The Crossing Time

Colunas  ·  Mobilidade Global & Patrimônio Internacional

Chroniques · Mobilité globale & Patrimoine international

Columns · Global Mobility & International Wealth

Mobilidade global e competitividade econômica

Mobilité globale et compétitivité économique

Global mobility and economic competitiveness

Os países passaram a disputar pessoas como disputam capital. No corredor Brasil-França, a regra migratória, o regime fiscal e o tempo da administração decidem quem chega, quem fica e quem desiste.

Les pays se disputent désormais les personnes comme ils se disputent les capitaux. Dans le corridor Brésil-France, la règle migratoire, le régime fiscal et le temps de l’administration décident qui arrive, qui reste et qui renonce.

Countries now compete for people as they compete for capital. In the Brazil-France corridor, immigration rules, the tax regime and the pace of the administration decide who arrives, who stays and who gives up.

Um país atrai talentos com a lei que escreve e os perde com o tempo que leva para aplicá-la.

Un pays attire les talents avec la loi qu’il écrit et les perd avec le temps qu’il met à l’appliquer.

A country attracts talent with the law it writes and loses it through the time it takes to apply it.

AF

Por André Alves Fernandes

Par André Alves Fernandes

By André Alves Fernandes

Advogado (OAB/MG) · Avocat au Barreau de Paris · Cabinet Alves Fernandes Avocats

Avocat (OAB/MG) · Avocat au Barreau de Paris · Cabinet Alves Fernandes Avocats

Lawyer (OAB/MG) · Avocat au Barreau de Paris · Cabinet Alves Fernandes Avocats

Outubro 2026

Octobre 2026

October 2026

Parte IColuna editorial
Partie IChronique éditoriale
Part IEditorial column

Durante décadas os Estados trataram a imigração como uma questão de controle. Quem pode entrar, por quanto tempo, com que restrições. Essa pergunta continua presente, e em 2026 ocupa o centro do debate político francês. Ao lado dela cresceu outra, que os ministérios da economia fazem com a mesma seriedade que os do interior: quem precisamos atrair, e o que estamos fazendo para que essas pessoas escolham vir.

Pendant des décennies, les États ont traité l’immigration comme une question de contrôle. Qui peut entrer, pour combien de temps, avec quelles restrictions. Cette question reste présente et occupe, en 2026, le centre du débat politique français. À côté d’elle en a grandi une autre, que les ministères de l’économie posent avec le même sérieux que ceux de l’intérieur : qui devons-nous attirer, et que faisons-nous pour que ces personnes choisissent de venir ?

For decades, States treated immigration as a matter of control. Who may enter, for how long, under what restrictions. That question is still present and, in 2026, sits at the centre of French political debate. Alongside it, another has grown, one that economy ministries ask with the same seriousness as interior ministries: whom do we need to attract, and what are we doing so that these people choose to come?

A disputa é real. Engenheiros, médicos, pesquisadores, fundadores de empresas e profissionais especializados têm hoje mais de uma porta aberta e escolhem a que oferece o melhor conjunto: um título de residência rápido, uma carreira, uma tributação compreensível, uma escola para os filhos, a possibilidade de o cônjuge trabalhar. O visto continua sendo um ato de polícia administrativa, e passou a ser também um instrumento de política econômica.

La concurrence est réelle. Ingénieurs, médecins, chercheurs, fondateurs d’entreprises et professionnels spécialisés ont aujourd’hui plus d’une porte ouverte et choisissent celle qui offre le meilleur ensemble : un titre de séjour rapide, une carrière, une fiscalité compréhensible, une école pour les enfants, la possibilité pour le conjoint de travailler. Le visa reste un acte de police administrative, et il est devenu aussi un instrument de politique économique.

The competition is real. Engineers, doctors, researchers, company founders and specialised professionals now have more than one open door and choose the one that offers the best package: a fast residence permit, a career, an understandable tax system, a school for the children, the possibility for the spouse to work. The visa remains an act of administrative policing, and it has also become an instrument of economic policy.

Acompanho esse movimento todos os dias no escritório, nos dois sentidos do corredor. Brasileiros qualificados que recebem uma proposta em Paris e querem saber em quanto tempo a família poderá se juntar a eles. Franceses que pensam em abrir uma filial em São Paulo ou em viver no Nordeste trabalhando para clientes europeus. Em quase todos os casos, a decisão econômica depende de uma resposta jurídica, e a resposta jurídica depende de um calendário que ninguém controla por inteiro.

Je suis ce mouvement tous les jours au cabinet, dans les deux sens du corridor. Des Brésiliens qualifiés qui reçoivent une proposition à Paris et veulent savoir dans quel délai leur famille pourra les rejoindre. Des Français qui envisagent d’ouvrir une filiale à São Paulo ou de vivre dans le Nordeste en travaillant pour des clients européens. Dans presque tous les cas, la décision économique dépend d’une réponse juridique, et la réponse juridique dépend d’un calendrier que personne ne maîtrise entièrement.

I follow this movement every day at the firm, in both directions of the corridor. Qualified Brazilians who receive an offer in Paris and want to know how long it will take for their family to join them. French nationals who are thinking of opening a subsidiary in São Paulo or of living in the Nordeste while working for European clients. In almost every case, the economic decision depends on a legal answer, and the legal answer depends on a timetable that nobody fully controls.

A competitividade de um país também se mede pelo tempo que ele leva para dizer sim a quem quer trabalhar nele.
La compétitivité d’un pays se mesure aussi au temps qu’il met à dire oui à ceux qui veulent y travailler.
A country’s competitiveness is also measured by the time it takes to say yes to those who want to work there.

