TechCrunch. Washington justifie la mesure par un risque de détournement « plus élevé que la normale » dans ces pays. Le magazine brésilien IstoÉ souligne que le Brésil est le seul pays hors d'Asie du groupe.
The US Commerce Department published on Monday 16 November an interim final rule from its Bureau of Industry and Security, the agency that controls sensitive exports. It requires a licence to export, re-export or transfer advanced artificial intelligence semiconductors to Malaysia, Singapore, Indonesia, Thailand and Brazil, according to TechCrunch. Washington says these countries present a "higher-than-normal risk of diversion". The Brazilian magazine IstoÉ noted that Brazil is the only country outside Asia in the group.
A regra também vale para o mundo todo: data centers capazes de fornecer grande capacidade de cálculo (mais de 12 milhões de unidades de TPP, a medida técnica usada, o equivalente a cerca de 750 chips Nvidia H100 ou H200) precisarão de licença se puderem atender empresas da China ou de outros países sob embargo americano, como Rússia, Irã e Coreia do Norte. Os operadores já em atividade terão 90 dias, a partir da entrada em vigor, para pedir a licença.
La règle vaut aussi dans le monde entier : les data centers capables de fournir une forte puissance de calcul (plus de 12 millions d'unités de TPP, la mesure technique utilisée, soit l'équivalent d'environ 750 puces Nvidia H100 ou H200) devront obtenir une licence s'ils peuvent servir des entreprises de Chine ou d'autres pays sous embargo américain, comme la Russie, l'Iran et la Corée du Nord. Les opérateurs déjà en activité auront 90 jours, à compter de l'entrée en vigueur, pour demander la licence.
The rule also applies worldwide: data centres able to supply large computing capacity (more than 12 million TPP units, the technical measure used, equivalent to about 750 Nvidia H100 or H200 chips) will need a licence if they may serve companies from China or other countries under US embargo, such as Russia, Iran and North Korea. Operators already in business will have 90 days from entry into force to apply for the licence.
O que fica de foraCe qui est excluWhat is left out
Para os cinco países incluídos, a exigência não se aplica aos chips destinados a empresas com sede nos Estados Unidos. A regra também não atinge os sistemas de recomendação comerciais, como os usados no comércio eletrônico e nas redes sociais. Ao mesmo tempo, o texto revoga a chamada AI Diffusion Rule, criada pelo governo Biden em janeiro de 2025, segundo o TechCrunch.
Pour les cinq pays concernés, l'exigence ne s'applique pas aux puces destinées à des entreprises dont le siège est aux États-Unis. La règle ne touche pas non plus les systèmes de recommandation commerciaux, comme ceux du commerce en ligne et des réseaux sociaux. Dans le même temps, le texte abroge l'AI Diffusion Rule, créée par l'administration Biden en janvier 2025, selon TechCrunch.
For the five countries included, the requirement does not apply to chips destined for US-headquartered companies. Nor does the rule cover commercial recommendation systems, such as those used in e-commerce and social media. At the same time, the text repeals the so-called AI Diffusion Rule, created by the Biden administration in January 2025, according to TechCrunch.
Por que importaPourquoi c'est importantWhy it matters
Na prática, empresas brasileiras que queiram comprar os chips mais potentes de fabricantes americanos, como a Nvidia, para data centers ou projetos de inteligência artificial, passam a depender de uma autorização prévia de Washington, salvo quando o comprador for uma empresa americana. Para quem acompanha do exterior a economia brasileira, a decisão pesa sobre os planos de atrair data centers e investimentos em tecnologia para o país.
Concrètement, les entreprises brésiliennes qui veulent acheter les puces les plus puissantes de fabricants américains, comme Nvidia, pour des data centers ou des projets d'intelligence artificielle dépendront désormais d'une autorisation préalable de Washington, sauf si l'acheteur est une entreprise américaine. Pour ceux qui suivent l'économie brésilienne depuis l'étranger, la décision pèse sur les projets d'attirer des data centers et des investissements technologiques au Brésil.
In practice, Brazilian companies that want to buy the most powerful chips from US manufacturers, such as Nvidia, for data centres or artificial intelligence projects will now need prior authorisation from Washington, unless the buyer is a US company. For those following the Brazilian economy from abroad, the decision weighs on plans to attract data centres and technology investment to the country.
