Depois de mais de duas décadas circulando com praticamente o mesmo visual, o euro está prestes a entrar em uma nova fase. Em 23 de julho de 2026, em Frankfurt, o Banco Central Europeu apresentou os dez projetos finalistas para a próxima geração das cédulas e abriu uma consulta pública sobre eles — a maior mudança no design da moeda desde seu lançamento, em 2002.Après plus de deux décennies passées à circuler avec pratiquement la même apparence, l'euro s'apprête à entrer dans une nouvelle phase.
Além de atualizar a aparência das notas, a iniciativa busca reforçar a segurança contra falsificações, tornar o dinheiro mais acessível e representar melhor a identidade europeia do século XXI.Au-delà de l'apparence des billets, l'initiative vise à renforcer la sécurité contre la contrefaçon, à rendre l'argent plus accessible et à réduire son empreinte environnementale.
Dois temas disputam o futuro do euroDeux thèmes se disputent l'avenir de l'euro
Os projetos estão divididos em duas propostas, definidas pelo Conselho do BCE: “Cultura europeia: espaços culturais partilhados” e “Rios e aves: resiliência na diversidade”.Les projets se répartissent en deux propositions, définies par le conseil des gouverneurs : « Culture européenne : espaces culturels partagés » et « Fleuves et oiseaux ».
A primeira homenageia personalidades que marcaram a história do continente, cada uma associada a uma denominação:La première rend hommage à des personnalités qui ont marqué l'histoire du continent, chacune associée à une coupure :
Tema “Cultura europeia” — quem aparece em cada notaThème « Culture européenne » — qui figure sur chaque billet
No verso dessas notas aparecem espaços culturais contemporâneos — entre eles um coro e uma biblioteca —, com cenas em que pessoas de diferentes origens e idades se encontram.Au verso de ces billets figurent des espaces culturels contemporains — dont un chœur et une bibliothèque —, avec des scènes où des personnes partagent ces lieux.
“Rios e aves”: natureza na frente, instituições no verso« Fleuves et oiseaux » : la nature au recto, les institutions au verso
A segunda proposta abandona as figuras históricas e aposta na natureza europeia como símbolo de união. Cada nota retrata uma espécie de ave em uma paisagem fluvial:La seconde proposition abandonne les figures historiques et mise sur la nature européenne comme symbole d'union. Chaque billet représente une espèce.
Tema “Rios e aves” — a ave de cada denominaçãoThème « Fleuves et oiseaux » — l'oiseau de chaque coupure
Há um detalhe pouco divulgado e que muda a leitura desse tema: o verso das notas não traz natureza, e sim as instituições da União Europeia. O Parlamento Europeu acompanha a trepadeira; a Comissão Europeia, o martim-pescador; o próprio BCE, o abelharuco; o Tribunal de Justiça da UE, a cegonha; o Conselho Europeu e o Conselho da UE, o alfaiate; e o Tribunal de Contas Europeu, o ganso-patola.Un détail peu relayé change la lecture de ce thème : le verso de ces billets ne montre pas la nature, mais les institutions de l'Union européenne.
Ou seja: mesmo a proposta “da natureza” carrega a arquitetura institucional do bloco no reverso. Segundo a descrição do BCE, a ave — sozinha na frente e em grupo no verso — simboliza o diálogo e a interdependência entre as sociedades e a natureza.Autrement dit : même la proposition « de la nature » porte au verso l'architecture institutionnelle du bloc. Selon la description de la BCE, l'oiseau symbolise la liberté et le fleuve, le lien.
De 365 mil opiniões a dez projetosDe 365 000 avis à dix projets
A escolha dos temas não foi decisão fechada de gabinete. Em 2023, uma consulta pública recebeu mais de 365 mil respostas de europeus. Um Grupo Consultivo de Temas havia proposto seis opções; o Conselho do BCE acrescentou uma sétima — justamente “Cultura europeia”. Das sete, duas emergiram.Le choix des thèmes n'a pas été une décision de cabinet. En 2023, une consultation publique a recueilli plus de 365 000 réponses d'Européens.
Vale registrar que o projeto está atrasado: a reformulação começou há mais de quatro anos e o BCE previa originalmente concluí-la em 2024.Il faut noter que le projet a pris du retard : la refonte a commencé il y a plus de quatre ans et la BCE prévoyait initialement de l'achever plus tôt.
Como participar — e o peso real do seu votoComment participer — et le poids réel de votre voix
Pela primeira vez, o BCE abriu uma consulta pública sobre os projetos apresentados. A pesquisa online fica disponível até 21 de setembro de 2026 e está aberta a pessoas em toda a Europa, que podem avaliar as dez propostas e indicar suas preferências.Pour la première fois, la BCE a ouvert une consultation publique sur les projets présentés. L'enquête en ligne reste accessible jusqu'au 21 septembre.
