THE CROSSING TIME
Edição nº 323 · 27 de outubro de 2026 · PouvoirÉdition nº 323 · 27 octobre 2026 · PouvoirIssue no. 323 · 27 October 2026 · Pouvoir
Brasil · Finanças · CréditoBrésil · Finances · CréditBrazil · Finance · Credit
Relatório de Estabilidade FinanceiraRapport de stabilité financièreFinancial Stability Report

Banco Central: dívidas problemáticas das famílias brasileiras chegam ao maior nível desde 2012Banque centrale du Brésil : les crédits à problème des ménages au plus haut depuis 2012Brazil's central bank: problem loans to households hit their highest level since 2012

No Relatório de Estabilidade Financeira divulgado nesta terça-feira, 27 de outubro, o BC diz não ver risco relevante para o sistema, mas alerta que a inadimplência das famílias subiu e deve continuar pressionada no segundo semestre.Dans son Rapport de stabilité financière publié ce mardi 27 octobre, la Banque centrale ne voit pas de risque majeur pour le système, mais prévient que les impayés des ménages ont augmenté et resteront sous pression au second semestre.In its Financial Stability Report released on Tuesday, 27 October, the central bank sees no significant risk to the system, but warns that household defaults have risen and will stay under pressure in the second half.
Entrada da sede do Banco Central do Brasil, em Brasília: o Relatório de Estabilidade Financeira do primeiro semestre de 2026 foi divulgado em 27 de outubro. Foto: Reprodução/Internet.Entrée du siège de la Banque centrale du Brésil, à Brasília : le Rapport de stabilité financière du premier semestre 2026 a été publié le 27 octobre. Photo : Reproduction/Internet.Entrance of the Banco Central do Brasil headquarters in Brasília: the Financial Stability Report for the first half of 2026 was released on 27 October. Photo: Reproduction/Internet.
RA
Robson Alves · Jornalista · THE CROSSING TIMERobson Alves · Journaliste · THE CROSSING TIMERobson Alves · Journalist · THE CROSSING TIMEBrasilBrésilBrazil
Terça-feira, 27 de outubro de 2026Mardi, 27 octobre 2026Tuesday, 27 October 2026Brasil · Finanças · CréditoBrésil · Finances · CréditBrazil · Finance · CreditLeitura: 4 minLecture : 4 minReading: 4 min

O Banco Central do Brasil divulgou nesta terça-feira, 27 de outubro de 2026, o Relatório de Estabilidade Financeira (REF) do primeiro semestre. A conclusão principal é tranquilizadora para o sistema: segundo o BC, não há risco relevante para a estabilidade financeira, e os bancos seguem com capital, liquidez e provisões adequados. O dado que mais chama a atenção está no bolso das famílias: os ativos problemáticos no crédito às pessoas físicas subiram e atingiram o maior nível desde 2012 na maioria das modalidades, com a inadimplência como principal motor. Para quem vive na França ou na Europa e mantém conta, cartão ou empréstimo no Brasil, ou ajuda parentes a pagar dívidas, é um retrato oficial do momento do crédito no país.La Banque centrale du Brésil (BC) a publié ce mardi 27 octobre 2026 son Rapport de stabilité financière (REF) du premier semestre. Sa conclusion principale rassure sur le système : selon la BC, il n'y a pas de risque majeur pour la stabilité financière, et les banques restent bien capitalisées, liquides et correctement provisionnées. Le chiffre le plus frappant concerne les ménages : les actifs à problème dans le crédit aux particuliers ont augmenté et atteint leur plus haut niveau depuis 2012 dans la plupart des catégories, les impayés en étant le principal moteur. Pour qui vit en France ou en Europe et garde un compte, une carte ou un prêt au Brésil, ou aide des proches à rembourser leurs dettes, c'est une photographie officielle du crédit dans le pays.Brazil's central bank (Banco Central do Brasil, BC) released its first-half Financial Stability Report (REF) on Tuesday, 27 October 2026. Its main conclusion is reassuring for the system: according to the BC, there is no significant risk to financial stability, and banks remain well capitalised, liquid and adequately provisioned. The striking figure concerns households: problem assets in lending to individuals have risen to their highest level since 2012 in most loan types, driven mainly by defaults. For anyone living in France or Europe who keeps an account, card or loan in Brazil, or helps relatives pay off debts, it is an official snapshot of credit in the country.

