Duas famílias vivem dias de angústia na França. Alice, brasileira, e Maria de Fátima Pina Monteiro, cabo-verdiana, estão desaparecidas, e os parentes intensificaram os pedidos de ajuda nas redes sociais na tentativa de obter qualquer informação que possa contribuir para localizá-las. As duas são amigas e, segundo as informações mais recentes recebidas pelas famílias, poderiam estar juntas.Deux familles vivent des jours d'angoisse en France. Alice, Brésilienne, et Maria de Fátima Pina Monteiro, Cap-Verdienne, ont disparu, et leurs proches ont intensifié leurs appels à l'aide sur les réseaux sociaux afin d'obtenir toute information susceptible de contribuer à les retrouver. Les deux jeunes femmes sont amies et, selon les informations les plus récentes parvenues aux familles, elles pourraient se trouver ensemble.
De acordo com a mensagem divulgada pela irmã de Alice, o último contato com a jovem aconteceu na noite de 22 de julho de 2026, por volta das 22h40. Alice teria saído do trabalho e seguido para a estação Versailles-Chantiers, na região metropolitana de Paris. No local, pretendia embarcar em um trem na direção de Rambouillet e desembarcar na estação de Trappes, onde era aguardada pela família.Selon le message diffusé par la sœur d'Alice, le dernier contact avec la jeune femme remonte à la nuit du 22 juillet 2026, vers 22 h 40. Alice aurait quitté son travail et pris la direction de la gare de Versailles-Chantiers, en région parisienne. Elle comptait y prendre un train en direction de Rambouillet et descendre à la gare de Trappes, où sa famille l'attendait.
Durante a última conversa com o pai, Alice informou que estava esperando o trem. Depois disso, não chegou em casa e deixou de responder às tentativas de contato. A família procurou as autoridades e iniciou uma ampla campanha de divulgação.Lors de sa dernière conversation avec son père, Alice a indiqué qu'elle attendait le train. Après cela, elle n'est pas rentrée et n'a plus répondu aux tentatives de contact. La famille a saisi les autorités et lancé une large campagne de diffusion.
Possível deslocamento para o sul da FrançaDéplacement possible vers le sud de la France
Com o avanço das buscas, uma nova informação passou a circular entre os familiares. Segundo o relato publicado pela mãe de Alice, informações recebidas indicariam que a jovem teria sido vista acompanhada de sua amiga Maria de Fátima Pina Monteiro, que também está desaparecida. As duas poderiam estar seguindo em direção à região de Marselha, no sul da França.Au fil des recherches, une nouvelle information s'est mise à circuler parmi les proches. Selon le témoignage publié par la mère d'Alice, des informations reçues indiqueraient que la jeune femme aurait été vue en compagnie de son amie Maria de Fátima Pina Monteiro, elle aussi portée disparue. Toutes deux pourraient se diriger vers la région de Marseille, dans le sud de la France.
Essa informação, entretanto, ainda não foi confirmada oficialmente pelas autoridades e permanece sendo tratada como uma pista. Não há, até o momento, confirmação pública de que Alice e Maria tenham efetivamente chegado a Marselha, utilizado determinado meio de transporte ou permanecido em algum endereço da região. Por isso, as famílias pedem que a população evite espalhar rumores e encaminhe somente informações concretas.Cette information n'a toutefois pas été confirmée officiellement par les autorités et demeure traitée comme une piste. À ce jour, rien ne confirme publiquement qu'Alice et Maria soient effectivement arrivées à Marseille, qu'elles aient emprunté tel ou tel moyen de transport ou séjourné à une adresse de la région. Les familles demandent donc d'éviter la propagation de rumeurs et de ne transmettre que des informations concrètes.