Um ponto importante para não gerar expectativa equivocada: não se trata de um referendo. Em paralelo à consulta aberta, uma empresa independente de pesquisa conduzirá um estudo com amostra representativa dos cidadãos da zona do euro. A decisão final caberá ao Conselho do BCE até o fim de 2026, levando em conta as recomendações do júri e os resultados das duas pesquisas.Un point important, pour ne pas créer d'attente erronée : il ne s'agit pas d'un référendum. En parallèle de la consultation ouverte, une société d'études mène une enquête auprès d'un échantillon représentatif.
As notas de euro são mais do que um meio de pagamento — são uma das expressões mais concretas da Europa. Por meio de desenhos que combinem beleza e significado, elas reforçarão nossa identidade comum.Les billets en euros sont bien plus qu'un moyen de paiement — ils sont l'une des expressions les plus concrètes de l'Europe.
Segurança, acessibilidade e sustentabilidadeSécurité, accessibilité et durabilité
A mudança não é apenas visual. Como ocorre com bancos centrais de todo o mundo, o BCE atualiza periodicamente suas cédulas para incorporar tecnologias mais modernas de segurança e dificultar falsificações.Le changement n'est pas seulement visuel. Comme les banques centrales du monde entier, la BCE actualise périodiquement ses billets pour intégrer de nouveaux dispositifs de sécurité.
A nova geração também está sendo desenvolvida com foco em sustentabilidade ambiental, maior durabilidade, acessibilidade para pessoas com deficiência visual e materiais mais resistentes ao desgaste diário.La nouvelle génération est également conçue avec un souci de durabilité environnementale, de résistance accrue et d'accessibilité pour les personnes malvoyantes.
As notas atuais vão perder a validade?Les billets actuels vont-ils perdre leur validité ?
O que muda para quem usa dinheiro no dia a diaCe qui change pour ceux qui utilisent des espèces au quotidien
Nada muda agora. Mesmo após a escolha do design, será necessário um longo período de desenvolvimento, testes de segurança e produção. O BCE informa que o processo levará vários anos.Rien ne change pour l'instant. Même après le choix du design, il faudra une longue période de développement, de tests de sécurité et de production.
As notas atuais continuam válidas e mantêm integralmente seu valor. Quando as novas entrarem em circulação, o farão gradualmente e ao lado das atuais — não haverá troca de um dia para o outro nem prazo para “correr ao banco”.Les billets actuels restent valables et conservent l'intégralité de leur valeur. Quand les nouveaux entreront en circulation, ce sera progressivement.
Desconfie de mensagens que anunciem prazo de validade para as notas em circulação ou peçam a troca antecipada de cédulas. Anúncios de redesenho monetário costumam ser acompanhados de golpes.Méfiez-vous des messages annonçant une date limite de validité des billets en circulation ou demandant un échange anticipé. Ce type d'annonce accompagne souvent les arnaques.
De pontes imaginárias a rostos reaisDes ponts imaginaires aux visages réels
Quando foi lançado, em 2002, o euro escolheu pontes, janelas e portais para simbolizar a união entre os países. Havia uma razão política nessa escolha: a arquitetura das notas atuais é fictícia. Nenhuma daquelas pontes existe. Foram desenhadas assim precisamente para que nenhum país pudesse reivindicar a moeda como sua — um símbolo construído a partir da neutralidade, quase do apagamento.Lors de son lancement, en 2002, l'euro avait choisi des ponts, des fenêtres et des portails pour symboliser l'union entre les pays. Il y avait une raison politique : aucun d'eux n'existait réellement, pour ne favoriser aucun pays.
Mais de vinte anos depois, as duas propostas na mesa fazem o movimento contrário. Uma coloca pessoas reais nas notas: uma soprano grega, um compositor alemão, uma cientista polonesa naturalizada francesa, um escritor espanhol, um artista italiano, uma pacifista austríaca. A outra coloca seres vivos reais e territórios atravessados por rios que ignoram fronteiras.Plus de vingt ans après, les deux propositions sur la table font le mouvement inverse. L'une place des personnes réelles sur les billets ; l'autre, des espèces bien vivantes.
São duas gramáticas diferentes de pertencimento. A primeira diz que a Europa é feita de quem a construiu. A segunda diz que a Europa é feita do que atravessa suas fronteiras — e é difícil não notar o quanto essa segunda metáfora conversa com a experiência de quem migra.Ce sont deux grammaires différentes de l'appartenance. La première dit que l'Europe est faite de ceux qui l'ont construite. La seconde dit que l'Europe est un territoire partagé.
Para os brasileiros e imigrantes que vivem na zona do euro, há ainda um significado prático. Essas notas são, para muita gente, o primeiro objeto europeu que se segura na mão — o pagamento do primeiro salário, o dinheiro contado antes do aluguel. Que agora se possa opinar sobre a cara delas é, à sua maneira, uma pequena forma de participação. A consulta está aberta a qualquer pessoa na Europa, independentemente de nacionalidade.Pour les Brésiliens et les immigrés qui vivent dans la zone euro, il y a aussi une signification pratique. Ces billets sont, pour beaucoup, l'objet européen le plus manipulé au quotidien.
