O que diz a ataCe que dit le procès-verbalWhat the minutes say
O Banco Central do Brasil divulgou nesta terça-feira, 10 de novembro, a ata da 282ª reunião do Comitê de Política Monetária (Copom), realizada em 3 e 4 de novembro. Segundo o SBT News, os sete integrantes do comitê avaliam que a piora das expectativas de inflação exige juros altos por mais tempo, com as expectativas "permanecendo acima da meta de inflação" em todos os horizontes. Essa avaliação explica o fim do ciclo de cinco cortes da Selic iniciado em março, quando a taxa estava em 15%.
La Banque centrale du Brésil a publié ce mardi 10 novembre le procès-verbal de la 282e réunion du Comité de politique monétaire (Copom), tenue les 3 et 4 novembre. Selon SBT News, les sept membres du comité estiment que la dégradation des anticipations d'inflation impose des taux élevés plus longtemps, ces anticipations restant « au-dessus de la cible d'inflation » à tous les horizons. Ce diagnostic explique la fin du cycle de cinq baisses du Selic engagé en mars, quand le taux était à 15 %.
Brazil's Central Bank released on Tuesday, 10 November, the minutes of the 282nd meeting of its Monetary Policy Committee (Copom), held on 3 and 4 November. According to SBT News, all seven committee members judge that worsening inflation expectations call for high interest rates for longer, with expectations "remaining above the inflation target" at every horizon. That assessment explains the end of the cycle of five Selic cuts that began in March, when the rate stood at 15%.
Os diretores projetam inflação acima do teto da meta em 2026 e em 2027, segundo o mesmo relato. A meta é de 3%, com tolerância até 4,5%.
Les directeurs projettent une inflation supérieure au plafond de la cible en 2026 et en 2027, selon le même compte rendu. La cible est de 3 %, avec une tolérance jusqu'à 4,5 %.
Board members project inflation above the target ceiling in both 2026 and 2027, according to the same report. The target is 3%, with a tolerance band up to 4.5%.
A decisão de 4 de novembroLa décision du 4 novembreThe 4 November decision
Na primeira reunião depois da reeleição do presidente Lula, o Copom manteve a Selic em 13,75% ao ano, por unanimidade, quando o mercado esperava um corte de 0,25 ponto, informou a Agência Brasil. O comunicado falou de "um cenário desafiador para a política monetária, demandando serenidade e cautela na sua condução" e citou um ambiente externo mais adverso pelo prolongamento dos conflitos no Oriente Médio, com efeito de alta sobre o preço do petróleo.
Lors de la première réunion après la réélection du président Lula, le Copom a maintenu le Selic à 13,75 % par an, à l'unanimité, alors que le marché attendait une baisse de 0,25 point, a rapporté Agência Brasil. Le communiqué évoquait « un scénario difficile pour la politique monétaire, qui exige sérénité et prudence » et un contexte extérieur plus défavorable, lié à la prolongation des conflits au Moyen-Orient et à son effet haussier sur le prix du pétrole.
At its first meeting after President Lula's re-election, Copom held the Selic at 13.75% a year, unanimously, while markets had expected a 0.25-point cut, Agência Brasil reported. The statement described "a challenging scenario for monetary policy, demanding serenity and caution" and pointed to a more adverse external environment due to prolonged conflicts in the Middle East, pushing oil prices up.
Por que importa para quem está na EuropaPourquoi c'est important depuis l'EuropeWhy it matters from Europe
Juros altos no Brasil pesam no crédito de quem tem financiamento ou cartão no país e elevam o rendimento de aplicações em renda fixa atreladas à Selic. Para quem manda euros para a família, o câmbio depende de vários fatores; o SBT News atribui a recente desvalorização do real à incerteza política. A TCT não faz recomendação de investimento: cada situação deve ser vista com um profissional habilitado.
Des taux élevés au Brésil alourdissent le crédit de ceux qui ont un prêt ou une carte dans le pays et augmentent le rendement des placements à revenu fixe indexés sur le Selic. Pour ceux qui envoient des euros à leur famille, le taux de change dépend de nombreux facteurs ; SBT News attribue la récente dépréciation du real à l'incertitude politique. La TCT ne fait pas de recommandation d'investissement : chaque situation doit être examinée avec un professionnel habilité.
High rates in Brazil make credit more expensive for anyone with a loan or credit card there, and raise returns on fixed-income products linked to the Selic. For those sending euros home, the exchange rate depends on many factors; SBT News attributes the real's recent fall to political uncertainty. TCT gives no investment advice: each situation should be reviewed with a licensed professional.
Onde acompanharOù suivreWhere to follow
- Ata completa: bcb.gov.br/publicacoes/atascopom (versão em inglês em bcb.gov.br/en/publications/copomminutes).Procès-verbal complet : bcb.gov.br/publicacoes/atascopom (version anglaise sur bcb.gov.br/en/publications/copomminutes).Full minutes: bcb.gov.br/publicacoes/atascopom (English version at bcb.gov.br/en/publications/copomminutes).
- A próxima referência é o IPCA de outubro, a inflação oficial medida pelo IBGE (instituto de estatística).Prochain repère : l'IPCA d'octobre, l'inflation officielle mesurée par l'IBGE (institut statistique).Next marker: October IPCA, the official inflation index measured by IBGE (the statistics institute).
Nota Editorial · VerificaçãoNote éditoriale · VérificationEditorial Note · Verification
CONFIRMADO: divulgação da ata da 282ª reunião do Copom em 10/11/2026 (nota à imprensa do Banco Central recebida pela TCT); manutenção da Selic em 13,75% por unanimidade em 4/11 e trecho do comunicado (Agência Brasil, 4/11). ATRIBUÍDO: avaliação dos sete membros, expressão "permanecendo acima da meta de inflação", projeções acima do teto em 2026 e 2027 e leitura sobre o câmbio (SBT News, 10/11). A TCT não teve acesso direto à íntegra da ata, cujo portal exige JavaScript.
CONFIRMÉ : publication du procès-verbal de la 282e réunion du Copom le 10/11/2026 (note de presse de la Banque centrale reçue par la TCT) ; maintien du Selic à 13,75 % à l'unanimité le 4/11 et extrait du communiqué (Agência Brasil, 4/11). ATTRIBUÉ : appréciation des sept membres, expression « au-dessus de la cible d'inflation », projections au-dessus du plafond en 2026 et 2027 et lecture sur le change (SBT News, 10/11). La TCT n'a pas eu accès direct au texte intégral, dont le portail exige JavaScript.
CONFIRMED: release of the minutes of Copom's 282nd meeting on 10/11/2026 (Central Bank press note received by TCT); Selic held at 13.75% unanimously on 4/11 and statement excerpt (Agência Brasil, 4/11). ATTRIBUTED: the seven members' assessment, the phrase "remaining above the inflation target", projections above the ceiling in 2026 and 2027 and the reading on the exchange rate (SBT News, 10/11). TCT could not access the full minutes directly, as the portal requires JavaScript.
FontesSourcesSources:
- https://www.bcb.gov.br/publicacoes/atascopom
- https://sbtnews.sbt.com.br/noticia/economia/bc-piora-nas-expectativas-exige-juros-altos-por-mais-tempo
- https://agenciabrasil.ebc.com.br/economia/noticia/2026-11/bc-surpreende-e-mantem-juros-basicos-em-1375-ao-ano