Uma brasileira e uma cabo-verdiana — duas amigasUne Brésilienne et une Cap-Verdienne — deux amies
Alice, brasileira, aparece nas publicações como uma jovem de cabelos longos e cacheados. Foi vista pela última vez após sair do trabalho e se deslocar até a estação Versailles-Chantiers. Maria de Fátima Pina Monteiro, cabo-verdiana, aparece ao lado de Alice na nova campanha divulgada pela The Crossing Time. Segundo os familiares, as duas são amigas e poderiam estar juntas — o que faz das buscas uma causa comum das comunidades brasileira e cabo-verdiana na França.Alice
Ficha · AliceFiche · Alice
Ficha · Maria de Fátima Pina MonteiroFiche · Maria de Fátima Pina Monteiro
As famílias não divulgaram, nos materiais publicados, detalhes completos sobre as roupas utilizadas no dia do desaparecimento, documentos pessoais, possíveis reservas de viagem ou registros oficiais de embarque. Também não foi informado se os telefones celulares das duas continuam ligados ou se houve movimentação bancária após o desaparecimento. Esses elementos podem ser importantes para a investigação, mas devem permanecer sob responsabilidade das autoridades e dos familiares.Dans les documents publiés, les familles n'ont pas communiqué de détails complets sur les vêtements portés le jour de la disparition, les papiers d'identité, d'éventuelles réservations de voyage ou des enregistrements officiels d'embarquement. Il n'a pas non plus été précisé si les téléphones des deux jeunes femmes sont toujours allumés ni s'il y a eu des mouvements bancaires depuis leur disparition. Ces éléments peuvent être importants pour l'enquête, mais doivent rester du ressort des autorités et des familles.
A última movimentação conhecida de AliceLe dernier déplacement connu d'Alice
Cronologia divulgada pela famíliaChronologie diffusée par la famille
Essa sequência representa a última movimentação conhecida divulgada publicamente. A família também publicou um número de telefone para receber informações e informou que já procurou a polícia.Cette séquence constitue le dernier déplacement connu rendu public. La famille a également diffusé un numéro de téléphone pour recueillir des informations et indiqué avoir déjà saisi la police.
Comunidades brasileira e cabo-verdiana se mobilizamLes communautés brésilienne et cap-verdienne se mobilisent
A mobilização ganhou força entre brasileiros e cabo-verdianos residentes na França, principalmente nas regiões de Paris, Versailles, Trappes, Rambouillet e, agora, Marselha. As famílias pedem que moradores, trabalhadores de hotéis, restaurantes, estações ferroviárias, empresas de transporte e estabelecimentos comerciais observem as fotografias e comuniquem qualquer informação relevante.La mobilisation a pris de l'ampleur parmi les Brésiliens et les Cap-Verdiens résidant en France, principalement dans les régions de Paris, Versailles, Trappes, Rambouillet et, désormais, Marseille. Les familles demandent aux habitants, aux personnels d'hôtels, de restaurants, de gares, d'entreprises de transport et de commerces de regarder les photographies et de signaler toute information utile.
Uma imagem registrada em uma estação, a identificação de uma passageira, uma conversa ou um possível local de hospedagem podem ajudar a reconstruir o percurso das duas jovens. Ao mesmo tempo, é fundamental que qualquer pessoa que possua uma informação considerada urgente também procure diretamente a polícia francesa.Une image enregistrée dans une gare, l'identification d'une passagère, une conversation ou un lieu d'hébergement possible peuvent aider à reconstituer le parcours des deux jeunes femmes. Dans le même temps, il est essentiel que toute personne détenant une information jugée urgente s'adresse aussi directement à la police française.
A pista de Marselha exige responsabilidadeLa piste de Marseille exige de la responsabilité
Marselha está localizada a mais de 700 quilômetros de Paris e é um dos principais centros urbanos do sul da França. Uma viagem entre as duas regiões pode ser realizada por trem, ônibus, automóvel ou avião. Entretanto, a simples informação de que alguém teria sido visto "em direção a Marselha" não permite afirmar que a pessoa chegou à cidade.Marseille se situe à plus de 700 kilomètres de Paris et constitue l'un des principaux centres urbains du sud de la France. Un trajet entre les deux régions peut se faire en train, en autocar, en voiture ou en avion. Cependant, la simple information selon laquelle quelqu'un aurait été vu « en direction de Marseille » ne permet pas d'affirmer que la personne soit arrivée dans la ville.
O que ainda precisa ser esclarecido sobre a pistaCe qui reste à éclaircir sur cette piste
Até que esses pontos sejam verificados, a pista deve ser divulgada com responsabilidade.Tant que ces points ne sont pas vérifiés, la piste doit être diffusée avec responsabilité.
O que ainda não está confirmadoCe qui n'est pas encore confirmé
Sem confirmação pública até o fechamentoAucune confirmation publique à l'heure du bouclage
A ausência dessas informações não reduz a urgência das buscas, mas exige cuidado para que hipóteses não sejam apresentadas como fatos.L'absence de ces informations ne réduit pas l'urgence des recherches, mais impose de la prudence pour que des hypothèses ne soient pas présentées comme des faits.
