O diretor brasileiro Rodrigo Giannetto, vencedor do International Emmy Awards, lança sua nova série documental original, "Girls Just Wanna Have" — projeto que reúne histórias de mulheres de diferentes países e também marca a criação de uma plataforma internacional voltada ao protagonismo feminino. A estreia mundial foi realizada no dia 9 de julho, em Londres, e a pré-estreia brasileira acontece em 28 de julho, no Cine Belas Artes, em São Paulo.Le réalisateur brésilien Rodrigo Giannetto, lauréat des International Emmy Awards, lance sa nouvelle série documentaire originale, « Girls Just Wanna Have » — un projet qui réunit des histoires de femmes de différents pays et marque aussi la création d'une plateforme internationale consacrée au rôle de premier plan des femmes. La première mondiale a eu lieu le 9 juillet, à Londres, et l'avant-première brésilienne se tient le 28 juillet, au Cine Belas Artes, à São Paulo.
De Tóquio a Brasília: oito cidades, uma temporadaDe Tokyo à Brasília : huit villes, une saison
Produzida pela REAL FILMES em parceria com a WE PLAY, a série acompanha mulheres de diferentes culturas para mostrar como suas cidades, estilos de vida e experiências influenciam suas trajetórias pessoais e profissionais. A primeira temporada percorre Londres, Sicília, Barcelona, Los Angeles, Tóquio, Buenos Aires, Nova York e Brasília.Produite par REAL FILMES en partenariat avec WE PLAY, la série suit des femmes de cultures différentes pour montrer comment leurs villes, leurs modes de vie et leurs expériences influencent leurs parcours personnels et professionnels. La première saison parcourt Londres, la Sicile, Barcelone, Los Angeles, Tokyo, Buenos Aires, New York et Brasília.
Além da produção audiovisual, o projeto nasce como uma plataforma global dedicada ao universo feminino, reunindo conteúdos, eventos, debates e iniciativas voltadas à conexão entre mulheres de diferentes partes do mundo.Au-delà de la production audiovisuelle, le projet naît comme une plateforme mondiale dédiée à l'univers féminin, réunissant contenus, événements, débats et initiatives tournés vers la mise en relation de femmes de différentes parties du monde.
"O objetivo é construir um ecossistema de conteúdo e experiências que inspire mulheres por meio de histórias reais."« L'objectif est de construire un écosystème de contenus et d'expériences qui inspire les femmes à travers des histoires vraies. »
Giannetto já dirigiu produções para TV Globo, HBO Max, MTV, Discovery Channel, National Geographic e UFC Network. Em 2023, conquistou o International Emmy Awards na categoria de Melhor Entretenimento Não Roteirizado com o reality "A Ponte (The Bridge Brasil)", exibido pela HBO Max. Questionado sobre estar à frente de uma série dedicada a mulheres, o diretor tem uma resposta pronta:Giannetto a déjà réalisé des productions pour TV Globo, HBO Max, MTV, Discovery Channel, National Geographic et UFC Network. En 2023, il a remporté un International Emmy Award dans la catégorie du meilleur divertissement non scénarisé avec la téléréalité « A Ponte (The Bridge Brasil) », diffusée par HBO Max. Interrogé sur le fait de diriger une série consacrée aux femmes, le réalisateur a une réponse toute prête :
"As pessoas frequentemente perguntam por que um homem está dirigindo uma série sobre mulheres. Minha resposta é simples: talvez seja hora de nós, homens, começarmos a escutar mais do que falar."« On me demande souvent pourquoi un homme réalise une série sur les femmes. Ma réponse est simple : il est peut-être temps que nous, les hommes, commencions à écouter plus qu'à parler. »
Episódio brasileiro destaca talentos de BrasíliaL'épisode brésilien met en avant les talents de Brasília
Após a estreia internacional, o projeto ganha uma sessão especial no Brasil com a exibição do episódio dedicado à capital federal. A produção apresenta diferentes perspectivas sobre Brasília por meio de histórias ligadas à música, ao esporte, à saúde, ao empreendedorismo e ao comportamento.Après la première internationale, le projet bénéficie d'une séance spéciale au Brésil avec la projection de l'épisode consacré à la capitale fédérale. La production présente différentes perspectives sur Brasília à travers des histoires liées à la musique, au sport, à la santé, à l'entrepreneuriat et aux modes de vie.
O episódio reúne a fundadora da banda Natiruts, Izabella Rocha; a judoca Ketleyn Quadros, primeira brasileira medalhista olímpica da modalidade; a médica Dra. Raphaela Bueno, especialista em saúde integrativa da mulher; e Amélia Lino, pioneira no Brasil na técnica asiática de confeitaria com flores.L'épisode réunit la cofondatrice du groupe Natiruts, Izabella Rocha ; la judokate Ketleyn Quadros, première Brésilienne médaillée olympique dans cette discipline ; la médecin Dre Raphaela Bueno, spécialiste de la santé intégrative de la femme ; et Amélia Lino, pionnière au Brésil de la technique asiatique de pâtisserie aux fleurs.