2012
Ativos problemáticos das famílias no maior nível desde entãoActifs à problème des ménages au plus haut depuisHousehold problem assets at their highest since
27/10
Divulgação do REF do 1º semestre de 2026Publication du REF du 1er semestre 2026Release of the H1 2026 report
2º sem.
Pressão deve continuar, segundo o BCLa pression devrait durer, selon la BCPressure expected to continue, per the BC
Cartões
Modalidade com mais sinais de riscoCatégorie montrant le plus de signaux de risqueLoan type showing most risk signals
1 · O diagnóstico1 · Le diagnostic1 · The diagnosis

Sistema sólido, crédito mais lentoUn système solide, un crédit qui ralentitA sound system, slower credit

Segundo a nota do BC, o Sistema Financeiro Nacional segue rentável e resiliente, apesar do recuo da rentabilidade, e os testes de estresse de capital e de liquidez mostram a robustez dos bancos. O financiamento à economia real desacelerou, em linha com as condições financeiras mais restritivas e com a moderação da atividade. O crédito às famílias perdeu fôlego na carteira de maior risco e ficou estável na de menor risco; para micro, pequenas e médias empresas, o crédito bancário também desacelerou. O mercado de capitais cresce em ritmo bem superior ao do crédito bancário.Selon la note de la BC, le système financier national reste rentable et résilient, malgré une rentabilité en recul, et les tests de résistance de capital et de liquidité montrent la solidité des banques. Le financement de l'économie réelle a ralenti, en phase avec des conditions financières plus restrictives et une activité modérée. Le crédit aux ménages a perdu de l'élan dans le portefeuille le plus risqué et est resté stable dans le moins risqué ; pour les micro, petites et moyennes entreprises, le crédit bancaire a aussi ralenti. Le marché des capitaux progresse bien plus vite que le crédit bancaire.According to the BC's statement, the national financial system remains profitable and resilient despite lower returns, and capital and liquidity stress tests show banks are robust. Lending to the real economy has slowed, in line with tighter financial conditions and moderating activity. Household credit lost momentum in the riskier segment and held steady in the lower-risk one; bank lending to micro, small and medium-sized firms also slowed. Capital markets are growing much faster than bank credit.

2 · O alerta2 · L'alerte2 · The warning

Inadimplência no centro, cartões sob vigilânciaLes impayés au centre, les cartes sous surveillanceDefaults at the core, cards under watch

O BC afirma que a materialização de risco aumentou e deve continuar pressionada no curto prazo. Os ativos problemáticos no crédito às famílias atingiram o maior nível desde 2012 na maioria das modalidades, e a inadimplência foi o principal fator; segundo o banco, ela teria subido mesmo sem a mudança nas regras de baixa a prejuízo feita em 2025. As estimativas de probabilidade de calote indicam pressão contínua na maioria das modalidades no segundo semestre de 2026, também no crédito às empresas menores. O cartão de crédito é a modalidade com mais sinais de apetite ao risco, com expansão ainda elevada.La BC indique que la matérialisation du risque a augmenté et restera sous pression à court terme. Les actifs à problème dans le crédit aux ménages ont atteint leur plus haut niveau depuis 2012 dans la plupart des catégories, les impayés en étant le principal facteur ; selon la banque, ils auraient augmenté même sans le changement des règles de passage en pertes adopté en 2025. Les estimations de probabilité de défaut indiquent une pression continue dans la plupart des catégories au second semestre 2026, y compris pour les petites entreprises. La carte de crédit est la catégorie qui montre le plus d'appétit pour le risque, avec une croissance toujours forte.The BC says risk materialisation has increased and will remain under pressure in the short term. Problem assets in household lending reached their highest level since 2012 in most loan types, with defaults the main driver; according to the bank, they would have risen even without the 2025 change to write-off rules. Probability-of-default estimates point to continued pressure in most loan types in the second half of 2026, including lending to smaller firms. Credit cards show the strongest risk appetite, with growth still high.

3 · Para quem está fora3 · Pour qui vit à l'étranger3 · For those abroad

Regras novas de proteção já aprovadasDe nouvelles règles de protection déjà adoptéesNew protection rules already adopted

O relatório chega poucos dias depois de o BC aprovar, em 23 de outubro, três resoluções para conter o endividamento excessivo: bloqueio de ofertas de crédito (em vigor em 31 de março de 2027), Painel de Dívidas Consolidadas e novas regras para crédito oferecido no Pix (ambos em 1º de julho de 2027). Brasileiros que vivem na França e ainda usam cartão ou crédito no Brasil podem acompanhar as próprias dívidas pelo Registrato, o serviço gratuito do BC que reúne operações em nome do CPF, acessível com conta gov.br. A The Crossing Time não presta aconselhamento financeiro.Le rapport arrive quelques jours après l'adoption par la BC, le 23 octobre, de trois résolutions contre le surendettement : blocage des offres de crédit (en vigueur le 31 mars 2027), tableau de bord des dettes consolidées et nouvelles règles pour le crédit proposé via Pix (tous deux le 1er juillet 2027). Les Brésiliens vivant en France qui utilisent encore une carte ou un crédit au Brésil peuvent suivre leurs dettes via Registrato, le service gratuit de la BC qui regroupe les opérations liées au CPF (numéro fiscal brésilien), accessible avec un compte gov.br. The Crossing Time ne fournit pas de conseil financier.The report comes days after the BC approved, on 23 October, three resolutions to curb over-indebtedness: blocking of credit offers (in force 31 March 2027), a consolidated debt dashboard and new rules for credit offered through Pix (both 1 July 2027). Brazilians living in France who still use a card or credit in Brazil can track their debts through Registrato, the BC's free service listing operations under their CPF (Brazilian tax number), accessible with a gov.br account. The Crossing Time does not give financial advice.

