O exame cívico não é uniforme. Ele assume três formas distintas, que correspondem a três procedimentos administrativos diferentes — e a três níveis de exigência crescente. Saber qual deles se aplica ao seu caso é o primeiro passo da preparação. Inscrever-se na menção errada é uma das causas mais frequentes de invalidação de processos junto das prefeituras.L'examen civique n'est pas uniforme. Il prend trois formes distinctes, correspondant à trois procédures administratives différentes — et à trois niveaux d'exigence croissants. Savoir laquelle s'applique à votre situation est la première étape de la préparation. S'inscrire à la mauvaise mention est l'une des causes les plus fréquentes d'invalidation de dossiers auprès des préfectures.
Menção CSP: a primeira portaMention CSP : la première porte
A menção CSP (Carte de Séjour Pluriannuelle) é o exame cívico exigido para a primeira obtenção de uma carta de residência plurianual. Cobre os ressortissants de países fora da União Europeia que pretendem obter este título — geralmente válido entre 2 e 4 anos.La mention CSP (Carte de Séjour Pluriannuelle) est l'examen civique exigé pour la première obtention d'une carte de séjour pluriannuelle. Elle concerne les ressortissants de pays hors Union européenne qui souhaitent obtenir ce titre — généralement valable entre 2 et 4 ans.
É a versão de menor exigência teórica das três. As 28 questões de conhecimento públicas focam-se nos fundamentos: símbolos, divisa, laicidade, instituições principais, direitos básicos, vida quotidiana. As mises en situation cobrem situações práticas comuns. O nível de francês exigido subiu, em paralelo, do A1 para o A2 do Quadro Europeu.C'est la version la moins exigeante des trois sur le plan théorique. Les 28 questions de connaissance publiques se concentrent sur les fondamentaux : symboles, devise, laïcité, principales institutions, droits de base, vie quotidienne. Les mises en situation couvrent des situations pratiques courantes. Le niveau de français exigé est en parallèle passé du A1 au A2 du Cadre européen.
Menção CR: a porta da estabilidadeMention CR : la porte de la stabilité
A menção CR (Carte de Résident) corresponde ao exame para a primeira obtenção da carta de residente — geralmente válida por 10 anos. É o título mais estável antes da nacionalidade francesa, e o seu exame reflecte essa elevação.La mention CR (Carte de Résident) correspond à l'examen pour la première obtention de la carte de résident — généralement valable 10 ans. C'est le titre le plus stable avant la nationalité française, et son examen reflète cette élévation.
O programa contém perguntas comuns à CSP, mas inclui notões adicionais sobre o sistema institucional, direitos e deveres mais aprofundados, e história contemporânea. O nível de francês exigido é o B1 oral e escrito. As mises en situation são mais subtis e exigem maior compreensão das nuances da vida em sociedade.Le programme contient des questions communes à la CSP, mais inclut des notions supplémentaires sur le système institutionnel, des droits et devoirs plus approfondis, et l'histoire contemporaine. Le niveau de français exigé est le B1 oral et écrit. Les mises en situation sont plus subtiles et exigent une plus grande compréhension des nuances de la vie en société.
Menção Naturalização: o exame mais exigenteMention Naturalisation : l'examen le plus exigeant
A menção Naturalização é a versão mais densa e mais ampla do exame. Aplica-se às pessoas que pedem a aquisição da nacionalidade francesa por décret — naturalização ou reintegração na nacionalidade francesa.La mention Naturalisation est la version la plus dense et la plus large de l'examen. Elle s'applique aux personnes qui demandent l'acquisition de la nationalité française par décret — naturalisation ou réintégration dans la nationalité française.
