A espera acabou. No sábado, 13 de junho, a Seleção Brasileira estreou na Copa do Mundo de 2026 diante de 80.663 torcedores no MetLife Stadium, em Nova Jersey, e ficou no 1 a 1 com Marrocos, pelo Grupo C. Foi um duelo de peso — o único entre duas seleções do top 10 logo na primeira rodada — que dividiu opiniões, mas manteve aceso o sonho de gerações: o sexto título mundial.

L'attente est terminée. Le samedi 13 juin, la Seleção brésilienne a fait ses débuts à la Coupe du monde 2026 devant 80 663 spectateurs au MetLife Stadium, dans le New Jersey, et a fait 1-1 contre le Maroc, dans le groupe C. Un duel de poids — le seul entre deux sélections du top 10 dès la première journée — qui a divisé les avis, mais a maintenu vivant le rêve de générations : le sixième titre mondial.

I.Marrocos sai na frente, Vinícius responde

I.Le Maroc ouvre le score, Vinícius répond

Semifinalista em 2022, Marrocos começou melhor e abriu o placar aos 21 minutos, com Ismael Saibari. O Brasil empatou onze minutos depois: aos 32, Vinícius Júnior trocou passes com Bruno Guimarães, ganhou espaço e bateu firme, no canto de Bounou — seu 10º gol pela Seleção. No fim, coube ao goleiro Alisson garantir o empate, com defesas decisivas nos acréscimos. Para boa parte da imprensa, o resultado foi justo: as duas equipes se revezaram no ataque e no controle do jogo.

Demi-finaliste en 2022, le Maroc a mieux entamé la partie et a ouvert le score à la 21e minute, par Ismael Saibari. Le Brésil a égalisé onze minutes plus tard : à la 32e, Vinícius Júnior a combiné avec Bruno Guimarães, s'est créé de l'espace et a frappé fort dans le coin de Bounou — son 10e but en sélection. En fin de match, c'est le gardien Alisson qui a préservé le nul, avec des arrêts décisifs dans le temps additionnel. Pour une bonne partie de la presse, le résultat fut juste : les deux équipes ont alterné en attaque et au contrôle du jeu.

II.Vinícius Júnior assume o papel central

II.Vinícius Júnior endosse le rôle central

Se há um nome que saiu fortalecido da estreia, é o de Vinícius Júnior. Considerado por muitos o principal jogador brasileiro da atualidade, o atacante puxou a responsabilidade nos momentos decisivos: velocidade, capacidade de desequilíbrio e personalidade em jogos grandes. Para observadores internacionais, ele chega a esta Copa como a principal referência técnica de um time que ainda procura o seu melhor.

S'il est un nom sorti grandi de ces débuts, c'est celui de Vinícius Júnior. Considéré par beaucoup comme le meilleur joueur brésilien actuel, l'attaquant a pris ses responsabilités dans les moments décisifs : vitesse, capacité à faire la différence et personnalité dans les grands matchs. Pour les observateurs internationaux, il arrive à cette Coupe comme la principale référence technique d'une équipe qui cherche encore son meilleur niveau.

III.A era Ancelotti começa sob pressão

III.L'ère Ancelotti commence sous pression

Poucos treinadores chegam à Seleção com um currículo como o de Carlo Ancelotti — primeiro estrangeiro a comandar o Brasil em uma Copa. Após a estreia, o italiano reconheceu que a equipe tem margem para evoluir, leitura interpretada por analistas como realismo: Mundiais raramente são vencidos na primeira partida, mas sim construídos ao longo do torneio. Vale lembrar que Neymar, em recuperação de lesão na panturrilha, não foi relacionado.

Peu d'entraîneurs arrivent en sélection avec un palmarès comme celui de Carlo Ancelotti — premier étranger à diriger le Brésil en Coupe du monde. Après ces débuts, l'Italien a reconnu que l'équipe avait une marge de progression, une lecture interprétée par les analystes comme du réalisme : les Mondiaux se gagnent rarement au premier match, mais se construisent tout au long du tournoi. À noter que Neymar, en convalescence d'une blessure au mollet, n'a pas été convoqué.

IV.O mundo observa o Brasil

IV.Le monde observe le Brésil

Nenhuma seleção chega a uma Copa carregando tanta tradição: cinco títulos e uma galeria que vai de Pelé e Garrincha a Romário, Ronaldo e Ronaldinho. Mas o Brasil também carrega um jejum — busca o primeiro título desde 2002. Cada nova geração herda, junto com a amarelinha, uma responsabilidade — e milhões de torcedores, muitos nem brasileiros, transformam cada jogo da Seleção em um evento global.

Aucune sélection n'arrive en Coupe du monde avec autant de tradition : cinq titres et une galerie qui va de Pelé et Garrincha à Romário, Ronaldo et Ronaldinho. Mais le Brésil porte aussi une disette — il vise son premier titre depuis 2002. Chaque nouvelle génération hérite, avec le maillot jaune, d'une responsabilité — et des millions de supporters, beaucoup non brésiliens, font de chaque match de la Seleção un événement mondial.

Em Copas do Mundo, o primeiro capítulo raramente define o final da história. O Brasil segue vivo, competitivo — e sob o olhar do mundo inteiro.

En Coupe du monde, le premier chapitre définit rarement la fin de l'histoire. Le Brésil reste vivant, compétitif — et sous le regard du monde entier.

The Crossing Time

V.A Copa apenas começou

V.La Coupe ne fait que commencer

Grandes campanhas nem sempre começam de forma espetacular — várias seleções campeãs penaram nos primeiros jogos antes de encontrar seu melhor futebol. O Brasil volta a campo contra o Haiti, em 19 de junho, na Filadélfia, e fecha o Grupo C diante da Escócia, em 24 de junho, em Miami Gardens. Até lá, permanece a pergunta que ecoa dentro e fora do país: será esta a geração capaz de trazer o Hexa para casa?

Les grandes campagnes ne débutent pas toujours de façon spectaculaire — plusieurs sélections championnes ont souffert lors des premiers matchs avant de trouver leur meilleur football. Le Brésil retrouve la pelouse face à Haïti, le 19 juin, à Philadelphie, et clôt le groupe C contre l'Écosse, le 24 juin, à Miami Gardens. D'ici là, demeure la question qui résonne dans le pays et au-delà : sera-ce la génération capable de ramener le sixième titre à la maison ?