A França se prepara para enfrentar a quarta onda de calor de 2026, enquanto o país ainda combate incêndios de grandes proporções no sudoeste e no sul. As previsões indicam que o calor volta a subir já na terça-feira, 28 de julho, com entrada na fase de canícula a partir de quarta-feira, 29, atingindo inicialmente regiões do sudoeste e do centro do país.La France se prépare à affronter la quatrième vague de chaleur de 2026, alors que le pays lutte encore contre des incendies de grande ampleur dans le sud-ouest et le sud. Les prévisions indiquent que la chaleur remonte dès le mardi 28 juillet, avec une entrée en phase de canicule à partir du mercredi 29, touchant d'abord des régions du sud-ouest et du centre du pays.
Os modelos meteorológicos convergem para temperaturas entre 35 °C e 40 °C em grande parte do território nos últimos dias de julho e nos primeiros de agosto, com probabilidade elevada de ultrapassar a marca dos 40 °C em várias regiões — especialmente no sudoeste. A massa de ar em altitude deve ficar cerca de 10 °C acima das normais sazonais.Les modèles météorologiques convergent vers des températures de 35 °C à 40 °C sur une grande partie du territoire dans les derniers jours de juillet et les premiers d'août, avec une probabilité élevée de dépasser les 40 °C dans plusieurs régions — surtout dans le sud-ouest. La masse d'air en altitude devrait se situer environ 10 °C au-dessus des normales saisonnières.
É a quarta canícula desde o fim de maio. Julho de 2026 já se encaminha para ser o julho mais quente jamais registrado na França.C'est la quatrième canicule depuis la fin mai. Juillet 2026 s'achemine déjà vers le titre de juillet le plus chaud jamais enregistré en France.
5.764 mortes em excesso: a maior sobremortalidade desde 20035 764 décès en excès : la plus forte surmortalité depuis 2003
Em boletim publicado em 22 de julho, a Santé publique France estimou 5.764 mortes em excesso no país entre 17 de junho e 2 de julho de 2026 — período marcado por uma onda de calor que atingiu praticamente todo o território. É uma sobremortalidade sem precedentes na França desde a canícula histórica de 2003.Dans un bulletin publié le 22 juillet, Santé publique France a estimé à 5 764 les décès en excès dans le pays entre le 17 juin et le 2 juillet 2026 — période marquée par une vague de chaleur qui a touché la quasi-totalité du territoire. Il s'agit d'une surmortalité sans précédent en France depuis la canicule historique de 2003.
O número representa um aumento de mais de 36% em relação ao esperado para o intervalo. A onda de calor colocou 92 departamentos em vigilância, alcançando 98,5% da população da França metropolitana.Ce chiffre représente une hausse de plus de 36 % par rapport à l'attendu pour la période. La vague de chaleur a placé 92 départements en vigilance, couvrant 98,5 % de la population de la France métropolitaine.
Um dado chamou a atenção da própria agência sanitária: o excesso de mortalidade atingiu todas as faixas de idade a partir dos 15 anos, com aumento marcado já a partir dos 45 — fenômeno classificado como inédito. As pessoas de 75 anos ou mais respondem por 3.719 das mortes em excesso.Une donnée a retenu l'attention de l'agence sanitaire elle-même : l'excès de mortalité a touché toutes les tranches d'âge à partir de 15 ans, avec une hausse marquée dès 45 ans — un phénomène qualifié d'inédit. Les personnes de 75 ans et plus représentent 3 719 des décès en excès.
Mais da metade do excesso — 56% — concentrou-se em apenas três dias: 25, 26 e 27 de junho. E os dias 24 e 25 de junho foram os mais quentes já medidos na França, com a temperatura média em 24 horas alcançando 30 °C pela primeira vez, segundo a Météo-France.Plus de la moitié de l'excès — 56 % — s'est concentrée sur trois jours seulement : les 25, 26 et 27 juin. Et les 24 et 25 juin ont été les jours les plus chauds jamais mesurés en France, la température moyenne sur 24 heures atteignant 30 °C pour la première fois, selon Météo-France.
