Space Mountain vai fechar em 2027 — e voltar às origensSpace Mountain va fermer en 2027 — et revenir à ses originesSpace Mountain will close in 2027 — and return to its origins

Todo parque tem aquela atração que é quase um endereço de família: a das fotos antigas, a da fila que valia a espera, a que marcou a primeira visita. Em Disneyland Paris, essa atração tem nome — Space Mountain, o foguete de metal e rebites que domina a zona Discoveryland desde a inauguração do parque. E ela vai fechar.Chaque parc a cette attraction qui est presque une adresse de famille : celle des vieilles photos, celle dont la file valait l'attente, celle qui a marqué la première visite. À Disneyland Paris, cette attraction a un nom — Space Mountain, la fusée de métal et de rivets qui domine la zone Discoveryland depuis l'ouverture du parc. Et elle va fermer.Every park has that one attraction that is almost a family address: the one in the old photos, the one whose line was worth the wait, the one that marked the first visit. At Disneyland Paris, that attraction has a name — Space Mountain, the rocket of metal and rivets that has dominated the Discoveryland area since the park opened. And it is going to close.

A montanha-russa mais emblemática do parque encerra as atividades em 2027 para uma grande reformulação anunciada como um "retour aux origines" — uma volta às origens. Não é o fim: é uma pausa longa para renascer. Mas, para quem cresceu com ela, o anúncio mexeu com o coração.Les montagnes russes les plus emblématiques du parc fermeront en 2027 pour une grande refonte annoncée comme un « retour aux origines ». Ce n'est pas la fin : c'est une longue pause pour renaître. Mais, pour qui a grandi avec elle, l'annonce a ému.The park's most emblematic roller coaster will cease operations in 2027 for a major overhaul announced as a "retour aux origines" — a return to its origins. It is not the end: it is a long pause to be reborn. But for those who grew up with it, the announcement tugged at the heart.

Segundo a imprensa francesa, a Space Mountain fecha em 2027 para uma reforma profunda que promete resgatar o espírito original da atração. Nos últimos anos ela vinha temática de Star Wars (a "Hyperspace Mountain"); o "retour aux origines" sugere justamente afastar-se dessa camada e reencontrar a alma steampunk e jules-verniana que fez dela um ícone. Disneyland Paris vive um ciclo de grandes transformações, e atrações históricas entram e saem de cena nesse movimento.Selon la presse française, Space Mountain ferme en 2027 pour une rénovation profonde qui promet de retrouver l'esprit d'origine de l'attraction. Ces dernières années, elle était thématisée Star Wars (la « Hyperspace Mountain ») ; le « retour aux origines » suggère justement de s'éloigner de cette couche et de renouer avec l'âme steampunk et jules-vernienne qui en a fait une icône. Disneyland Paris traverse un cycle de grandes transformations, et des attractions historiques entrent et sortent de scène dans ce mouvement.According to the French press, Space Mountain will close in 2027 for a deep renovation that promises to recover the attraction's original spirit. In recent years it had a Star Wars theme (the "Hyperspace Mountain"); the "retour aux origines" suggests precisely moving away from that layer and rediscovering the steampunk, Jules Verne-inspired soul that made it an icon. Disneyland Paris is going through a cycle of major transformations, and historic attractions come and go in that movement.

Para a comunidade brasileira e lusófona na Europa, Disneyland Paris é quase um rito: o passeio que se planeja o ano inteiro, o presente de aniversário, o encontro de famílias espalhadas pelo continente. Saber que a Space Mountain fecha em 2027 muda o cálculo — quem quer viver (ou reviver) o ícone na sua forma atual tem um prazo. Vale incluir isso no planejamento da próxima viagem.Pour la communauté brésilienne et lusophone en Europe, Disneyland Paris est presque un rite : la sortie qu'on planifie toute l'année, le cadeau d'anniversaire, les retrouvailles de familles éparpillées sur le continent. Savoir que Space Mountain ferme en 2027 change le calcul — qui veut vivre (ou revivre) l'icône dans sa forme actuelle a une échéance. À intégrer dans la préparation du prochain voyage.For the Brazilian and Portuguese-speaking community in Europe, Disneyland Paris is almost a rite: the outing planned all year long, the birthday gift, the reunion of families scattered across the continent. Knowing that Space Mountain closes in 2027 changes the calculation — anyone who wants to experience (or relive) the icon in its current form has a deadline. It is worth building into the planning of the next trip.

Confirme sempre o calendário oficial de atrações fechadas de Disneyland Paris antes de marcar a viagem: reformas podem tirar de cena justamente aquilo que a criança — ou o adulto nostálgico — mais quer ver. Planejar a data em função das aberturas e fechamentos evita frustração. E, se a Space Mountain está na sua lista de desejos, o recado é simples: não deixe para depois de 2027.Vérifiez toujours le calendrier officiel des attractions fermées de Disneyland Paris avant de réserver : des travaux peuvent retirer justement ce que l'enfant — ou l'adulte nostalgique — veut le plus voir. Choisir la date en fonction des ouvertures et fermetures évite la déception. Et si Space Mountain est sur votre liste, le message est simple : n'attendez pas après 2027.Always check Disneyland Paris's official calendar of closed attractions before booking your trip: renovations can take out of service the very thing the child — or the nostalgic adult — most wants to see. Choosing the date around openings and closures avoids disappointment. And if Space Mountain is on your wish list, the message is simple: don't leave it until after 2027.