A França escolheu selecionar e facilitar

La France a choisi de sélectionner et de faciliter

France chose to select and to facilitate

A França fez uma aposta clara em 2016, com a criação do passeport talent pela lei de 7 de março daquele ano: oferecer a perfis qualificados um título plurianual, de até quatro anos, com procedimento simplificado e com a família incluída no mesmo movimento. A lei de 26 de janeiro de 2024 reorganizou essa família de títulos sob a menção “talent” e manteve a lógica. O mesmo legislador que endureceu as condições para outras categorias, inclusive as exigências de língua de que tratou a coluna de Karen Couto em setembro, preservou a via rápida para os perfis que a economia francesa quer atrair.

La France a fait un pari clair en 2016, avec la création du passeport talent par la loi du 7 mars de cette année-là : offrir aux profils qualifiés un titre pluriannuel, d’une durée pouvant atteindre quatre ans, avec une procédure simplifiée et la famille incluse dans le même mouvement. La loi du 26 janvier 2024 a réorganisé cette famille de titres sous la mention « talent » et en a conservé la logique. Le même législateur qui a durci les conditions pour d’autres catégories, y compris les exigences linguistiques traitées dans la chronique de Karen Couto en septembre, a préservé la voie rapide pour les profils que l’économie française veut attirer.

France made a clear bet in 2016, with the creation of the passeport talent by the law of 7 March of that year: offering qualified profiles a multi-year permit, of up to four years, with a simplified procedure and the family included in the same move. The law of 26 January 2024 reorganised this family of permits under the “talent” designation and kept the same logic. The same legislator that tightened the conditions for other categories, including the language requirements addressed in Karen Couto’s column in September, preserved the fast track for the profiles the French economy wants to attract.

A seleção vem acompanhada de um incentivo fiscal antigo e pouco conhecido do público brasileiro. O regime dos impatriados, previsto no art. 155 B do Code général des impôts, permite que o profissional recrutado no exterior, que não tenha sido residente fiscal na França nos cinco anos anteriores, tenha o prêmio de impatriação isento de imposto de renda por até oito anos. É um dispositivo que pesa na negociação de um contrato e que muitas empresas francesas de porte médio deixam de usar por desconhecimento.

La sélection s’accompagne d’une incitation fiscale ancienne et peu connue du public brésilien. Le régime des impatriés, prévu à l’art. 155 B du Code général des impôts, permet au professionnel recruté à l’étranger, qui n’a pas été résident fiscal en France au cours des cinq années précédentes, de bénéficier d’une exonération d’impôt sur le revenu de sa prime d’impatriation pendant huit ans au maximum. C’est un dispositif qui pèse dans la négociation d’un contrat et que de nombreuses entreprises françaises de taille moyenne n’utilisent pas, faute de le connaître.

Selection comes with a long-standing tax incentive that is little known to the Brazilian public. The impatriate regime, provided for in art. 155 B of the Code général des impôts, allows a professional recruited abroad, who has not been a tax resident in France during the previous five years, to have the impatriation bonus exempt from income tax for up to eight years. It is a mechanism that carries weight in the negotiation of a contract and that many mid-sized French companies fail to use simply because they do not know it exists.

O ponto fraco francês aparece na execução. A digitalização dos pedidos de título de residência pela plataforma ANEF prometia rapidez e produziu, em muitas prefeituras, filas invisíveis: pedidos que não avançam, renovações que vencem antes da decisão, recibos que não chegam a tempo. O Défenseur des droits documentou essas dificuldades num relatório de dezembro de 2024 dedicado à ANEF. Para uma empresa que contrata, a distância entre uma lei atrativa e uma prefeitura lenta se mede em meses de atraso no início do contrato.

Le point faible français apparaît dans l’exécution. La dématérialisation des demandes de titre de séjour via la plateforme ANEF promettait de la rapidité et a produit, dans de nombreuses préfectures, des files d’attente invisibles : des demandes qui n’avancent pas, des renouvellements qui expirent avant la décision, des récépissés qui n’arrivent pas à temps. Le Défenseur des droits a documenté ces difficultés dans un rapport de décembre 2024 consacré à l’ANEF. Pour une entreprise qui recrute, la distance entre une loi attractive et une préfecture lente se mesure en mois de retard au début du contrat.

The French weak point appears in execution. The digitalisation of residence permit applications through the ANEF platform promised speed and produced, in many prefectures, invisible queues: applications that do not move forward, renewals that expire before a decision, receipts that do not arrive in time. The Défenseur des droits documented these difficulties in a December 2024 report devoted to ANEF. For a company that is hiring, the distance between an attractive law and a slow prefecture is measured in months of delay at the start of the contract.

O Brasil abre a porta e cobra pela permanência

Le Brésil ouvre la porte et fait payer le séjour

Brazil opens the door and charges for staying

A Lei de Migração de 2017 deu ao Brasil um dos marcos legais mais abertos da região. O visto temporário pode ser concedido para trabalho, pesquisa, investimento, estudo e reunião familiar, e o Conselho Nacional de Imigração detalha as hipóteses por resoluções normativas. Uma delas, a Resolução Normativa n.º 45, de 2021, criou o visto para nômades digitais, estrangeiros que trabalham à distância para empregadores ou clientes de fora do país. Para muitos franceses, essa via tornou o Brasil uma opção concreta de residência sem rompimento com a carreira na Europa. O atrito brasileiro aparece quando a pessoa se torna residente fiscal. O Brasil tributa os residentes sobre a renda mundial, e a residência fiscal se adquire, entre outras hipóteses, pela permanência por mais de 183 dias, consecutivos ou não, num período de doze meses. Desde a Lei n.º 14.754, de 12 de dezembro de 2023, os rendimentos de aplicações financeiras, de entidades controladas e de trusts no exterior passaram a ser tributados anualmente, em regra à alíquota de 15%. Não existe do lado brasileiro um regime equivalente ao dos impatriados franceses. O profissional ou o investidor que chega com patrimônio fora do país precisa organizar a sua situação antes da mudança.

