A partir de hoje, 12 de agosto de 2026, a embalagem deixa de ser um detalhe do produto para virar regra — em toda a União Europeia.À partir d'aujourd'hui, 12 août 2026, l'emballage cesse d'être un détail du produit pour devenir une règle — dans toute l'Union européenne.Starting today, 12 August 2026, packaging is no longer a detail of the product but a rule — across the entire European Union.
O Regulamento (UE) 2025/40 — o PPWR, sigla em inglês para Regulamento de Embalagens e Resíduos de Embalagens — entrou em vigor em 11 de fevereiro de 2025 e passa a ter aplicação geral hoje. A antiga Diretiva 94/62/CE é, em grande parte, revogada a partir desta mesma data. Por ser um regulamento, ele é diretamente aplicável nos Estados-membros, sem depender de transposição para leis nacionais.Le Règlement (UE) 2025/40 — le PPWR, pour Règlement sur les emballages et les déchets d'emballages — est entré en vigueur le 11 février 2025 et devient d'application générale aujourd'hui. L'ancienne directive 94/62/CE est, pour l'essentiel, abrogée à compter de cette même date. En tant que règlement, il est directement applicable dans les États membres, sans transposition nationale.Regulation (EU) 2025/40 — the PPWR, the English acronym for the Packaging and Packaging Waste Regulation — entered into force on 11 February 2025 and becomes generally applicable today. The old Directive 94/62/EC is, for the most part, repealed as of this same date. Being a regulation, it is directly applicable in the Member States, without depending on transposition into national laws.
Por que a Europa decidiu mudarPourquoi l'Europe a décidé de changerWhy Europe decided to change
A dimensão do problema explica a mudança. Cada europeu produziu, em média, 186,5 kg de resíduos de embalagens em 2022. Cerca de 40% do plástico utilizado na UE está em embalagens, e aproximadamente metade do lixo marinho é composta por embalagens.L'ampleur du problème explique le changement. Chaque Européen a produit, en moyenne, 186,5 kg de déchets d'emballages en 2022. Environ 40 % du plastique utilisé dans l'UE se trouve dans les emballages, et près de la moitié des déchets marins sont des emballages.The scale of the problem explains the change. Each European produced, on average, 186.5 kg of packaging waste in 2022. About 40% of the plastic used in the EU is in packaging, and roughly half of marine litter is made up of packaging.
Reciclável, reutilizável e com menos plástico virgemRecyclable, réutilisable et avec moins de plastique viergeRecyclable, reusable and with less virgin plastic
O objetivo europeu é fazer com que todas as embalagens colocadas no mercado sejam recicláveis de maneira economicamente viável até 2030, aumentar o uso de plástico reciclado e reduzir o consumo de matérias-primas virgens.L'objectif européen est de faire en sorte que tous les emballages mis sur le marché soient recyclables de manière économiquement viable d'ici 2030, d'augmenter l'usage de plastique recyclé et de réduire les matières premières vierges.Europe's goal is to ensure that all packaging placed on the market is recyclable in an economically viable way by 2030, to increase the use of recycled plastic and to reduce the consumption of virgin raw materials.
Até 2030, todas as embalagens colocadas no mercado da UE deverão ser recicláveis de forma economicamente viável.D'ici 2030, tous les emballages mis sur le marché de l'UE devront être recyclables de façon économiquement viable.By 2030, all packaging placed on the EU market must be recyclable in an economically viable way.
O que você vai notarCe que vous allez remarquerWhat you will notice
A legislação alcança situações extremamente comuns no cotidiano: há restrições previstas para certos plásticos descartáveis, metas de reutilização e regras para reduzir embalagens excessivas. Outro ponto sensível é a segurança alimentar: a Comissão destaca a redução de PFAS — os chamados "químicos eternos" — em embalagens destinadas ao contato com alimentos.La législation touche des situations très courantes du quotidien : restrictions sur certains plastiques à usage unique, objectifs de réemploi et règles pour réduire les emballages superflus. Autre point sensible, la sécurité alimentaire : la Commission met en avant la réduction des PFAS — les « polluants éternels » — dans les emballages au contact des aliments.The legislation reaches situations that are extremely common in daily life: there are restrictions planned for certain single-use plastics, reuse targets and rules to reduce excessive packaging. Another sensitive point is food safety: the Commission highlights the reduction of PFAS — the so-called "forever chemicals" — in packaging intended for contact with food.
