THE CROSSING TIME
França · PolíticaFrance · PolitiqueFrance · Politics
Assemblée nationale · Niche Droite RépublicaineAssemblée nationale · Niche Droite républicaineNational Assembly · Droite Républicaine niche · nº493 · 20/11/2026

Depois do PS, a direita: os nove textos que a Droite Républicaine leva ao plenário da Assemblée em 26 de novembroAprès le PS, la droite : les neuf textes que la Droite républicaine porte dans l'hémicycle le 26 novembreAfter the PS, the right: the nine texts the Droite Républicaine brings to the Assembly floor on 26 November

Menores responsáveis aos 16 anos, penas mínimas, RSA limitado a dois anos e fim do ZAN: dois dos textos já chegam enfraquecidos pelas comissões.Mineurs responsables à 16 ans, peines minimales, RSA limité à deux ans et fin du ZAN : deux des textes arrivent déjà affaiblis par les commissions.Criminal liability at 16, minimum sentences, a two-year RSA cap and the end of ZAN: two of the texts already arrive weakened by the committees.

Hemiciclo da Assemblée nationale, em Paris. Imagem de arquivo.Hémicycle de l'Assemblée nationale, à Paris. Image d'archives.The National Assembly chamber in Paris. Archive image.
Silvania Batista · Jornalista · THE CROSSING TIMESilvania Batista · Journaliste · THE CROSSING TIMESilvania Batista · Journalist · THE CROSSING TIMEParis

Depois do dia reservado ao Partido Socialista, em 19 de novembro, é a vez da Droite Républicaine (DR), grupo presidido por Laurent Wauquiez, ocupar o plenário da Assemblée nationale na quinta-feira, 26 de novembro. Nove textos estão inscritos, das 9h à meia-noite: endurecimento da justiça de menores, penas mínimas para violências, limite de dois anos para o RSA, suspensão de benefícios para quem comete violências em manifestação ou fraude reiterada, fim do dispositivo "zero artificialização líquida" (ZAN), farmácias rurais e desbloqueio da poupança salarial.

Après la journée réservée au Parti socialiste, le 19 novembre, c'est au tour de la Droite républicaine (DR), groupe présidé par Laurent Wauquiez, d'occuper l'hémicycle de l'Assemblée nationale le jeudi 26 novembre. Neuf textes sont inscrits, de 9 h à minuit : durcissement de la justice des mineurs, peines minimales pour violences, limitation du RSA à deux ans, suspension des aides pour les auteurs de violences en manifestation ou de fraudes répétées, suppression du « zéro artificialisation nette » (ZAN), pharmacies rurales et déblocage de l'épargne salariale.

After the day reserved for the Socialist Party on 19 November, it is the turn of the Droite Républicaine (DR), the group chaired by Laurent Wauquiez, to take over the National Assembly chamber on Thursday 26 November. Nine texts are on the agenda, from 9 am to midnight: tougher juvenile justice, minimum sentences for violence, a two-year cap on the RSA benefit, suspension of benefits for those who commit violence at protests or repeated fraud, the end of the "zero net land take" (ZAN) rule, rural pharmacies and the release of employee savings.

26/11quinta-feira, das 9h à meia-noitejeudi, de 9 h à minuitThursday, 9 am to midnight
9textos inscritos pela Droite Républicainetextes inscrits par la Droite républicainetexts tabled by the Droite Républicaine
16 anosresponsabilidade penal sistemática propostaresponsabilité pénale systématique proposéesystematic criminal liability proposed
2 anoslimite proposto para o RSA de pessoas aptas a trabalharlimite proposée au RSA des personnes aptes à travaillerproposed cap on RSA for people able to work
1 ·

Justiça e segurança: os textos mais pesadosJustice et sécurité : les textes les plus lourdsJustice and security: the heaviest texts

O texto do deputado Éric Pauget (nº 2561) queria tornar sistemático o reconhecimento do discernimento dos menores a partir de 16 anos, suprimir a "excuse de minorité" (atenuação das penas) para os reincidentes de 16 e 17 anos e elevar a cinco anos de prisão e 75 mil euros de multa a pena dos pais cuja omissão levou o filho a reincidir. Na comissão das leis, o artigo 1 foi suprimido por emendas da esquerda, e o artigo 2 foi reescrito pelo próprio relator, retomando uma regra que vigorou entre 2007 e 2014, para evitar risco de inconstitucionalidade. O artigo 3, sobre os pais, foi mantido.

