Não, a internet não vai “cair” amanhã na França — mas o ADSL está com os dias contadosNon, internet ne va pas « tomber » demain en France — mais l'ADSL vit ses derniers joursNo, the internet is not going to “go down” tomorrow in France — but ADSL's days are numbered

Circulou a mensagem de que “a internet vai cair amanhã na França”. A boa notícia: não vai. A notícia que importa: o velho ADSL realmente está acabando — só que aos poucos, e com data marcada por onde você mora.Le message « internet va tomber demain en France » a circulé. La bonne nouvelle : c'est faux. La nouvelle qui compte : le vieil ADSL disparaît vraiment — mais progressivement, avec une date fixée selon l'endroit où vous vivez.A message went around saying “the internet is going to go down tomorrow in France.” The good news: it won't. The news that matters: the old ADSL really is coming to an end — only gradually, and with a date set according to where you live.

Não existe nenhum apagão nacional programado. O que existe — e é real — é o desligamento da rede de cobre, a infraestrutura antiga que sustenta o ADSL e a linha de telefone fixo tradicional. A Orange, dona dessa rede, está desligando-a por lotes de comunas, em um calendário que vai até 2030.Il n'existe aucune panne nationale programmée. Ce qui existe — et c'est réel — c'est la fermeture du réseau cuivre, l'ancienne infrastructure qui porte l'ADSL et la ligne fixe traditionnelle. Orange, propriétaire de ce réseau, l'éteint par lots de communes, selon un calendrier qui court jusqu'en 2030.There is no national blackout scheduled. What does exist — and is real — is the shutdown of the copper network, the old infrastructure that carries ADSL and the traditional landline. Orange, which owns this network, is switching it off in batches of communes, on a timetable that runs through 2030.

A confusão é compreensível. “Fim do ADSL”, “fechamento do cobre”, “corte de linha” — os termos assustam e viram boato de que tudo vai parar de uma vez. Não é assim. O desligamento é programado e faseado: cada comuna tem a sua data. Se a sua região já está na fibra, provavelmente você nem sentirá. Se você ainda depende do ADSL, precisa saber quando é a sua vez — e agir antes.La confusion est compréhensible. « Fin de l'ADSL », « fermeture du cuivre », « coupure de ligne » — les mots font peur et alimentent la rumeur d'un arrêt général. Ce n'est pas le cas. La fermeture est programmée et progressive : chaque commune a sa date. Si votre région est déjà en fibre, vous ne sentirez sans doute rien. Si vous dépendez encore de l'ADSL, il faut savoir quand vient votre tour — et agir avant.The confusion is understandable. “End of ADSL,” “copper shutdown,” “line cut” — the terms are alarming and fuel the rumor that everything will stop at once. That is not the case. The shutdown is planned and phased: each commune has its own date. If your area is already on fibre, you probably won't even notice. If you still depend on ADSL, you need to know when your turn comes — and act before then.

A Orange começou o processo em 2020 e pretende concluí-lo até 2030. O fechamento acontece em lotes de comunas, com datas próprias. Em 27 de janeiro de 2026, mais de 760 comunas deixaram de poder usar o cobre. Ao mesmo tempo, o fim do ADSL foi adiado em um ano em mais de 8.000 comunas — sinal de que o cronograma é revisto conforme a fibra avança. Desde o fim de janeiro de 2026, também não se contrata mais uma nova linha baseada em cobre.Orange a lancé le processus en 2020 et vise 2030 pour l'achever. La fermeture se fait par lots de communes, avec des dates propres. Le 27 janvier 2026, plus de 760 communes n'ont plus pu utiliser le cuivre. En parallèle, la fin de l'ADSL a été reportée d'un an dans plus de 8 000 communes — signe que le calendrier est révisé au rythme de la fibre. Depuis fin janvier 2026, on ne peut plus non plus souscrire une nouvelle ligne cuivre.Orange started the process in 2020 and aims to complete it by 2030. The shutdown happens in batches of communes, each with its own date. On 27 January 2026, more than 760 communes could no longer use copper. At the same time, the end of ADSL was postponed by one year in more than 8,000 communes — a sign that the schedule is revised as fibre advances. Since the end of January 2026, it is also no longer possible to sign up for a new copper-based line.

O ponto prático: a data que importa é a da sua comuna. A Orange disponibiliza um mapa e uma busca por endereço para saber se — e quando — o cobre será desligado onde você mora.Le point pratique : la date qui compte est celle de votre commune. Orange met à disposition une carte et une recherche par adresse pour savoir si — et quand — le cuivre sera fermé chez vous.The practical point: the date that matters is your commune's. Orange provides a map and an address search to find out whether — and when — copper will be switched off where you live.

A migração costuma ser simples, mas melhor não deixar para a última hora — perto da data da comuna, a procura por técnicos aumenta.La migration est en général simple, mais mieux vaut ne pas attendre le dernier moment — près de la date de la commune, la demande de techniciens augmente.The switch is usually simple, but it's best not to leave it to the last minute — as your commune's date approaches, demand for technicians rises.

• Tem fibra na rua? Migre para um plano de fibra com a sua operadora. É a substituição natural do ADSL.La fibre est dans la rue ? Passez à une offre fibre chez votre opérateur. C'est le remplacement naturel de l'ADSL.Is fibre on your street? Switch to a fibre plan with your provider. It's the natural replacement for ADSL.
• Não tem fibra? Existe a box 4G/5G (internet por rádio) como alternativa até a fibra chegar.Pas de fibre ? Il existe la box 4G/5G (internet par radio) comme alternative en attendant la fibre.No fibre? There is the 4G/5G box (internet over radio) as an alternative until fibre arrives.
• Telefone fixo: ele passa a funcionar pela internet (VoIP). Confirme com a operadora que o número será mantido.Téléphone fixe : il fonctionnera via internet (VoIP). Confirmez auprès de l'opérateur que le numéro sera conservé.Landline: it will now work over the internet (VoIP). Confirm with your provider that the number will be kept.
• Equipamentos ligados à linha: alarmes, terminais de pagamento, teleassistência e alguns portões usam o cobre — verifique a compatibilidade antes do corte.Équipements reliés à la ligne : alarmes, terminaux de paiement, téléassistance et certains portails utilisent le cuivre — vérifiez la compatibilité avant la coupure.Equipment connected to the line: alarms, payment terminals, teleassistance and some gates use copper — check compatibility before the cutoff.