La loi sur les migrations de 2017 a doté le Brésil de l’un des cadres juridiques les plus ouverts de la région. Le visa temporaire peut être accordé pour le travail, la recherche, l’investissement, les études et le regroupement familial, et le Conseil national de l’immigration (Conselho Nacional de Imigração) en précise les hypothèses par des résolutions normatives. L’une d’elles, la Resolução Normativa n.º 45 de 2021, a créé le visa pour les nomades numériques, des étrangers qui travaillent à distance pour des employeurs ou des clients situés hors du pays. Pour de nombreux Français, cette voie a fait du Brésil une option concrète de résidence sans rupture avec la carrière en Europe. Le point de friction brésilien apparaît lorsque la personne devient résidente fiscale. Le Brésil impose ses résidents sur leur revenu mondial, et la résidence fiscale s’acquiert, entre autres hypothèses, par un séjour de plus de 183 jours, consécutifs ou non, sur une période de douze mois. Depuis la loi n° 14.754 du 12 décembre 2023, les revenus des placements financiers, des entités contrôlées et des trusts à l’étranger sont imposés annuellement, en règle générale au taux de 15 %. Il n’existe pas, du côté brésilien, de régime équivalent à celui des impatriés français. Le professionnel ou l’investisseur qui arrive avec un patrimoine hors du pays doit organiser sa situation avant le déménagement.

The 2017 Migration Law gave Brazil one of the most open legal frameworks in the region. The temporary visa can be granted for work, research, investment, study and family reunification, and the National Immigration Council (Conselho Nacional de Imigração) sets out the specific cases through normative resolutions. One of them, Resolução Normativa No. 45 of 2021, created the visa for digital nomads, foreigners who work remotely for employers or clients outside the country. For many French nationals, this route has made Brazil a concrete option for residence without breaking with a career in Europe. The Brazilian friction appears when the person becomes a tax resident. Brazil taxes residents on their worldwide income, and tax residence is acquired, among other cases, by staying for more than 183 days, consecutive or not, within a twelve-month period. Since Law No. 14.754 of 12 December 2023, income from financial investments, controlled entities and trusts abroad has been taxed annually, as a rule at a rate of 15%. There is no regime on the Brazilian side equivalent to the French impatriate regime. The professional or investor who arrives with assets outside the country needs to organise their situation before the move.

A consequência econômica é visível. O Brasil abre a porta com facilidade e cobra a permanência pelo lado tributário. A França seleciona com mais rigor, oferece um incentivo fiscal a quem seleciona e perde tempo na administração. Os dois modelos funcionam, cada um com o seu custo, e quem planeja a mudança precisa conhecer os dois.

La conséquence économique est visible. Le Brésil ouvre la porte facilement et fait payer le séjour par la fiscalité. La France sélectionne avec plus de rigueur, offre une incitation fiscale à ceux qu’elle sélectionne et perd du temps dans l’administration. Les deux modèles fonctionnent, chacun avec son coût, et quiconque planifie le déménagement doit connaître les deux.

The economic consequence is visible. Brazil opens the door easily and charges for staying through taxation. France selects more rigorously, offers a tax incentive to those it selects and loses time in the administration. Both models work, each at its own cost, and anyone planning the move needs to know both.

O que o corredor já oferece e pouca gente usa

Ce que le corridor offre déjà et que peu de gens utilisent

What the corridor already offers and few people use

Entre o Brasil e a França existem instrumentos que reduzem o custo da mobilidade e que aparecem pouco nas conversas de negócio. A convenção para evitar a dupla tributação da renda, assinada em 1971, define qual Estado tributa salários, dividendos e pensões. O acordo de previdência social, em vigor desde 2014, permite somar os períodos de contribuição nos dois países para a aposentadoria e disciplina o deslocamento temporário do trabalhador sem dupla contribuição. Nenhum dos dois resolve tudo, e a coluna de agosto mostrou que as heranças ficam fora da convenção fiscal. Ambos, porém, mudam a conta de uma expatriação, e a conta muda o resultado da negociação.

Entre le Brésil et la France existent des instruments qui réduisent le coût de la mobilité et qui apparaissent peu dans les conversations d’affaires. La convention visant à éviter la double imposition des revenus, signée en 1971, définit quel État impose les salaires, les dividendes et les pensions. L’accord de sécurité sociale, en vigueur depuis 2014, permet de totaliser les périodes de cotisation dans les deux pays pour la retraite et encadre le détachement temporaire du travailleur sans double cotisation. Aucun des deux ne résout tout, et la chronique d’août a montré que les successions restent hors du champ de la convention fiscale. Tous deux, cependant, changent le calcul d’une expatriation, et le calcul change le résultat de la négociation.

Between Brazil and France there are instruments that reduce the cost of mobility and that rarely come up in business conversations. The convention for the avoidance of double taxation of income, signed in 1971, defines which State taxes salaries, dividends and pensions. The social security agreement, in force since 2014, allows contribution periods in both countries to be added together for retirement purposes and governs the temporary posting of workers without double contributions. Neither solves everything, and the August column showed that inheritances fall outside the tax convention. Both, however, change the arithmetic of an expatriation, and the arithmetic changes the outcome of the negotiation.