Infográfico · Onde a sobremortalidade se concentrouInfographie · Où la surmortalité s'est concentrée
Como esse número é calculado — e o que ele não dizComment ce chiffre est calculé — et ce qu'il ne dit pas
A sobremortalidade compara o número de mortes observadas, por todas as causas, com o número esperado para o mesmo período. Os dados vêm das declarações de óbito dos serviços de estado civil coletadas pelo Insee, a partir de uma amostra de cerca de 5.000 comunas que cobre aproximadamente 84% da mortalidade nacional, e são então extrapolados com um modelo estatístico inspirado no dispositivo europeu EuroMomo.La surmortalité compare le nombre de décès observés, toutes causes confondues, au nombre attendu pour la même période. Les données proviennent des déclarations de décès des services d'état civil collectées par l'Insee, à partir d'un échantillon d'environ 5 000 communes couvrant près de 84 % de la mortalité nationale, puis extrapolées avec un modèle statistique inspiré du dispositif européen EuroMomo.
Isso significa que essas mortes não podem ser automaticamente atribuídas ao calor. O indicador mede um excesso estatístico e exige análises posteriores para determinar as causas. A própria Santé publique France classifica o balanço como primeira estimativa — a estimativa final consolidada do verão será publicada após o encerramento do período de vigilância estival.Cela signifie que ces décès ne peuvent pas être automatiquement attribués à la chaleur. L'indicateur mesure un excès statistique et exige des analyses ultérieures pour en déterminer les causes. Santé publique France qualifie elle-même ce bilan de première estimation — l'estimation finale consolidée de l'été sera publiée après la clôture de la période de veille estivale.
A trajetória dos números explica por que o balanço causou impacto. Em 3 de julho, a ministra da Saúde, Stéphanie Rist, havia falado de pelo menos 2.025 mortes suplementares entre 22 e 28 de junho — um cálculo baseado apenas em certificados de óbito eletrônicos. O balanço de 22 de julho incorporou também os certificados em papel, que não entravam nas primeiras contas.La trajectoire des chiffres explique l'impact de ce bilan. Le 3 juillet, la ministre de la Santé, Stéphanie Rist, avait évoqué au moins 2 025 décès supplémentaires entre le 22 et le 28 juin — un calcul fondé sur les seuls certificats de décès électroniques. Le bilan du 22 juillet a intégré aussi les certificats papier, absents des premiers comptes.
Em vinte anos, a oferta de cuidados evoluiu bastante, assim como a pirâmide de idades. Mas, à luz dos últimos episódios de canícula, o impacto é muito forte.En vingt ans, l'offre de soins a beaucoup évolué, tout comme la pyramide des âges. Mais, à la lumière des derniers épisodes de canicule, l'impact est très fort.
Um verão fora do padrãoUn été hors normes
Os recordes de junho dão a medida do que a França atravessou: 42,5 °C em Bordeaux, 40,1 °C em Paris, 42,7 °C em Niort, 43 °C em Brive e 43,8 °C em Saintes.Les records de juin donnent la mesure de ce que la France a traversé : 42,5 °C à Bordeaux, 40,1 °C à Paris, 42,7 °C à Niort, 43 °C à Brive et 43,8 °C à Saintes.
O país enfrenta também uma seca intensa, com rios em níveis baixos e solos com pouca umidade. A combinação aumenta o risco de:Le pays affronte aussi une sécheresse intense, avec des cours d'eau bas et des sols peu humides. Cette combinaison augmente le risque de :
- novos incêndios florestais;
- piora da qualidade do ar;dégradation de la qualité de l'air ;
- interrupções no transporte;perturbations des transports ;
- problemas na produção agrícola;difficultés pour la production agricole ;
- aumento do consumo de eletricidade;hausse de la consommation d'électricité ;
- agravamento de doenças cardiovasculares e respiratórias.aggravation des maladies cardiovasculaires et respiratoires.
