O Senado aprovou no fim da tarde de quarta-feira, 18 de novembro, o projeto de ajuste fiscal do governo (PLP 299/2026), sem as mudanças propostas pela oposição, segundo a Agência Brasil. O texto prevê economia de R$ 45,1 bilhões a R$ 56,1 bilhões no resultado primário de 2027. No mesmo dia, antes do fim da votação, o dólar comercial fechou a R$ 5,868, alta de 1,48%, o maior valor desde 15 de abril de 2025.
Le Sénat brésilien a adopté en fin d'après-midi ce mercredi 18 novembre le projet d'ajustement budgétaire du gouvernement (PLP 299/2026), sans les modifications proposées par l'opposition, selon l'Agência Brasil. Le texte prévoit une économie de 45,1 à 56,1 milliards de reais sur le solde primaire de 2027. Le même jour, avant la fin du vote, le dollar a clôturé à 5,868 reais, en hausse de 1,48 %, au plus haut depuis le 15 avril 2025.
Brazil's Senate on the late afternoon of Wednesday 18 November passed the government's fiscal package (PLP 299/2026) without the changes proposed by the opposition, according to Agência Brasil. The bill provides for savings of 45.1 to 56.1 billion reais in the 2027 primary balance. The same day, before the vote ended, the commercial dollar closed at 5.868 reais, up 1.48%, its highest since 15 April 2025.
O que o projeto prevêCe que prévoit le texteWhat the bill provides
Segundo a Agência Brasil, o PLP 299/2026 muda o arcabouço fiscal para permitir bloqueios adicionais de despesas e reduz de 2,5% para 2% o limite de crescimento das despesas acima da inflação nos anos em que houver medidas de contenção. O texto corta benefícios tributários, permite adiar parte dos repasses a estados e municípios previstos na Lei Kandir e dá 120 dias ao Congresso para regulamentar pagamentos acima do teto do funcionalismo, hoje de R$ 46,3 mil.
Selon l'Agência Brasil, le PLP 299/2026 modifie le cadre budgétaire pour permettre des gels de dépenses supplémentaires et abaisse de 2,5 % à 2 % la hausse maximale des dépenses au-delà de l'inflation les années de mesures de maîtrise. Le texte réduit des avantages fiscaux, permet de reporter une partie des transferts aux États et municipalités prévus par la loi Kandir et donne 120 jours au Congrès pour encadrer les rémunérations au-dessus du plafond de la fonction publique, aujourd'hui de 46 300 reais.
According to Agência Brasil, PLP 299/2026 changes the fiscal framework to allow additional spending freezes and cuts from 2.5% to 2% the cap on spending growth above inflation in years with containment measures. It reduces tax benefits, allows part of the transfers to states and municipalities under the Kandir Law to be postponed and gives Congress 120 days to regulate payments above the civil service pay ceiling, currently 46,300 reais.
Como foi a votaçãoLe déroulé du voteHow the vote went
A votação dos destaques tinha sido adiada por 24 horas. Os senadores rejeitaram, um a um, os pedidos para impedir o adiamento dos repasses a estados e municípios, retirar o limite para compensação de créditos tributários de empresas e ampliar o limite de crescimento das despesas federais. Um acordo entre o relator, Eduardo Braga (MDB-AM), e o líder da oposição, Rogério Marinho (PL-RN), elevou o repasse anual aos estados de R$ 1 bilhão para R$ 2 bilhões entre 2028 e 2030.
Le vote des amendements avait été reporté de 24 heures. Les sénateurs ont rejeté un à un les demandes visant à empêcher le report des transferts aux États et municipalités, à supprimer le plafond de compensation des crédits fiscaux des entreprises et à relever la limite de hausse des dépenses fédérales. Un accord entre le rapporteur Eduardo Braga (MDB-AM) et le chef de l'opposition Rogério Marinho (PL-RN) a porté le transfert annuel aux États de 1 à 2 milliards de reais entre 2028 et 2030.
The vote on amendments had been postponed by 24 hours. Senators rejected, one by one, requests to block the postponement of transfers to states and municipalities, remove the limit on companies offsetting tax credits and raise the cap on federal spending growth. A deal between rapporteur Eduardo Braga (MDB-AM) and opposition leader Rogério Marinho (PL-RN) raised the annual transfer to states from 1 to 2 billion reais between 2028 and 2030.
"Não é justo que o ajuste fiscal recaia apenas sobre as despesas voltadas a quem mais precisa do Estado", disse Braga, segundo a Agência Brasil. O projeto segue para a Câmara. O presidente da Casa, Hugo Motta (Republicanos), está em viagem à Argentina e se comprometeu a pautar o texto assim que voltar.
« Il n'est pas juste que l'ajustement budgétaire pèse uniquement sur les dépenses destinées à ceux qui ont le plus besoin de l'État », a déclaré Eduardo Braga, selon l'Agência Brasil. Le texte part à la Chambre des députés. Son président, Hugo Motta (Republicanos), en voyage officiel en Argentine, s'est engagé à l'inscrire à l'ordre du jour dès son retour.