Contatos divulgados pelas famíliasContacts diffusés par les familles
Informações sobre Alice: Ana, irmã — 07 69 33 51 76.
Informações sobre Maria de Fátima: Rosalina, mãe — 07 43 62 39 36.
Informações também podem ser encaminhadas diretamente às famílias ou pelas mensagens privadas da The Crossing Time (@thecrossingtime · WhatsApp +33 6 69 99 72 96).
Les informations peuvent également être transmises directement aux familles ou par message privé à The Crossing Time (@thecrossingtime · WhatsApp +33 6 69 99 72 96).
Em caso de localização imediata, situação de risco ou emergência: polícia francesa — 17 · número europeu de emergência — 112.
Nota da RedaçãoNote de la rédaction
Esta reportagem foi elaborada com base nas informações publicadas pelas famílias e nos materiais divulgados pela The Crossing Time. A possível passagem das jovens pela região de Marselha ainda não foi confirmada oficialmente e deve ser considerada uma pista em apuração.Ce reportage a été élaboré à partir des informations publiées par les familles et des documents diffusés par The Crossing Time. Le passage éventuel des jeunes femmes par la région de Marseille n'a pas été confirmé officiellement et doit être considéré comme une piste en cours de vérification.
Este caso integra o painel vivo "Desaparecidos na Europa" (edição nº 45). A redação atualizará a matéria assim que novas informações verificadas forem divulgadas. Última atualização: 25 de julho de 2026.Cette affaire fait partie du panorama vivant « Disparus en Europe » (édition nº 45). La rédaction actualisera l'article dès que de nouvelles informations vérifiées seront diffusées. Dernière mise à jour : 25 juillet 2026.
Nota EditorialNote éditoriale
Correção de nacionalidade. Materiais iniciais de divulgação trataram as duas jovens como brasileiras. Conforme apuração junto à editora e às famílias, Maria de Fátima Pina Monteiro é cabo-verdiana — informação corrigida nesta edição, no título e no painel da edição nº 45. Alice é brasileira.Correction de nationalité. Les premiers documents de diffusion présentaient les deux jeunes femmes comme brésiliennes. Après vérification auprès de l'éditrice et des familles, Maria de Fátima Pina Monteiro est cap-verdienne — information corrigée dans cette édition, dans le titre et dans le panorama de l'édition nº 45. Alice est brésilienne.
Atribuições. Todas as informações estão expressamente atribuídas às famílias (a cronologia à irmã de Alice; a pista de Marselha ao relato publicado pela mãe de Alice). Até o fechamento, a redação não localizou comunicado público das autoridades francesas sobre o caso; o espaço permanece aberto para esclarecimentos.Attributions. Toutes les informations sont expressément attribuées aux familles (la chronologie à la sœur d'Alice ; la piste de Marseille au témoignage publié par la mère d'Alice). À l'heure du bouclage, la rédaction n'avait pas trouvé de communication publique des autorités françaises sur cette affaire ; nos colonnes restent ouvertes pour tout éclaircissement.
Tratamento sensível. Nenhuma hipótese é formulada sobre as circunstâncias. Alice é identificada apenas pelo primeiro nome, conforme a divulgação da família. Os telefones publicados são os divulgados publicamente nos cartazes de busca; a matéria orienta expressamente contra a difusão de rumores.Traitement sensible. Aucune hypothèse n'est formulée sur les circonstances. Alice est identifiée par son seul prénom, conformément à la diffusion faite par sa famille. Les numéros publiés sont ceux diffusés publiquement sur les avis de recherche ; l'article met expressément en garde contre la propagation de rumeurs.
Imagens. Os retratos foram extraídos do cartaz oficial de atualização, com fotos divulgadas pelas famílias exclusivamente para as buscas, e publicados em formato reduzido ao lado das fichas.Images. Les portraits proviennent de l'affiche officielle de mise à jour, avec des photos diffusées par les familles exclusivement pour les recherches, et sont publiés en format réduit à côté des fiches.
Sobre as imagens desta edição: as fotografias das pessoas retratadas foram divulgadas pelas famílias exclusivamente para a divulgação dos desaparecimentos; os direitos pertencem às famílias e aos seus detentores. Reprodução permitida apenas no contexto das buscas.
À propos des images : les photos ont été diffusées par les familles uniquement dans le cadre des avis de disparition ; tous droits réservés. Reproduction autorisée uniquement dans ce contexte.