Os países da União Europeia, entre eles a França, não estão na lista dos cinco. Até a publicação desta matéria, a TCT não havia encontrado posição oficial do governo brasileiro em fonte primária sobre a nova regra.
Les pays de l'Union européenne, dont la France, ne figurent pas parmi les cinq. Au moment de la publication de cet article, The Crossing Time n'avait pas trouvé de position officielle du gouvernement brésilien dans une source primaire sur la nouvelle règle.
European Union countries, including France, are not among the five. At the time of publication, The Crossing Time had not found an official position from the Brazilian government in a primary source on the new rule.
Para conferirÀ vérifierTo check
- Texto da regra: site do Bureau of Industry and Security do Departamento de Comércio dos Estados Unidos (bis.gov)Texte de la règle : site du Bureau of Industry and Security du département américain du Commerce (bis.gov)Text of the rule: website of the US Commerce Department's Bureau of Industry and Security (bis.gov)
- Posição do governo brasileiro: Ministério do Desenvolvimento, Indústria, Comércio e Serviços e Itamaraty (gov.br)Position du gouvernement brésilien : ministère du Développement, de l'Industrie, du Commerce et des Services et Itamaraty, le ministère des Affaires étrangères (gov.br)Brazilian government position: Ministry of Development, Industry, Trade and Services and Itamaraty, the foreign ministry (gov.br)
Nota Editorial · VerificaçãoNote éditoriale · VérificationEditorial Note · Verification
CONFIRMADO em duas fontes independentes (TechCrunch e IstoÉ, 16/11/2026; Bloomberg noticiou a mesma medida): a publicação da regra americana em 16 de novembro e a inclusão do Brasil, com Malásia, Singapura, Indonésia e Tailândia, na exigência de licença para chips avançados. ATRIBUÍDO ao TechCrunch, que remete ao texto oficial (RIN 0694-AK50): o limite de 12 milhões de TPP, a equivalência com cerca de 750 chips H100 ou H200, o prazo de 90 dias, as exceções e a revogação da AI Diffusion Rule. A data de entrada em vigor não foi informada nas fontes consultadas. Não foi encontrada manifestação oficial do governo brasileiro em fonte primária.
CONFIRMÉ par deux sources indépendantes (TechCrunch et IstoÉ, 16/11/2026 ; Bloomberg a rapporté la même mesure) : la publication de la règle américaine le 16 novembre et l'inclusion du Brésil, avec la Malaisie, Singapour, l'Indonésie et la Thaïlande, dans l'exigence de licence pour les puces avancées. ATTRIBUÉ à TechCrunch, qui renvoie au texte officiel (RIN 0694-AK50) : le seuil de 12 millions de TPP, l'équivalence avec environ 750 puces H100 ou H200, le délai de 90 jours, les exceptions et l'abrogation de l'AI Diffusion Rule. La date d'entrée en vigueur n'est pas indiquée dans les sources consultées. Aucune réaction officielle du gouvernement brésilien n'a été trouvée dans une source primaire.
CONFIRMED by two independent sources (TechCrunch and IstoÉ, 16/11/2026; Bloomberg reported the same measure): the publication of the US rule on 16 November and the inclusion of Brazil, with Malaysia, Singapore, Indonesia and Thailand, in the licence requirement for advanced chips. ATTRIBUTED to TechCrunch, which links to the official text (RIN 0694-AK50): the 12 million TPP threshold, the equivalence with about 750 H100 or H200 chips, the 90-day deadline, the exceptions and the repeal of the AI Diffusion Rule. The date of entry into force was not given in the sources consulted. No official reaction from the Brazilian government was found in a primary source.
FontesSourcesSources
- https://techcrunch.com/2026/11/16/us-tightens-ai-chip-export-controls-to-deter-chinese-companies-from-accessing-compute-remotely/
- https://istoe.com.br/eua-restricoes-brasil-chips-inteligencia-artificial
- https://www.bloomberg.com/news/articles/2026-11-16/us-moves-to-limit-remote-access-to-advanced-ai-chips