A essa base se soma o acordo comercial interino entre a União Europeia e o Mercosul, assinado em janeiro de 2026 e aplicado provisoriamente desde 1.º de maio. No capítulo de serviços, ele prevê compromissos sobre a entrada e a estada temporária de pessoal-chave, vendedores de serviços e prestadores de serviços contratuais. A conclusão definitiva ainda depende do parecer que o Parlamento Europeu pediu ao Tribunal de Justiça da União, e cada Estado continua a aplicar as suas próprias regras de visto. O sinal, contudo, está dado: comércio e mobilidade de pessoas passaram a ser negociados juntos.

À cette base s’ajoute l’accord commercial intérimaire entre l’Union européenne et le Mercosur, signé en janvier 2026 et appliqué à titre provisoire depuis le 1er mai. Dans son chapitre sur les services, il prévoit des engagements sur l’entrée et le séjour temporaire du personnel clé, des vendeurs de services et des prestataires de services contractuels. La conclusion définitive dépend encore de l’avis que le Parlement européen a demandé à la Cour de justice de l’Union, et chaque État continue d’appliquer ses propres règles de visa. Le signal, toutefois, est donné : le commerce et la mobilité des personnes sont désormais négociés ensemble.

To this base is added the interim trade agreement between the European Union and Mercosur, signed in January 2026 and provisionally applied since 1 May. In its services chapter, it provides for commitments on the entry and temporary stay of key personnel, service sellers and contractual service suppliers. Its definitive conclusion still depends on the opinion that the European Parliament has requested from the Court of Justice of the European Union, and each State continues to apply its own visa rules. The signal, however, has been given: trade and the mobility of people are now negotiated together.

Para a empresa que atravessa o corredor, a lição é de método. A mobilidade da pessoa-chave (o diretor que abre a filial, o engenheiro que implanta o projeto, o sócio que se muda) precisa entrar no plano de negócios com o mesmo peso do orçamento. O título de residência adequado, o calendário realista da administração, o regime fiscal da chegada e a situação previdenciária são variáveis do projeto. Tratados como formalidade, viram atraso.

Pour l’entreprise qui traverse le corridor, la leçon est une leçon de méthode. La mobilité de la personne clé (le directeur qui ouvre la filiale, l’ingénieur qui déploie le projet, l’associé qui déménage) doit entrer dans le plan d’affaires avec le même poids que le budget. Le titre de séjour adéquat, le calendrier réaliste de l’administration, le régime fiscal de l’arrivée et la situation en matière de sécurité sociale sont des variables du projet. Traitées comme des formalités, elles deviennent des retards.

For the company crossing the corridor, the lesson is one of method. The mobility of the key person (the director who opens the subsidiary, the engineer who implements the project, the partner who relocates) needs to enter the business plan with the same weight as the budget. The appropriate residence permit, a realistic timetable for the administration, the tax regime on arrival and the social security situation are variables of the project. Treated as formalities, they turn into delays.

A mobilidade da pessoa-chave é uma linha do plano de negócios. Quando fica fora dele, reaparece como atraso.
La mobilité de la personne clé est une ligne du plan d’affaires. Quand elle en est absente, elle réapparaît sous forme de retard.
The mobility of the key person is a line in the business plan. When it is left out, it reappears as a delay.
Parte IIArtigo científico
Partie IIArticle scientifique
Part IIAcademic article

A atratividade jurídica de talentos no corredor Brasil-França

L’attractivité juridique des talents dans le corridor Brésil-France

The legal attractiveness of talent in the Brazil-France corridor

Seleção migratória, incentivo fiscal e tempo administrativo como componentes da competitividade.

Sélection migratoire, incitation fiscale et temps administratif comme composantes de la compétitivité.

Immigration selection, tax incentives and administrative time as components of competitiveness.

Análise comparada dos instrumentos jurídicos de atração de profissionais qualificados na França e no Brasil, das assimetrias entre os dois modelos e do papel dos tratados bilaterais na redução do custo da mobilidade.

Analyse comparée des instruments juridiques d’attraction des professionnels qualifiés en France et au Brésil, des asymétries entre les deux modèles et du rôle des traités bilatéraux dans la réduction du coût de la mobilité.

A comparative analysis of the legal instruments for attracting qualified professionals in France and Brazil, of the asymmetries between the two models and of the role of bilateral treaties in reducing the cost of mobility.

A mobilidade como variável de competitividade

La mobilité comme variable de compétitivité

Mobility as a variable of competitiveness

A OCDE passou a medir a atratividade dos países para profissionais qualificados por indicadores próprios, publicados em 2019 e atualizados em 2023, que combinam a qualidade das oportunidades profissionais, a renda e a tributação, as perspectivas futuras, o ambiente de competências, a inclusão, a qualidade de vida e o ambiente familiar. A escolha desses critérios confirma uma intuição da prática: o direito migratório é uma variável necessária da atratividade, e está longe de ser a única. A decisão de quem se desloca integra a regra de entrada, a regra fiscal, a proteção social e a capacidade de a administração aplicar as regras em tempo útil.

L’OCDE mesure désormais l’attractivité des pays pour les professionnels qualifiés au moyen d’indicateurs propres, publiés en 2019 et actualisés en 2023, qui combinent la qualité des opportunités professionnelles, le revenu et la fiscalité, les perspectives d’avenir, l’environnement de compétences, l’inclusion, la qualité de vie et l’environnement familial. Le choix de ces critères confirme une intuition de la pratique : le droit migratoire est une variable nécessaire de l’attractivité, et il est loin d’être la seule. La décision de celui qui se déplace intègre la règle d’entrée, la règle fiscale, la protection sociale et la capacité de l’administration à appliquer les règles en temps utile.

The OECD now measures countries’ attractiveness to qualified professionals through dedicated indicators, published in 2019 and updated in 2023, which combine the quality of professional opportunities, income and taxation, future prospects, the skills environment, inclusiveness, quality of life and the family environment. The choice of these criteria confirms an intuition from practice: immigration law is a necessary variable of attractiveness, and it is far from the only one. The decision of those who relocate integrates the entry rules, the tax rules, social protection and the administration’s capacity to apply the rules in good time.