Os incêndios já ativos também podem ser reanimados pelo aumento da temperatura e pela queda da umidade — uma preocupação direta na Gironda e nas Landes, onde as frentes seguem instáveis.Les incendies déjà actifs peuvent aussi être ranimés par la hausse des températures et la baisse de l'humidité — une préoccupation directe en Gironde et dans les Landes, où les fronts restent instables.
Um Mediterrâneo em ebuliçãoUne Méditerranée en ébullition
Desde o fim de maio de 2026, as massas de ar muito quente praticamente não deixaram a bacia mediterrânica, permanecendo constantemente próximas ou sobre a França — o que já produziu três episódios de canícula. A Espanha permaneceu sob calor extremo durante quase todo esse período.Depuis la fin mai 2026, les masses d'air très chaud n'ont pratiquement pas quitté le bassin méditerranéen, restant constamment proches de la France ou au-dessus d'elle — ce qui a déjà produit trois épisodes de canicule. L'Espagne est demeurée sous une chaleur extrême pendant presque toute cette période.
A anomalia mais expressiva, porém, está sob a superfície da água. No Mediterrâneo ocidental, das costas espanholas ao litoral italiano, a temperatura do mar chegou a ficar 4 °C a 6 °C acima do normal. Trata-se de uma verdadeira onda de calor marinha, com consequências sobre os ecossistemas e efeito direto sobre as temperaturas das zonas costeiras — incluindo noites tropicais, em que o termômetro não desce o suficiente para permitir a recuperação do organismo.L'anomalie la plus marquante se trouve toutefois sous la surface de l'eau. En Méditerranée occidentale, des côtes espagnoles au littoral italien, la température de la mer a atteint 4 à 6 °C au-dessus de la normale. C'est une véritable vague de chaleur marine, avec des conséquences sur les écosystèmes et un effet direct sur les températures des zones côtières — y compris des nuits tropicales, où le thermomètre ne descend pas assez pour permettre au corps de récupérer.
Segundo as previsões, o anticiclone dos Açores deve voltar a se expandir sobre a França no início da semana, mecanismo semelhante ao que desencadeou a onda de calor de maio.Selon les prévisions, l'anticyclone des Açores devrait à nouveau s'étendre sur la France en début de semaine — un mécanisme semblable à celui qui a déclenché la vague de chaleur de mai.
Recomendações para os próximos diasRecommandations pour les prochains jours
Como se proteger durante a canículaComment se protéger pendant la canicule
Um sistema que já entra sobrecarregadoUn système déjà surchargé à l'entrée
A quarta onda de calor chega quando a capacidade de resposta francesa já está pressionada pelos incêndios, pelas evacuações e pelas sucessivas emergências meteorológicas. Bombeiros que passaram semanas em operações prolongadas no sudoeste serão os mesmos convocados se novos focos surgirem. Hospitais que absorveram o impacto de junho voltarão a receber pacientes vulneráveis.La quatrième vague de chaleur arrive alors que la capacité de réponse française est déjà mise sous pression par les incendies, les évacuations et les urgences météorologiques successives. Les sapeurs-pompiers qui ont passé des semaines en opérations prolongées dans le sud-ouest seront les mêmes appelés si de nouveaux foyers apparaissent. Les hôpitaux qui ont absorbé l'impact de juin recevront à nouveau des patients vulnérables.