As novas notas ainda levarão anos para chegar às carteiras. Mas a transformação do euro já começou — e, desta vez, com a pergunta feita em voz alta.Les nouveaux billets mettront encore des années à arriver dans les portefeuilles. Mais la transformation de l'euro a déjà commencé — et, cette fois, la question est posée à tous.
Nota da RedaçãoNote de la rédaction
Os dez projetos apresentados são propostas em avaliação, não desenhos definitivos. O Conselho do BCE poderá selecionar elementos de diferentes propostas, e o resultado final pode diferir do que está em consulta. Prazos de produção e circulação ainda não foram anunciados.Les dix projets présentés sont des propositions en cours d'évaluation, et non des dessins définitifs. Le conseil des gouverneurs pourra retenir des éléments de plusieurs projets.
Nota EditorialNote éditoriale
Verificação. Cotejado com o comunicado do BCE de 23 de julho de 2026, com o relatório do júri do concurso de design publicado pelo próprio banco, com o comunicado do Deutsche Bundesbank e com coberturas de Euronews, Smithsonian Magazine, Brussels Signal e Designboom. Precisões acrescentadas ao texto-base: (1) a apresentação ocorreu em 23 de julho de 2026, em Frankfurt; (2) os nomes dos temas foram completados — “Cultura europeia: espaços culturais partilhados” e “Rios e aves: resiliência na diversidade”; (3) foi acrescentada a correspondência entre cada personalidade e cada denominação, e o mesmo para as seis aves; (4) foi incluída a origem do processo: a consulta de 2023, com mais de 365 mil respostas, o concurso lançado em julho de 2025, as 1.241 candidaturas, os 25 designers selecionados, as 39 séries entregues e o júri de 21 especialistas que avaliou as propostas anonimamente; (5) registrou-se que o projeto está atrasado — a conclusão era prevista para 2024.Vérification. Recoupé avec le communiqué de la BCE du 23 juillet 2026 et avec le rapport du jury du concours de design.
Acréscimo relevante. O texto-base descrevia o tema “Rios e aves” como puramente natural. A apuração estabeleceu que o verso dessas notas traz as instituições da União Europeia — Parlamento, Comissão, BCE, Tribunal de Justiça, Conselho Europeu e Tribunal de Contas —, informação que altera a leitura da proposta e foi incorporada com a correspondência completa.Ajout pertinent. Le texte de base décrivait le thème « Fleuves et oiseaux » comme purement naturel. L'enquête a établi que le verso de ces billets montre les institutions européennes.
Ressalva sobre a votação. O texto-base sugeria que os europeus “escolhem” o design. A reportagem precisou o mecanismo: a consulta online não é um referendo. Corre em paralelo um estudo com amostra representativa, e a decisão final é do Conselho do BCE, até o fim de 2026, considerando também as recomendações do júri.Réserve sur le vote. Le texte de base laissait entendre que les Européens « choisissent » le design. Le reportage a précisé le mécanisme : la consultation est indicative, et non décisionnelle.
Acréscimo de serviço. Foi incluído um alerta contra golpes que costumam acompanhar anúncios de reformulação monetária, com o esclarecimento de que não há prazo de validade para as notas em circulação nem necessidade de troca antecipada.Ajout pratique. Une mise en garde contre les arnaques qui accompagnent habituellement les annonces de refonte monétaire a été incluse, avec la précision que les billets actuels restent valables.
Imagens. Foram utilizadas as quatro imagens enviadas: duas fotografias de cédulas em circulação, publicadas em enquadramentos parciais e em ângulo, e dois painéis das propostas divulgadas pelo próprio BCE no âmbito da consulta pública. Ressalva de direitos: o nome do arquivo de uma das fotografias indica origem em banco de imagens comercial. Recomenda-se verificar se a publicação dispõe de licença antes do uso, uma vez que material de agência de stock não é coberto pela ressalva geral de uso jornalístico.Images. Les quatre images transmises ont été utilisées : deux photographies de billets en circulation et du matériel diffusé par la BCE dans le cadre du concours.
Sobre as imagens desta edição: as imagens utilizadas são provenientes da internet, incluindo material divulgado pelo Banco Central Europeu no âmbito da consulta pública, e não são propriedade nem copyright da The Crossing Time. Todos os direitos pertencem aos seus autores e detentores originais. A utilização tem caráter estritamente informativo e jornalístico.
À propos des images : les images proviennent d'internet, y compris du matériel diffusé par la Banque centrale européenne dans le cadre de la consultation publique, et ne sont ni la propriété ni le copyright de The Crossing Time. Tous les droits appartiennent à leurs auteurs et détenteurs originaux.