Importante: a aquisição da nacionalidade por declaração — casamento com francês, ascendência francesa, irmão de francês — não está abrangida pelo exame cívico. As 28 questões públicas cobrem o programa completo, incluindo notões mais aprofundadas de história (incluindo períodos como a Quinta República, ou figuras menos conhecidas), de geografia institucional (departamentos ultramarinos, Mayotte como 101º departamento desde 2011), de cultura (compositores, escritores, eventos marcantes) e de mecanismos institucionais avançados (Conseil constitutionnel, separação dos poderes).Important : l'acquisition de la nationalité par déclaration — mariage avec un Français, ascendance française, frère ou sœur de Français — n'est pas concernée par l'examen civique. Les 28 questions publiques couvrent le programme complet, y compris des notions plus approfondies d'histoire (la Cinquième République, des figures moins connues), de géographie institutionnelle (départements d'outre-mer, Mayotte comme 101e département depuis 2011), de culture (compositeurs, écrivains, événements marquants) et de mécanismes institutionnels avancés (Conseil constitutionnel, séparation des pouvoirs).
O nível de francês exigido para a naturalização foi elevado de B1 para B2 pelo decreto nº 2025-648 — uma das mudanças mais comentadas do dispositivo de 2026. Significa, em termos práticos, dominar não apenas conversação corrente mas também compreender textos complexos e expressar-se com fluência em contextos formais.Le niveau de français exigé pour la naturalisation est passé de B1 à B2 par le décret n° 2025-648 — l'un des changements les plus commentés du dispositif 2026. Cela signifie, en termes pratiques, maîtriser non seulement la conversation courante mais aussi comprendre des textes complexes et s'exprimer avec aisance dans des contextes formels.
Como saber qual menção corresponde à sua situaçãoComment savoir quelle mention correspond à votre situation
A regra geral é simples: a menção do exame deve corresponder ao tipo de procedimento administrativo que vai iniciar. Se vai pedir uma CSP, faz o exame menção CSP. Se vai pedir uma CR, faz o exame menção CR. Se vai pedir a naturalização por décret, faz o exame menção Naturalização.La règle générale est simple : la mention de l'examen doit correspondre au type de procédure administrative que vous allez engager. Si vous demandez une CSP, vous passez l'examen mention CSP. Si vous demandez une CR, vous passez l'examen mention CR. Si vous demandez la naturalisation par décret, vous passez l'examen mention Naturalisation.
Em caso de dúvida, a recomendação oficial é consultar a sua prefeitura antes da inscrição no exame. Uma menção errada pode invalidar o seu certificado para o procedimento que pretende — significando ter que repassar o exame, com nova taxa de inscrição.En cas de doute, la recommandation officielle est de consulter votre préfecture avant l'inscription à l'examen. Une mention erronée peut invalider votre certificat pour la procédure visée — ce qui signifie repasser l'examen avec de nouveaux frais d'inscription.
Pontos de cruzamento entre as trêsPoints de croisement entre les trois
Apesar das diferenças, há um núcleo comum a todas as menções. Os princípios da República (laicidade, divisa, símbolos), as instituições centrais (Presidente, Assembleia Nacional, Senado), os direitos fundamentais e a vida em sociedade aparecem nas três versões. A diferença está na amplitude e na profundidade do que é exigido.Malgré les différences, il existe un noyau commun à toutes les mentions. Les principes de la République (laïcité, devise, symboles), les institutions centrales (Président, Assemblée nationale, Sénat), les droits fondamentaux et la vie en société apparaissent dans les trois versions. La différence se situe dans l'ampleur et la profondeur de ce qui est exigé.
Não há exame cívico genérico — há três exames específicos.Il n'y a pas d'examen civique générique — il y a trois examens spécifiques.
Para quem está no início do percurso, a CSP é a porta. Para quem se está a fixar, a CR. Para quem quer mesmo tornar-se francês, a Naturalização. Cada uma exige preparação adaptada ao seu programa, ao seu nível de francês e ao seu grau de exigência. A boa notícia: o programa é público, o tempo de preparação é controlável, e o esforço é proporcional ao impacto na vida.Pour qui débute son parcours, la CSP est la porte. Pour qui se stabilise, la CR. Pour qui veut vraiment devenir français, la Naturalisation. Chacune exige une préparation adaptée à son programme, à son niveau de français et à son niveau d'exigence. La bonne nouvelle : le programme est public, le temps de préparation est maîtrisable, et l'effort est proportionnel à l'impact sur la vie.