Mas o dado que mais deveria orientar a leitura desta semana é o da mortalidade. A sobremortalidade de junho não se concentrou apenas entre os muito idosos: apareceu, de forma inédita, já a partir dos 45 anos. Isso desloca a canícula do campo da vulnerabilidade individual para o da exposição estrutural — moradia sem isolamento térmico, trabalho ao ar livre, transporte sem climatização, jornadas mantidas em plena atividade escolar e profissional.Mais la donnée qui devrait le plus guider la lecture de cette semaine est celle de la mortalité. La surmortalité de juin ne s'est pas concentrée uniquement chez les plus âgés : elle est apparue, de façon inédite, dès 45 ans. Cela déplace la canicule du champ de la vulnérabilité individuelle vers celui de l'exposition structurelle — logement sans isolation thermique, travail en extérieur, transports non climatisés, journées maintenues en pleine activité scolaire et professionnelle.
Para a população imigrante, esse recorte importa duplamente. Habitação precária, empregos em construção, entrega, limpeza e agricultura, e menor acesso a informação oficial em outra língua compõem exatamente o perfil de exposição que o calor extremo castiga primeiro. A canícula não distribui o risco igualmente — e é aí que a informação passa a ser proteção.Pour la population immigrée, cette lecture compte doublement. Logement précaire, emplois dans le bâtiment, la livraison, le nettoyage et l'agriculture, et moindre accès à l'information officielle dans une autre langue composent précisément le profil d'exposition que la chaleur extrême frappe en premier. La canicule ne distribue pas le risque également — et c'est là que l'information devient protection.
Nota da RedaçãoNote de la rédaction
As previsões meteorológicas para o fim de julho e o início de agosto ainda podem mudar em intensidade, extensão e duração. O balanço de mortalidade de 22 de julho de 2026 é uma primeira estimativa da Santé publique France, sujeita a consolidação ao fim do período de vigilância estival.Les prévisions météorologiques pour la fin juillet et le début août peuvent encore évoluer en intensité, en étendue et en durée. Le bilan de mortalité du 22 juillet 2026 est une première estimation de Santé publique France, sujette à consolidation à la fin de la période de veille estivale.
Nota EditorialNote éditoriale
Assinatura. O texto-base chegou à redação com a assinatura de Carlos Guilherme Cordovil da Silva. Conforme a norma editorial vigente, a matéria é publicada sob a assinatura da editora — a assinatura do repórter é incorporada apenas quando autorizada expressamente pela direção na mesma solicitação, o que não ocorreu nesta edição. O crédito pode ser restabelecido a pedido.Signature. Le texte de base est arrivé à la rédaction signé par Carlos Guilherme Cordovil da Silva. Conformément à la norme éditoriale en vigueur, l'article est publié sous la signature de l'éditrice — la signature du reporter n'est reprise que sur autorisation expresse de la direction dans la même demande, ce qui n'a pas été le cas pour cette édition. Le crédit peut être rétabli sur demande.
Verificação. Correções e precisões em relação ao texto-base: (1) a fonte primária do número de 5.764 mortes em excesso é a Santé publique France, em boletim de 22 de julho de 2026, e não um dado preliminar citado pelo Le Monde — a atribuição foi corrigida; (2) a taxa foi ajustada de 36,2% para mais de 36%, conforme o comunicado da agência; (3) a descrição das faixas de idade foi precisada: o excesso atingiu todas as faixas a partir dos 15 anos, com aumento marcado já a partir dos 45 — classificado como inédito pela agência —, e as pessoas de 75 anos ou mais respondem por 3.719 mortes; (4) o início da canícula foi precisado: o calor sobe em 28 de julho e a fase de canícula começa em 29; (5) a faixa de temperatura foi atualizada de 34–38 °C para 35–40 °C, com picos acima de 40 °C, conforme as modelagens mais recentes; (6) foram acrescentados a distribuição regional da sobremortalidade, os recordes de junho, a metodologia do indicador (Insee/EuroMomo, cobertura de 84%), o histórico do balanço da ministra Stéphanie Rist e a onda de calor marinha no Mediterrâneo.Vérification. Corrections et précisions par rapport au texte de base : (1) la source primaire du chiffre de 5 764 décès en excès est Santé publique France, dans son bulletin du 22 juillet 2026, et non une donnée préliminaire citée par Le Monde — l'attribution a été corrigée ; (2) le taux a été ajusté de 36,2 % à plus de 36 %, conformément au communiqué de l'agence ; (3) la description des tranches d'âge a été précisée : l'excès a touché toutes les tranches à partir de 15 ans, avec une hausse marquée dès 45 ans — qualifiée d'inédite par l'agence —, et les personnes de 75 ans et plus représentent 3 719 décès ; (4) le début de la canicule a été précisé : la chaleur monte le 28 juillet et la phase de canicule commence le 29 ; (5) la fourchette de températures a été actualisée de 34–38 °C à 35–40 °C, avec des pics au-delà de 40 °C, selon les modélisations les plus récentes ; (6) ont été ajoutés la répartition régionale de la surmortalité, les records de juin, la méthodologie de l'indicateur (Insee/EuroMomo, couverture de 84 %), l'historique du bilan de la ministre Stéphanie Rist et la vague de chaleur marine en Méditerranée.