Este artigo compara os instrumentos franceses e brasileiros sob três aspectos (a seleção migratória, o tratamento fiscal da chegada e o tempo administrativo) e examina o papel dos tratados bilaterais. A comparação descreve o direito vigente em outubro de 2026 e não substitui a análise do caso concreto.

Cet article compare les instruments français et brésiliens sous trois aspects (la sélection migratoire, le traitement fiscal de l’arrivée et le temps administratif) et examine le rôle des traités bilatéraux. La comparaison décrit le droit en vigueur en octobre 2026 et ne remplace pas l’analyse du cas concret.

This article compares the French and Brazilian instruments from three angles (immigration selection, the tax treatment of arrival and administrative time) and examines the role of bilateral treaties. The comparison describes the law in force in October 2026 and does not replace the analysis of a specific case.

1. Seleção migratória: categorias legais e delegação normativa

1. Sélection migratoire : catégories légales et délégation normative

1. Immigration selection: legal categories and normative delegation

O direito francês opera por categorias. A lei n.º 2016-274, de 7 de março de 2016, criou o passeport talent, título plurianual de até quatro anos destinado a perfis definidos em lei, entre eles assalariados qualificados, pesquisadores, criadores de empresa, investidores, artistas e profissionais de renome internacional, com extensão à família. A lei n.º 2024-42 reorganizou esses títulos sob a menção “talent” e fundiu categorias: os assalariados qualificados passaram a uma só, e a criação de empresa e o investimento, ao “talent - porteur de projet”. A lei n.º 2025-391, de 30 de abril de 2025, transpôs a Diretiva (UE) 2021/1883, que reformou o cartão azul europeu. O modelo oferece previsibilidade: o candidato sabe de antemão em que categoria se enquadra e que provas deve apresentar.

Le droit français opère par catégories. La loi n° 2016-274 du 7 mars 2016 a créé le passeport talent, titre pluriannuel d’une durée pouvant atteindre quatre ans, destiné à des profils définis par la loi, parmi lesquels les salariés qualifiés, les chercheurs, les créateurs d’entreprise, les investisseurs, les artistes et les professionnels de renommée internationale, avec extension à la famille. La loi n° 2024-42 a réorganisé ces titres sous la mention « talent » et a fusionné des catégories : les salariés qualifiés ont été réunis en une seule, et la création d’entreprise et l’investissement dans le « talent - porteur de projet ». La loi n° 2025-391 du 30 avril 2025 a transposé la directive (UE) 2021/1883, qui a réformé la carte bleue européenne. Le modèle offre de la prévisibilité : le candidat sait d’avance dans quelle catégorie il s’inscrit et quelles preuves il doit présenter.

French law operates by category. Law No. 2016-274 of 7 March 2016 created the passeport talent, a multi-year permit of up to four years intended for profiles defined by law, among them qualified employees, researchers, company founders, investors, artists and professionals of international renown, with extension to the family. Law No. 2024-42 reorganised these permits under the “talent” designation and merged categories: qualified employees were brought into a single one, and company creation and investment into the “talent - porteur de projet”. Law No. 2025-391 of 30 April 2025 transposed Directive (EU) 2021/1883, which reformed the EU Blue Card. The model offers predictability: the applicant knows in advance which category they fall into and what evidence they must provide.

O direito brasileiro combina categorias legais com delegação normativa. A Lei n.º 13.445/2017 prevê, no art. 14, as finalidades do visto temporário, e o Conselho Nacional de Imigração as desenvolve por resoluções normativas. O sistema ganha flexibilidade para criar vias novas sem reforma legislativa, como a dos nômades digitais (Resolução Normativa n.º 45/2021). O custo dessa flexibilidade é uma estabilidade menor, porque as condições podem mudar por ato infralegal.

Le droit brésilien combine catégories légales et délégation normative. La loi n° 13.445/2017 prévoit, à l’art. 14, les finalités du visa temporaire, et le Conseil national de l’immigration les développe par des résolutions normatives. Le système gagne en souplesse pour créer de nouvelles voies sans réforme législative, comme celle des nomades numériques (Resolução Normativa n.º 45/2021). Le coût de cette souplesse est une stabilité moindre, parce que les conditions peuvent changer par acte infralégal.

Brazilian law combines legal categories with normative delegation. Law No. 13.445/2017 sets out, in art. 14, the purposes of the temporary visa, and the National Immigration Council develops them through normative resolutions. The system gains the flexibility to create new routes without legislative reform, such as the one for digital nomads (Resolução Normativa No. 45/2021). The cost of that flexibility is lower stability, because the conditions can change by sub-statutory act.

2. O tratamento fiscal da chegada

2. Le traitement fiscal de l’arrivée

2. The tax treatment of arrival

O art. 155 B do Code général des impôts isenta, até o fim do oitavo ano seguinte ao início das funções, o prêmio de impatriação e, dentro de limites, a parte da remuneração correspondente à atividade exercida no exterior, além de isentar parcialmente certos rendimentos passivos de fonte estrangeira. O benefício alcança quem não foi residente fiscal na França nos cinco anos anteriores. O regime atua no momento em que a decisão de mudança é tomada e reduz o custo do recrutamento internacional para o empregador.

L’art. 155 B du Code général des impôts exonère, jusqu’à la fin de la huitième année suivant la prise de fonctions, la prime d’impatriation et, dans certaines limites, la part de la rémunération correspondant à l’activité exercée à l’étranger, et exonère partiellement certains revenus passifs de source étrangère. Le bénéfice s’applique à ceux qui n’ont pas été résidents fiscaux en France au cours des cinq années précédentes. Le régime agit au moment où la décision de déménager est prise et réduit le coût du recrutement international pour l’employeur.

