A história do Brasil, o peso da camisa e a esperança do hexaL'histoire du Brésil, le poids du maillot et l'espoir de l'hexa

A bola volta a rolar. Nesta quinta-feira, 11 de junho de 2026, a Copa do Mundo é aberta no Estádio Azteca, na Cidade do México, inaugurando a maior edição da história do torneio. Para o Brasil — único país presente em todas as Copas — começa a 23ª caminhada rumo a um título que não vem desde 2002. Vinte e quatro anos de espera condensados em uma só palavra: hexa.Le ballon recommence à rouler. Ce jeudi 11 juin 2026, la Coupe du Monde s'ouvre au Stade Azteca, à Mexico, inaugurant la plus grande édition de l'histoire du tournoi. Pour le Brésil — seul pays présent à toutes les Coupes — débute la 23ᵉ marche vers un titre qui n'est plus venu depuis 2002. Vingt-quatre ans d'attente condensés en un seul mot : hexa.

I.A maior Copa da históriaLa plus grande Coupe de l'histoire

A edição de 2026 é inédita em escala. Pela primeira vez, 48 seleções disputam o Mundial — antes eram 32 — em 104 partidas distribuídas por três países-sede: Estados Unidos, Canadá e México, em 16 cidades.L'édition 2026 est inédite par son ampleur. Pour la première fois, 48 sélections disputent le Mondial — contre 32 auparavant — en 104 matchs répartis dans trois pays hôtes : États-Unis, Canada et Mexique, dans 16 villes.

A abertura desta quinta reúne México e África do Sul no histórico Azteca, primeiro de dois jogos do dia. A fase de grupos vai até 27 de junho; o mata-mata classifica 32 seleções e desemboca na final de 19 de julho, no MetLife Stadium, em Nova Jersey. Mais jogos, mais audiência, uma dimensão verdadeiramente global.L'ouverture de ce jeudi oppose le Mexique à l'Afrique du Sud dans le mythique Azteca, premier de deux matchs du jour. La phase de groupes court jusqu'au 27 juin ; les phases à élimination directe qualifient 32 sélections et débouchent sur la finale du 19 juillet, au MetLife Stadium, dans le New Jersey. Plus de matchs, plus d'audience, une dimension véritablement mondiale.

II.Cinco estrelas, uma históriaCinq étoiles, une histoire

Nenhuma seleção carrega uma trajetória tão rica quanto a brasileira. Única pentacampeã do mundo, a Seleção construiu uma história feita de conquistas inesquecíveis, ídolos eternos e momentos que ajudaram a definir o futebol moderno.Aucune sélection ne porte un parcours aussi riche que celui du Brésil. Seule quintuple championne du monde, la Seleção a bâti une histoire faite de triomphes inoubliables, d'idoles éternelles et de moments qui ont contribué à définir le football moderne.

III.O Brasil de AncelottiLe Brésil d'Ancelotti

A Seleção chega a 2026 sob um comando inédito: Carlo Ancelotti, um dos treinadores mais vitoriosos da história do futebol europeu, é o primeiro estrangeiro a dirigir o Brasil em uma Copa do Mundo. No Grupo C, a equipe enfrenta Marrocos, Haiti e Escócia, com base fixada em Nova Jersey durante o torneio.La Seleção arrive en 2026 sous une direction inédite : Carlo Ancelotti, l'un des entraîneurs les plus titrés de l'histoire du football européen, est le premier étranger à diriger le Brésil en Coupe du Monde. Dans le Groupe C, l'équipe affronte le Maroc, Haïti et l'Écosse, avec un camp de base dans le New Jersey pendant le tournoi.