Em resumoEn résuméIn short

  • Quem: Banco Central do Brasil, Relatório de Estabilidade Financeira do 1º semestre de 2026.Qui : Banque centrale du Brésil, Rapport de stabilité financière du 1er semestre 2026.Who: Banco Central do Brasil, Financial Stability Report for H1 2026.
  • Recado principal: sem risco relevante para o sistema; dívidas problemáticas das famílias no maior nível desde 2012.Message principal : pas de risque majeur pour le système ; crédits à problème des ménages au plus haut depuis 2012.Main message: no significant risk to the system; household problem loans at highest since 2012.
  • Onde ler: bcb.gov.br/publicacoes/ref.Où lire : bcb.gov.br/publicacoes/ref.Where to read: bcb.gov.br/publicacoes/ref.
  • Consultar as próprias dívidas: Registrato, no site do BC, com conta gov.br.Consulter ses dettes : Registrato, sur le site de la BC, avec un compte gov.br.Check your own debts: Registrato, on the BC website, with a gov.br account.
Sobre as imagensÀ propos des imagesAbout the imagesQuando o fotógrafo é identificado, o crédito aparece na legenda. As demais imagens foram retiradas da internet, a título de ilustração, e todos os direitos pertencem aos seus respectivos autores; não são de autoria da The Crossing Time. Pedidos de crédito ou remoção: contato@thecrossingtime.com.Lorsque le photographe est identifié, le crédit figure dans la légende. Les autres images proviennent d'internet, à titre d'illustration, et tous les droits appartiennent à leurs auteurs respectifs ; elles ne sont pas l'œuvre de The Crossing Time. Demandes de crédit ou de retrait : contato@thecrossingtime.com.When the photographer is identified, the credit appears in the caption. The other images were taken from the internet for illustration purposes, and all rights belong to their respective authors; they are not the work of The Crossing Time. Credit or removal requests: contato@thecrossingtime.com.
Por Robson Alves · Jornalista · THE CROSSING TIME · BrasilPar Robson Alves · Journaliste · THE CROSSING TIME · BrésilBy Robson Alves · Journalist · THE CROSSING TIME · Brazil

Nota Editorial · VerificaçãoNote éditoriale · VérificationEditorial note · Verification

Fontes: Banco Central do Brasil, nota à imprensa "BC divulga o Relatório de Estabilidade Financeira do primeiro semestre de 2026" (27/10/2026, recebida pela The Crossing Time) e página bcb.gov.br/publicacoes/ref; Banco Central, nota de 23/10/2026 sobre as Resoluções BCB 601, 602 e 603; Poder360 (27/10/2026). Confirmado: data de divulgação, avaliação de ausência de risco relevante, desaceleração do crédito, ativos problemáticos das famílias no maior nível desde 2012 na maioria das modalidades, papel da inadimplência, pressão prevista no 2º semestre, sinais de risco nos cartões; datas de vigência das três resoluções. A nota não traz percentuais; a matéria não cita números que não estejam no documento.Sources : Banque centrale du Brésil, note de presse « BC divulga o Relatório de Estabilidade Financeira do primeiro semestre de 2026 » (27/10/2026, reçue par The Crossing Time) et page bcb.gov.br/publicacoes/ref ; Banque centrale, note du 23/10/2026 sur les résolutions BCB 601, 602 et 603 ; Poder360 (27/10/2026). Confirmé : date de publication, absence de risque majeur, ralentissement du crédit, actifs à problème des ménages au plus haut depuis 2012 dans la plupart des catégories, rôle des impayés, pression attendue au second semestre, signaux de risque sur les cartes ; dates d'entrée en vigueur des trois résolutions. La note ne donne pas de pourcentages ; l'article ne cite aucun chiffre absent du document.Sources: Banco Central do Brasil press note on the H1 2026 Financial Stability Report (27 Oct 2026, received by The Crossing Time) and bcb.gov.br/publicacoes/ref; Banco Central note of 23 Oct 2026 on Resolutions BCB 601, 602 and 603; Poder360 (27 Oct 2026). Confirmed: release date, no significant systemic risk, slower credit, household problem assets at their highest since 2012 in most loan types, the role of defaults, pressure expected in H2, risk signals in cards; effective dates of the three resolutions. The note gives no percentages; the article cites no figures not in the document.

POUVOIR  ◆  MOBILIDADE  ◆  TRANSFORMATION
THE CROSSING TIME · by Porta-Voz do Imigrante
Geopolítica · Direito · Economia · Sociedade · Mobilidade Global
thecrossingtime.com · Paris