Supressão. A menção a “aproximadamente 30 dias classificados como dias de onda de calor” não pôde ser confirmada nas fontes oficiais consultadas e foi substituída por dados verificáveis: três canículas desde o fim de maio e a projeção de julho de 2026 como o mais quente já registrado no país.Suppression. La mention d'« environ 30 jours classés comme jours de vague de chaleur » n'a pas pu être confirmée dans les sources officielles consultées et a été remplacée par des données vérifiables : trois canicules depuis la fin mai et la projection de juillet 2026 comme le plus chaud jamais enregistré dans le pays.
Imagens — revisão editorial. Esta edição foi republicada com imagens, por decisão da direção. A versão anterior era integralmente tipográfica. A imagem enviada com o texto-base — mapa térmico da França — apresentava três problemas: identificação de “representação artística”, marca d'água de veículo terceiro e um título incrustado com o número “mais de 1000 mortes acima da média”, incorreto frente ao balanço oficial de 5.764 mortes em excesso. Solução adotada: a arte foi recortada acima da faixa de texto, eliminando simultaneamente o número errado, o título de terceiros e a marca d'água, e preservando apenas a representação térmica do território. A imagem foi então ampliada com reamostragem Lanczos e nitidez controlada. A legenda declara que se trata de representação, e não de registro factual. A segunda imagem é arquivo de 2022, assim identificado em legenda.Images — révision éditoriale. Cette édition a été republiée avec des images, sur décision de la direction. La version antérieure était intégralement typographique. L'image envoyée avec le texte de base — carte thermique de la France — présentait trois problèmes : la mention « représentation artistique », la marque d'un média tiers et un titre incrusté avec le chiffre « plus de 1 000 décès au-dessus de la moyenne », incorrect au regard du bilan officiel de 5 764 décès en excès. Solution adoptée : le visuel a été recadré au-dessus du bandeau de texte, éliminant à la fois le chiffre erroné, le titre du tiers et la marque, et ne conservant que la représentation thermique du territoire. L'image a ensuite été agrandie avec rééchantillonnage Lanczos et netteté contrôlée. La légende précise qu'il s'agit d'une représentation, et non d'un document factuel. La seconde image est une archive de 2022, identifiée comme telle en légende.
Sobre as imagens desta edição: as imagens utilizadas são provenientes da internet e não são propriedade nem copyright da The Crossing Time. Todos os direitos pertencem aos seus autores e detentores originais. Os infográficos são arte própria da publicação, construída com dados públicos. A utilização tem caráter estritamente informativo e jornalístico.
À propos des images : les images proviennent d'internet et ne sont ni la propriété ni le copyright de The Crossing Time. Tous les droits appartiennent à leurs auteurs et détenteurs originaux. Les infographies sont des créations originales de la publication.