A estreia é no sábado, 13 de junho, contra o Marrocos, no MetLife Stadium. Depois vêm Haiti (19 de junho, na Filadélfia) e Escócia (24 de junho, em Miami). A lista de 26 convocados combina juventude e experiência — de Vinícius Júnior, Raphinha e Rodrygo às joias Endrick e Estêvão — e traz o retorno simbólico de Neymar, de 34 anos, de volta à Seleção após dois anos e sete meses afastado por lesão.Le premier match a lieu le samedi 13 juin, contre le Maroc, au MetLife Stadium. Viennent ensuite Haïti (19 juin, à Philadelphie) et l'Écosse (24 juin, à Miami). La liste des 26 sélectionnés mêle jeunesse et expérience — de Vinícius Júnior, Raphinha et Rodrygo aux pépites Endrick et Estêvão — et marque le retour symbolique de Neymar, 34 ans, de retour en sélection après deux ans et sept mois d'absence sur blessure.

Marrocos é o principal adversário. Foi muito bem no último Mundial, é uma equipe sólida, com experiência. Temos que respeitar nossos adversários e ganhar.Le Maroc est le principal adversaire. Il a fait un très bon dernier Mondial, c'est une équipe solide, expérimentée. Nous devons respecter nos adversaires et gagner.

— Carlo Ancelotti, técnico da Seleção Brasileira— Carlo Ancelotti, sélectionneur du Brésil

A cautela do italiano tem fundamento: o Marrocos foi a quarta colocação da Copa de 2022, a melhor campanha já feita por um país africano. A Escócia retorna ao Mundial após 28 anos, e o Haiti disputa apenas a sua segunda Copa na história. Tradição, do lado brasileiro, não dispensa respeito a ninguém.La prudence de l'Italien a un fondement : le Maroc a terminé quatrième de la Coupe 2022, la meilleure campagne jamais réalisée par un pays africain. L'Écosse retrouve le Mondial après 28 ans, et Haïti ne dispute que sa deuxième Coupe de l'histoire. La tradition, côté brésilien, ne dispense de respect envers personne.

IV.Mais que futebolPlus que du football

A Copa do Mundo é também um fenômeno social, cultural e econômico. Por algumas semanas, milhões de brasileiros espalhados pelo planeta transformam bares, casas, praças e comunidades em verdadeiras arquibancadas internacionais.La Coupe du Monde est aussi un phénomène social, culturel et économique. Pendant quelques semaines, des millions de Brésiliens dispersés sur la planète transforment bars, maisons, places et quartiers en véritables tribunes internationales.

Para a diáspora brasileira — na França, na Europa, na América do Norte e em tantos outros continentes — a competição é mais do que esporte: é uma reconexão emocional com as origens. Onde houver uma camisa amarela, haverá um pedaço do Brasil pulsando longe de casa. É essa ponte afetiva, tanto quanto o resultado em campo, que move quem vive a Copa de longe.Pour la diaspora brésilienne — en France, en Europe, en Amérique du Nord et sur tant d'autres continents — la compétition est plus qu'un sport : c'est une reconnexion émotionnelle avec les origines. Là où il y a un maillot jaune, il y a un morceau du Brésil qui bat loin de chez lui. C'est ce pont affectif, autant que le résultat sur le terrain, qui anime ceux qui vivent la Coupe de loin.

A pergunta que acompanha a Seleção desde 2002 volta a ganhar força: o hexa é possível? O Brasil segue entre as maiores potências do futebol mundial — mas, em uma Copa, tradição não garante vitória. O caminho até a final será longo e cheio de adversários de alto nível.La question qui accompagne la Seleção depuis 2002 revient en force : l'hexa est-il possible ? Le Brésil reste parmi les plus grandes puissances du football mondial — mais, en Coupe du Monde, la tradition ne garantit pas la victoire. Le chemin jusqu'à la finale sera long et semé d'adversaires de haut niveau.

Ainda assim, uma certeza permanece. Quando a bola rola, milhões de brasileiros voltam a acreditar. E a esperança do hexa, mais uma vez, entra em campo.Pourtant, une certitude demeure. Quand le ballon roule, des millions de Brésiliens recommencent à croire. Et l'espoir de l'hexa, une fois de plus, entre sur le terrain.