"It is not fair for the fiscal adjustment to fall only on spending aimed at those who most need the state," Braga said, according to Agência Brasil. The bill goes to the Chamber of Deputies. Its speaker, Hugo Motta (Republicanos), is on an official trip to Argentina and pledged to schedule the bill as soon as he returns.
O efeito no câmbioL'effet sur le changeThe effect on the exchange rate
Segundo a Agência Brasil, o dólar subiu em 18 de novembro pela força da moeda americana no exterior, pela incerteza sobre o ajuste fiscal e pela ata do Federal Reserve, o banco central dos Estados Unidos. O Ibovespa, principal índice da bolsa brasileira, caiu 1,34%, para 167.537 pontos. Em 16 de novembro, o dólar já tinha fechado a R$ 5,78.
Selon l'Agência Brasil, le dollar a progressé le 18 novembre sous l'effet de la vigueur de la devise américaine, de l'incertitude sur l'ajustement budgétaire et du compte rendu de la Réserve fédérale américaine. L'Ibovespa, principal indice de la Bourse brésilienne, a reculé de 1,34 %, à 167 537 points. Le 16 novembre, le dollar avait déjà clôturé à 5,78 reais.
According to Agência Brasil, the dollar rose on 18 November on the strength of the US currency abroad, uncertainty over the fiscal package and the minutes of the US Federal Reserve. The Ibovespa, Brazil's main stock index, fell 1.34% to 167,537 points. On 16 November, the dollar had already closed at 5.78 reais.
Para quem vive entre a Europa e o BrasilPour qui vit entre l'Europe et le BrésilFor people living between Europe and Brazil
- Com o real mais fraco, cada euro enviado ao Brasil tende a render mais reais; quem paga contas em euro com renda em reais sente o contrário.Avec un real plus faible, chaque euro envoyé au Brésil tend à rapporter plus de reais ; ceux qui paient en euros avec des revenus en reais subissent l'effet inverse.With a weaker real, each euro sent to Brazil tends to buy more reais; people paying in euros with income in reais feel the opposite.
- A cotação oficial de referência (PTAX) é publicada diariamente pelo Banco Central do Brasil em bcb.gov.br.Le cours officiel de référence (PTAX) est publié chaque jour par la Banque centrale du Brésil sur bcb.gov.br.The official reference rate (PTAX) is published daily by the Central Bank of Brazil at bcb.gov.br.
- O projeto ainda depende da Câmara. Esta matéria não é recomendação de investimento nem de câmbio.Le texte dépend encore de la Chambre. Cet article n'est pas un conseil d'investissement ni de change.The bill still depends on the Chamber. This article is not investment or currency advice.
Nota Editorial · VerificaçãoNote éditoriale · VérificationEditorial Note · Verification
CONFIRMADO pela Agência Brasil (18/11/2026): aprovação do PLP 299/2026 no Senado, rejeição de três destaques, acordo sobre a Lei Kandir, economia de R$ 45,1 a 56,1 bilhões e envio à Câmara; fechamento do dólar a R$ 5,868 (+1,48%) e do Ibovespa a 167.537 pontos. A Rádio Agência Nacional também noticiou a conclusão da votação. ATRIBUÍDO: declaração do relator Eduardo Braga e compromisso de Hugo Motta, segundo a Agência Brasil. O placar das votações não foi divulgado nas fontes consultadas.
CONFIRMÉ par l'Agência Brasil (18/11/2026) : adoption du PLP 299/2026 au Sénat, rejet de trois amendements, accord sur la loi Kandir, économie de 45,1 à 56,1 milliards de reais et transmission à la Chambre ; clôture du dollar à 5,868 reais (+1,48 %) et de l'Ibovespa à 167 537 points. La Rádio Agência Nacional a aussi annoncé la fin du vote. ATTRIBUÉ : déclaration du rapporteur Eduardo Braga et engagement de Hugo Motta, selon l'Agência Brasil. Le décompte des voix n'a pas été publié dans les sources consultées.
CONFIRMED by Agência Brasil (18/11/2026): Senate approval of PLP 299/2026, rejection of three amendments, Kandir Law deal, savings of 45.1 to 56.1 billion reais and referral to the Chamber; dollar close at 5.868 reais (+1.48%) and Ibovespa at 167,537 points. Rádio Agência Nacional also reported the end of the vote. ATTRIBUTED: statement by rapporteur Eduardo Braga and Hugo Motta's pledge, according to Agência Brasil. Vote tallies were not published in the sources consulted.
FontesSourcesSources
- https://agenciabrasil.ebc.com.br/politica/noticia/2026-11/senado-rejeita-mudancas-no-texto-e-aprova-ajuste-fiscal-do-governo
- https://agenciabrasil.ebc.com.br/radioagencia-nacional/politica/audio/2026-11/senado-conclui-votacao-de-destaques-ao-projeto-de-ajuste-fiscal
- https://agenciabrasil.ebc.com.br/economia/noticia/2026-11/dolar-sobe-para-r-587-com-expectativa-sobre-votacao-de-ajuste-fiscal