"Por trás da performance dessas mulheres existe uma rotina de disciplina, dedicação e crescimento pessoal. Queremos mostrar que Brasília vai muito além da política e abriga talentos extraordinários em diferentes áreas."« Derrière la performance de ces femmes, il y a une routine de discipline, de dévouement et de croissance personnelle. Nous voulons montrer que Brasília va bien au-delà de la politique et abrite des talents extraordinaires dans des domaines très différents. »
Com abordagem documental e olhar multicultural, "Girls Just Wanna Have" aposta em histórias reais para mostrar como mulheres de diferentes países enfrentam desafios, transformam suas comunidades e inspiram outras pessoas por meio de suas trajetórias.Avec une approche documentaire et un regard multiculturel, « Girls Just Wanna Have » mise sur des histoires vraies pour montrer comment des femmes de différents pays affrontent des difficultés, transforment leurs communautés et inspirent d'autres personnes par leur parcours.
Estreias mensais até outubroDes sorties mensuelles jusqu'en octobre
Serviço · Girls Just Wanna HavePratique · Girls Just Wanna Have
O que é: série documental original e plataforma mundial dedicada a mulheres talentosas ao redor do mundo, com histórias reais, rotinas, culturas e jornadas pessoais femininas em abordagem cinematográfica contemporânea e internacional.Ce que c'est : série documentaire originale et plateforme mondiale consacrée à des femmes de talent partout dans le monde, avec des histoires vraies, des routines, des cultures et des parcours personnels féminins, dans une approche cinématographique contemporaine et internationale.
Produção: REAL FILMES em parceria com a WE PLAY · Direção: Rodrigo Giannetto.Production : REAL FILMES en partenariat avec WE PLAY · Réalisation : Rodrigo Giannetto.
Pré-estreia no Brasil: 28 de julho, Cine Belas Artes, São Paulo.Avant-première au Brésil : 28 juillet, Cine Belas Artes, São Paulo.
Teaser: youtube.com/watch?v=XKNyMLiz4BATeaser : youtube.com/watch?v=XKNyMLiz4BA
Nota EditorialNote éditoriale
Fonte e verificação. Esta edição foi produzida a partir do material de divulgação enviado pela assessoria de imprensa do projeto, cotejado com a cobertura já publicada pela imprensa brasileira. Foram confirmados: o International Emmy Awards de 2023 na categoria Melhor Entretenimento Não Roteirizado, pelo reality "A Ponte (The Bridge Brasil)", exibido pela HBO Max; a estreia mundial em 9 de julho, em Londres; a produção REAL FILMES/WE PLAY; e o elenco do episódio de Brasília. À apuração foram acrescentados dois elementos verificados na imprensa: a pré-estreia brasileira em 28 de julho, no Cine Belas Artes, em São Paulo, e a declaração do diretor sobre dirigir uma série dedicada a mulheres.Source et vérification. Cette édition a été produite à partir du matériel de presse transmis par l'attachée de presse du projet, recoupé avec la couverture déjà publiée par la presse brésilienne. Ont été confirmés : l'International Emmy Award 2023 dans la catégorie du meilleur divertissement non scénarisé, pour la téléréalité « A Ponte (The Bridge Brasil) », diffusée par HBO Max ; la première mondiale le 9 juillet, à Londres ; la production REAL FILMES/WE PLAY ; et le casting de l'épisode de Brasília. Deux éléments vérifiés dans la presse ont été ajoutés : l'avant-première brésilienne le 28 juillet, au Cine Belas Artes, à São Paulo, et la déclaration du réalisateur sur le fait de diriger une série consacrée aux femmes.
Transparência. Trata-se de cobertura cultural baseada em release oficial; as aspas reproduzem declarações distribuídas à imprensa pelo próprio projeto e assim estão atribuídas.Transparence. Il s'agit d'une couverture culturelle fondée sur un communiqué officiel ; les citations reproduisent des déclarations diffusées à la presse par le projet lui-même et sont attribuées comme telles.
Imagens. Todas as fotografias desta edição integram o material de divulgação oficial enviado à redação (retrato do diretor, cenas da série e registros de produção).Images. Toutes les photographies de cette édition font partie du matériel de presse officiel transmis à la rédaction (portrait du réalisateur, scènes de la série et images de tournage).
Sobre as imagens desta edição: as fotografias são material de divulgação oficial do projeto "Girls Just Wanna Have", cedido à imprensa pela assessoria da produção. Os direitos pertencem aos seus detentores originais; a utilização tem caráter estritamente informativo.
À propos des images : les photos proviennent du matériel de presse officiel du projet, transmis par la production. Tous les droits appartiennent à leurs détenteurs.