Art. 155 B of the Code général des impôts exempts, until the end of the eighth year following the start of duties, the impatriation bonus and, within limits, the share of remuneration corresponding to activity carried out abroad, and partially exempts certain passive income from foreign sources. The benefit applies to those who were not tax residents in France during the previous five years. The regime operates at the moment the decision to relocate is taken and reduces the cost of international recruitment for the employer.

O Brasil não dispõe de regime de favorecimento à chegada. A aquisição da residência fiscal sujeita o recém-chegado à tributação da renda mundial, e a Lei n.º 14.754/2023 ampliou a tributação periódica dos rendimentos e das estruturas mantidos no exterior. A política brasileira privilegia a base tributária sobre a atração, escolha legítima, com efeito direto sobre perfis de alta renda e de patrimônio internacional.

Le Brésil ne dispose pas de régime de faveur à l’arrivée. L’acquisition de la résidence fiscale soumet le nouvel arrivant à l’imposition de son revenu mondial, et la loi n° 14.754/2023 a étendu l’imposition périodique des revenus et des structures détenus à l’étranger. La politique brésilienne privilégie la base fiscale plutôt que l’attraction, choix légitime, avec un effet direct sur les profils à hauts revenus et à patrimoine international.

Brazil has no favourable regime on arrival. Acquiring tax residence subjects the newcomer to taxation on worldwide income, and Law No. 14.754/2023 broadened the periodic taxation of income and structures held abroad. Brazilian policy favours the tax base over attraction, a legitimate choice, with a direct effect on high-income profiles and those with international assets.

3. O tempo administrativo como custo

3. Le temps administratif comme coût

3. Administrative time as a cost

A eficácia de um regime de atração depende do prazo em que ele é aplicado. Na França, a desmaterialização dos pedidos pela Administration numérique pour les étrangers en France (ANEF) foi acompanhada de dificuldades documentadas pelo Défenseur des droits, entre elas a impossibilidade de agendamento, a demora na emissão de recibos e a ruptura de direitos durante as renovações. Para o profissional qualificado, essa ruptura pode significar a suspensão do contrato de trabalho ou a impossibilidade de viajar. No Brasil, o processamento pela Polícia Federal e, nos casos que exigem autorização prévia, pelo Ministério da Justiça e Segurança Pública tem prazos que variam conforme a unidade. Nos dois países, o tempo administrativo é uma variável que o planejamento precisa estimar e documentar.

L’efficacité d’un régime d’attraction dépend du délai dans lequel il est appliqué. En France, la dématérialisation des demandes par l’Administration numérique pour les étrangers en France (ANEF) s’est accompagnée de difficultés documentées par le Défenseur des droits, parmi lesquelles l’impossibilité de prendre rendez-vous, le retard dans la délivrance des récépissés et la rupture de droits pendant les renouvellements. Pour le professionnel qualifié, cette rupture peut signifier la suspension du contrat de travail ou l’impossibilité de voyager. Au Brésil, le traitement par la Polícia Federal et, dans les cas qui exigent une autorisation préalable, par le ministère de la Justice et de la Sécurité publique connaît des délais qui varient selon l’unité. Dans les deux pays, le temps administratif est une variable que la planification doit estimer et documenter.

The effectiveness of an attraction regime depends on the time within which it is applied. In France, the digitalisation of applications through the Administration numérique pour les étrangers en France (ANEF) was accompanied by difficulties documented by the Défenseur des droits, among them the impossibility of booking appointments, delays in issuing receipts and the interruption of rights during renewals. For the qualified professional, that interruption can mean the suspension of the employment contract or the impossibility of travelling. In Brazil, processing by the Polícia Federal and, in cases requiring prior authorisation, by the Ministry of Justice and Public Security has timeframes that vary from one unit to another. In both countries, administrative time is a variable that planning needs to estimate and document.

4. Os tratados bilaterais como redutores de incerteza

4. Les traités bilatéraux comme réducteurs d’incertitude

4. Bilateral treaties as reducers of uncertainty

A Convenção para evitar a dupla tributação da renda, assinada em 10 de setembro de 1971 e promulgada pelo Decreto n.º 70.506/1972, distribui a competência tributária sobre rendimentos do trabalho, dividendos, juros e pensões. O Acordo de Previdência Social entre o Brasil e a França, em vigor desde 1.º de setembro de 2014 (Decreto n.º 8.300/2014), permite a totalização dos períodos de seguro e disciplina o deslocamento temporário de trabalhadores. No plano birregional, o acordo comercial interino entre a União Europeia e o Mercosul, assinado em 17 de janeiro de 2026 e aplicado provisoriamente desde 1.º de maio de 2026, inclui compromissos sobre a entrada e a estada temporária de pessoas físicas para fins de negócio, cuja aplicação continua a depender das regras migratórias de cada Estado. Esses instrumentos reduzem a incerteza, e é a incerteza, mais do que o custo nominal, que afasta o profissional e a empresa.

La convention visant à éviter la double imposition des revenus, signée le 10 septembre 1971 et promulguée par le décret n° 70.506/1972, répartit la compétence fiscale sur les revenus du travail, les dividendes, les intérêts et les pensions. L’accord de sécurité sociale entre le Brésil et la France, en vigueur depuis le 1er septembre 2014 (décret n° 8.300/2014), permet la totalisation des périodes d’assurance et encadre le détachement temporaire des travailleurs. Au niveau birégional, l’accord commercial intérimaire entre l’Union européenne et le Mercosur, signé le 17 janvier 2026 et appliqué à titre provisoire depuis le 1er mai 2026, comprend des engagements sur l’entrée et le séjour temporaire de personnes physiques à des fins d’affaires, dont l’application continue de dépendre des règles migratoires de chaque État. Ces instruments réduisent l’incertitude, et c’est l’incertitude, plus que le coût nominal, qui éloigne le professionnel et l’entreprise.