O que muda no seu dia a diaCe qui change dans votre quotidienWhat changes in your daily life
- Take-away: estabelecimentos deverão permitir que o cliente use o próprio recipiente, sem cobrança adicional, dentro do cronograma do regulamento.Vente à emporter : les commerces devront accepter que le client utilise son propre contenant, sans surcoût, selon le calendrier du règlement.Take-away: establishments will have to allow customers to use their own container, at no extra charge, within the regulation's timetable.
- Menos plástico descartável: restrições a certos formatos de uso único.Moins de plastique jetable : restrictions sur certains formats à usage unique.Less disposable plastic: restrictions on certain single-use formats.
- Menos embalagem excessiva: limites ao "vazio" nas caixas, sobretudo no e-commerce.Moins de suremballage : limites au « vide » dans les colis, surtout en e-commerce.Less excessive packaging: limits on "empty space" in boxes, especially in e-commerce.
- Mais reutilização: metas para embalagens reutilizáveis em vários setores.Plus de réemploi : objectifs d'emballages réutilisables dans plusieurs secteurs.More reuse: targets for reusable packaging across several sectors.
- Alimentos mais seguros: redução de PFAS no contato com alimentos.Aliments plus sûrs : réduction des PFAS au contact alimentaire.Safer food: reduction of PFAS in contact with food.
Por que isso interessa a empresas brasileirasPourquoi cela concerne les entreprises brésiliennesWhy this matters to Brazilian companies
A mudança também interessa a empresas de fora do bloco. Um produto fabricado fora da Europa, mas colocado no mercado europeu, terá de respeitar os requisitos aplicáveis às embalagens comercializadas na UE. Para exportadores brasileiros, isso significa rever materiais, rotulagem, reciclabilidade e documentação de conformidade antes de embarcar mercadorias para os 27 países.Le changement concerne aussi les entreprises hors de l'UE. Un produit fabriqué hors d'Europe mais mis sur le marché européen devra respecter les exigences applicables aux emballages commercialisés dans l'UE. Pour les exportateurs brésiliens, cela implique de revoir matériaux, étiquetage, recyclabilité et documentation de conformité avant d'expédier vers les 27 pays.The change also matters to companies outside the bloc. A product manufactured outside Europe but placed on the European market will have to meet the requirements applicable to packaging marketed in the EU. For Brazilian exporters, this means reviewing materials, labeling, recyclability and compliance documentation before shipping goods to the 27 countries.
Uma transformação que vai até 2030 e 2040Une transformation qui s'étend jusqu'en 2030 et 2040A transformation that runs until 2030 and 2040
É uma transformação que começa agora, mas será percebida progressivamente. Várias obrigações têm datas próprias e não entram todas em vigor hoje: metas de reutilização, limites de embalagem e outras exigências vão se somando ao longo dos próximos anos, com marcos importantes em 2030 e 2040. Hoje é o marco de aplicação geral do regulamento — o ponto de partida.C'est une transformation qui commence maintenant, mais se fera progressivement. Plusieurs obligations ont leurs propres échéances et n'entrent pas toutes en vigueur aujourd'hui : objectifs de réemploi, limites d'emballage et autres exigences s'ajouteront au fil des ans, avec des jalons majeurs en 2030 et 2040. Aujourd'hui marque l'application générale du règlement — le point de départ.It is a transformation that starts now but will be felt gradually. Several obligations have their own dates and do not all take effect today: reuse targets, packaging limits and other requirements will be added over the coming years, with important milestones in 2030 and 2040. Today marks the general application of the regulation — the starting point.