The Convention for the avoidance of double taxation of income, signed on 10 September 1971 and promulgated by Decree No. 70.506/1972, allocates taxing rights over employment income, dividends, interest and pensions. The Social Security Agreement between Brazil and France, in force since 1 September 2014 (Decree No. 8.300/2014), allows insurance periods to be totalised and governs the temporary posting of workers. At the bi-regional level, the interim trade agreement between the European Union and Mercosur, signed on 17 January 2026 and provisionally applied since 1 May 2026, includes commitments on the entry and temporary stay of natural persons for business purposes, whose application continues to depend on each State’s immigration rules. These instruments reduce uncertainty, and it is uncertainty, more than nominal cost, that drives away the professional and the company.

Conclusão

Conclusion

Conclusion

A França oferece seleção, previsibilidade legal e incentivo fiscal, e perde competitividade no tempo administrativo. O Brasil oferece abertura e flexibilidade normativa, e perde atratividade para perfis de alta renda pelo lado tributário. Nos dois casos, a vantagem real está no planejamento que trata as variáveis antes da mudança: a categoria migratória correta, o tratamento fiscal da chegada, a proteção social e o calendário da administração. Os Estados disputam talentos com as regras que escrevem. As empresas e as famílias ganham essa disputa pela antecedência com que as conhecem.

La France offre sélection, prévisibilité légale et incitation fiscale, et perd en compétitivité sur le temps administratif. Le Brésil offre ouverture et souplesse normative, et perd en attractivité pour les profils à hauts revenus sur le plan fiscal. Dans les deux cas, l’avantage réel réside dans la planification qui traite les variables avant le déménagement : la catégorie migratoire correcte, le traitement fiscal de l’arrivée, la protection sociale et le calendrier de l’administration. Les États se disputent les talents avec les règles qu’ils écrivent. Les entreprises et les familles gagnent cette compétition par l’anticipation avec laquelle elles les connaissent.

France offers selection, legal predictability and a tax incentive, and loses competitiveness on administrative time. Brazil offers openness and normative flexibility, and loses attractiveness for high-income profiles on the tax side. In both cases, the real advantage lies in planning that deals with the variables before the move: the right immigration category, the tax treatment of arrival, social protection and the administration’s timetable. States compete for talent with the rules they write. Companies and families win that competition through how far in advance they know them.

Um país atrai talentos com a lei que escreve e os perde com o tempo que leva para aplicá-la.
Un pays attire les talents avec la loi qu’il écrit et les perd avec le temps qu’il met à l’appliquer.
A country attracts talent with the law it writes and loses it through the time it takes to apply it.

Referências

Références

References

  1. FRANÇA. Loi n.º 2016-274, de 7 de março de 2016, relative au droit des étrangers en France (criação do passeport talent).
  2. FRANCE. Loi n° 2016-274 du 7 mars 2016 relative au droit des étrangers en France (création du passeport talent).
  3. FRANCE. Loi n° 2016-274 of 7 March 2016, relative au droit des étrangers en France (creation of the passeport talent).
  4. FRANÇA. Loi n.º 2024-42, de 26 de janeiro de 2024, pour contrôler l’immigration, améliorer l’intégration (títulos com a menção “talent”).
  5. FRANCE. Loi n° 2024-42 du 26 janvier 2024 pour contrôler l’immigration, améliorer l’intégration (titres portant la mention « talent »).
  6. FRANCE. Loi n° 2024-42 of 26 January 2024, pour contrôler l’immigration, améliorer l’intégration (permits with the “talent” designation).
  7. FRANÇA. Code général des impôts, art. 155 B (regime dos impatriados).
  8. FRANCE. Code général des impôts, art. 155 B (régime des impatriés).
  9. FRANCE. Code général des impôts, art. 155 B (impatriate regime).
  10. FRANÇA. Loi n.º 2025-391, de 30 de abril de 2025 (transposição da Diretiva 2021/1883, cartão azul europeu).
  11. FRANCE. Loi n° 2025-391 du 30 avril 2025 (transposition de la directive 2021/1883, carte bleue européenne).
  12. FRANCE. Loi n° 2025-391 of 30 April 2025 (transposition of Directive 2021/1883, EU Blue Card).
  13. FRANÇA. Défenseur des droits. L’Administration numérique pour les étrangers en France (ANEF): une dématérialisation à l’origine d’atteintes massives aux droits des usagers, dezembro de 2024.
  14. FRANCE. Défenseur des droits. L’Administration numérique pour les étrangers en France (ANEF) : une dématérialisation à l’origine d’atteintes massives aux droits des usagers, décembre 2024.
  15. FRANCE. Défenseur des droits. L’Administration numérique pour les étrangers en France (ANEF): une dématérialisation à l’origine d’atteintes massives aux droits des usagers, December 2024.
  16. UNIÃO EUROPEIA. Diretiva (UE) 2021/1883, relativa às condições de entrada e de residência de nacionais de países terceiros para efeitos de emprego altamente qualificado (cartão azul europeu).
  17. UNION EUROPÉENNE. Directive (UE) 2021/1883 établissant les conditions d’entrée et de séjour des ressortissants de pays tiers aux fins d’un emploi hautement qualifié (carte bleue européenne).
  18. EUROPEAN UNION. Directive (EU) 2021/1883 on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purpose of highly qualified employment (EU Blue Card).
  19. BRASIL. Lei n.º 13.445, de 24 de maio de 2017 (Lei de Migração), art. 14.
  20. BRÉSIL. Lei n.º 13.445 du 24 mai 2017 (Lei de Migração), art. 14.
  21. BRAZIL. Lei n.º 13.445 of 24 May 2017 (Lei de Migração), art. 14.
  22. BRASIL. Conselho Nacional de Imigração. Resolução Normativa n.º 45, de 9 de setembro de 2021, publicada no DOU de 24 de janeiro de 2022 (nômades digitais).
  23. BRÉSIL. Conselho Nacional de Imigração. Resolução Normativa n.º 45 du 9 septembre 2021, publiée au DOU du 24 janvier 2022 (nomades numériques).
  24. BRAZIL. Conselho Nacional de Imigração. Resolução Normativa n.º 45 of 9 September 2021, published in the DOU of 24 January 2022 (digital nomads).
  25. BRASIL. Lei n.º 14.754, de 12 de dezembro de 2023 (tributação de aplicações financeiras, entidades controladas e trusts no exterior).
  26. BRÉSIL. Lei n.º 14.754 du 12 décembre 2023 (imposition des placements financiers, des entités contrôlées et des trusts à l’étranger).
  27. BRAZIL. Lei n.º 14.754 of 12 December 2023 (taxation of financial investments, controlled entities and trusts abroad).
  28. BRASIL. Instrução Normativa SRF n.º 208, de 27 de setembro de 2002 (residência fiscal de pessoas físicas).
  29. BRÉSIL. Instrução Normativa SRF n.º 208 du 27 septembre 2002 (résidence fiscale des personnes physiques).
  30. BRAZIL. Instrução Normativa SRF n.º 208 of 27 September 2002 (tax residence of individuals).
  31. BRASIL; FRANÇA. Convenção para evitar a dupla tributação em matéria de impostos sobre o rendimento, assinada em Brasília em 10 de setembro de 1971, promulgada pelo Decreto n.º 70.506, de 12 de maio de 1972.
  32. BRÉSIL ; FRANCE. Convention tendant à éviter la double imposition en matière d’impôts sur le revenu, signée à Brasília le 10 septembre 1971, promulguée par le Decreto n.º 70.506 du 12 mai 1972.
  33. BRAZIL; FRANCE. Convention for the avoidance of double taxation with respect to taxes on income, signed in Brasília on 10 September 1971, promulgated by Decreto n.º 70.506 of 12 May 1972.
  34. BRASIL; FRANÇA. Acordo em matéria de Previdência Social, assinado em Brasília em 15 de dezembro de 2011, promulgado pelo Decreto n.º 8.300, de 29 de agosto de 2014, em vigor desde 1.º de setembro de 2014.
  35. BRÉSIL ; FRANCE. Accord de sécurité sociale, signé à Brasília le 15 décembre 2011, promulgué par le Decreto n.º 8.300 du 29 août 2014, en vigueur depuis le 1er septembre 2014.
  36. BRAZIL; FRANCE. Social Security Agreement, signed in Brasília on 15 December 2011, promulgated by Decreto n.º 8.300 of 29 August 2014, in force since 1 September 2014.
  37. UNIÃO EUROPEIA; MERCOSUL. Acordo de Parceria e Acordo Comercial Interino, assinados em 17 de janeiro de 2026 (JO L 2026/184), capítulo de comércio de serviços (entrada e estada temporária de pessoas físicas para fins de negócio).
  38. UNION EUROPÉENNE ; MERCOSUR. Accord de partenariat et accord commercial intérimaire, signés le 17 janvier 2026 (JO L 2026/184), chapitre sur le commerce des services (entrée et séjour temporaire de personnes physiques à des fins d’affaires).
  39. EUROPEAN UNION; MERCOSUR. Partnership Agreement and Interim Trade Agreement, signed on 17 January 2026 (OJ L 2026/184), chapter on trade in services (entry and temporary stay of natural persons for business purposes).
  40. OCDE. Indicators of Talent Attractiveness, 2019; edição atualizada, 2023.
  41. OCDE. Indicators of Talent Attractiveness, 2019 ; édition actualisée, 2023.
  42. OECD. Indicators of Talent Attractiveness, 2019; updated edition, 2023.
AF

Colunista · The Crossing Time

Chroniqueur · The Crossing Time

Columnist · The Crossing Time

André Alves Fernandes

André Alves Fernandes

André Alves Fernandes

André Alves Fernandes é advogado inscrito na OAB/MG e avocat au Barreau de Paris. Fundador do cabinet Alves Fernandes Avocats, em Paris, atua em mobilidade global, direito migratório francês e sucessões internacionais no corredor Brasil-Europa.

André Alves Fernandes est avocat inscrit à l’OAB/MG et avocat au Barreau de Paris. Fondateur du cabinet Alves Fernandes Avocats, à Paris, il intervient en mobilité globale, droit des étrangers français et successions internationales dans le corridor Brésil-Europe.

André Alves Fernandes is a lawyer registered with the OAB/MG and an avocat au Barreau de Paris. Founder of the cabinet Alves Fernandes Avocats, in Paris, he practises in global mobility, French immigration law and international successions in the Brazil-Europe corridor.

Colunas  ·  Mobilidade global  ·  Competitividade  ·  Brasil-França

Chroniques · Mobilité globale · Compétitivité · Brésil-France

Columns · Global mobility · Competitiveness · Brazil-France

© Cabinet Alves Fernandes Avocats · Todos os direitos reservados · Outubro 2026

© Cabinet Alves Fernandes Avocats · Tous droits réservés · Octobre 2026

© Cabinet Alves Fernandes Avocats · All rights reserved · October 2026