Nota da RedaçãoNote de la rédactionEditor's Note
Nem todas as obrigações do PPWR começam hoje. 12 de agosto de 2026 é a data de aplicação geral do regulamento; muitas metas específicas (reutilização, conteúdo reciclado, formatos proibidos) têm prazos escalonados até 2030 e 2040. Esta matéria tem caráter informativo e não substitui orientação jurídica; empresas devem confirmar os prazos aplicáveis ao seu setor no texto oficial do regulamento.Toutes les obligations du PPWR ne commencent pas aujourd'hui. Le 12 août 2026 est la date d'application générale ; de nombreux objectifs précis (réemploi, contenu recyclé, formats interdits) ont des échéances échelonnées jusqu'en 2030 et 2040. Ce reportage est informatif et ne remplace pas un conseil juridique ; les entreprises doivent vérifier les délais applicables à leur secteur dans le texte officiel.Not all of the PPWR's obligations begin today. 12 August 2026 is the date of general application of the regulation; many specific targets (reuse, recycled content, banned formats) have staggered deadlines through 2030 and 2040. This article is informational and does not replace legal advice; companies should confirm the deadlines applicable to their sector in the official text of the regulation.
Nota EditorialNote éditorialeEditorial Note
Verificação. Conferido no Regulamento (UE) 2025/40 e em análises jurídicas especializadas. Confirmados: entrada em vigor em 11 de fevereiro de 2025; aplicação geral a partir de 12 de agosto de 2026; revogação, em grande parte, da Diretiva 94/62/CE; meta de reciclabilidade até 2030; restrições a PFAS em embalagens de contato com alimentos; e requisitos de reutilização. As cifras de 186,5 kg por habitante (2022), ~40% do plástico em embalagens e metade do lixo marinho seguem dados da Comissão Europeia.Vérification. Vérifié dans le Règlement (UE) 2025/40 et des analyses juridiques spécialisées. Confirmés : entrée en vigueur le 11 février 2025 ; application générale à partir du 12 août 2026 ; abrogation, pour l'essentiel, de la directive 94/62/CE ; objectif de recyclabilité d'ici 2030 ; restrictions sur les PFAS au contact alimentaire ; et exigences de réemploi. Les chiffres de 186,5 kg par habitant (2022), ~40 % du plastique dans les emballages et la moitié des déchets marins proviennent de la Commission européenne.Verification. Checked against Regulation (EU) 2025/40 and specialized legal analyses. Confirmed: entry into force on 11 February 2025; general application from 12 August 2026; the largely repeal of Directive 94/62/EC; the recyclability target by 2030; restrictions on PFAS in food-contact packaging; and reuse requirements. The figures of 186.5 kg per inhabitant (2022), ~40% of plastic in packaging and half of marine litter come from European Commission data.
Imagens. As ilustrações desta edição são de banco de imagens e representam o tema de forma genérica (embalagens, logística e comércio global). Foram evitadas versões com textos ou marcas embutidas. Créditos a confirmar antes da publicação.Images. Les illustrations de cette édition proviennent de banques d'images et représentent le sujet de façon générique (emballages, logistique et commerce mondial). Les versions comportant des textes ou marques incrustés ont été écartées. Crédits à confirmer avant publication.Images. The illustrations in this edition are from stock image banks and represent the topic in a generic way (packaging, logistics and global trade). Versions with embedded text or brands were avoided. Credits to be confirmed before publication.
Sobre as imagens desta edição: as ilustrações têm caráter ilustrativo e não são propriedade nem copyright da The Crossing Time. Todos os direitos pertencem aos seus autores e detentores originais. A utilização tem caráter estritamente informativo e jornalístico.
À propos des images : les illustrations sont à but d'illustration et ne sont ni la propriété ni le copyright de The Crossing Time. Tous les droits appartiennent à leurs auteurs et détenteurs originaux.About the images in this edition: the illustrations are illustrative in nature and are not the property or copyright of The Crossing Time. All rights belong to their original authors and holders. Their use is strictly informational and journalistic.Édition bilíngue PT/FR.