Le texte du député Éric Pauget (n° 2561) voulait rendre systématique la reconnaissance du discernement des mineurs dès 16 ans, supprimer l'excuse de minorité pour les récidivistes de 16 et 17 ans et porter à cinq ans de prison et 75 000 euros d'amende la peine des parents dont le manquement a conduit l'enfant à récidiver. En commission des lois, l'article 1er a été supprimé par des amendements de la gauche et l'article 2 réécrit par le rapporteur lui-même, qui reprend une règle en vigueur de 2007 à 2014, pour écarter un risque d'inconstitutionnalité. L'article 3, sur les parents, est maintenu.

The bill by MP Éric Pauget (no. 2561) sought to make recognition of discernment systematic for minors from age 16, to remove the "excuse de minorité" (reduced sentences) for repeat offenders aged 16 and 17, and to raise to five years in prison and a 75,000 euro fine the penalty for parents whose neglect led their child to reoffend. In the Law Committee, article 1 was deleted by left-wing amendments and article 2 was rewritten by the rapporteur himself, reviving a rule in force from 2007 to 2014, to avoid a risk of unconstitutionality. Article 3, on parents, stands.

O texto de Patrick Hetzel (nº 3335) cria pisos de prisão em regime fechado, sem ajuste de pena nem alternativa à detenção, para certos crimes e delitos de violência voluntária, aplicáveis a menores a partir de 13 anos com a atenuação prevista para a idade. A comissão o adotou sem modificação. Completam o bloco o texto de Corentin Le Fur, que suspende por até um ano RSA, APL, abono família, bolsas e acesso à habitação social para autores de violências em manifestação, e o de Nicolas Ray, que cria uma pena complementar de privação de direitos sociais, de até três anos, para reincidentes em fraude social.

Le texte de Patrick Hetzel (n° 3335) instaure des seuils minimaux d'emprisonnement ferme, sans aménagement ni alternative à la détention, pour certains crimes et délits de violences volontaires, applicables aux mineurs dès 13 ans avec l'atténuation liée à l'âge. La commission l'a adopté sans modification. Complètent ce bloc le texte de Corentin Le Fur, qui suspend jusqu'à un an RSA, APL, allocations familiales, bourses et accès au logement social pour les auteurs d'exactions en manifestation, et celui de Nicolas Ray, qui crée une peine complémentaire de privation de droits sociaux, jusqu'à trois ans, pour les fraudeurs sociaux récidivistes.

Patrick Hetzel's bill (no. 3335) sets minimum terms of actual imprisonment, with no sentence adjustment or alternative to detention, for certain crimes and offences of intentional violence, applicable to minors from age 13 with the age-related reduction. The committee adopted it unchanged. Completing the block are Corentin Le Fur's text, suspending for up to a year RSA, housing aid, family allowances, grants and access to social housing for those who commit violence at protests, and Nicolas Ray's, creating an additional penalty of up to three years' loss of social rights for repeat welfare fraudsters.

Os nove textos da Droite Républicaine em 26 de novembroOrdem de inscrição divulgada pela LCP; o grupo pode alterar a ordemTHE CROSSING TIMEAutorO que prevêViolências em manifestaçãoCorentin Le FurSuspensão de RSA, APL, abonoe habitação social por até 1 anoPenas mínimasPatrick HetzelPrisão fechada obrigatória;menores a partir de 13 anosFraude social reincidenteNicolas RayPrivação de direitos sociaispor até 3 anosPoupança salarialSylvie BonnetDesbloqueio excepcionalaté 50 mil € por pessoaMenores aos 16 anosÉric PaugetArtigo 1 suprimido em comissão;pais omissos: 5 anos e 75 mil €Igualdade dos territóriosFabrice BrunResolução, sem força de leiFarmácias ruraisJosiane CorneloupReabrir a última farmáciada comuna, prazo de 18 mesesFim do ZANrel. Emeline Rey-RinchetRevoga o "zero artificialização"da lei de 2021RSA por 2 anosWauquiez / rel. J. GruetArtigo único suprimidoem comissãoLes neuf textes de la Droite républicaine le 26 novembreOrdre d'inscription publié par LCP ; le groupe peut le modifierTHE CROSSING TIMEAuteurCe qu'il prévoitViolences en manifestationCorentin Le FurSuspension du RSA, des APL,allocations et HLM jusqu'à 1 anPeines minimalesPatrick HetzelPrison ferme obligatoire ;mineurs dès 13 ansFraude sociale récidivanteNicolas RayPrivation de droits sociauxjusqu'à 3 ansÉpargne salarialeSylvie BonnetDéblocage exceptionneljusqu'à 50 000 € par personneMineurs à 16 ansÉric PaugetArticle 1er supprimé en commission ;parents : 5 ans et 75 000 €Égalité des territoiresFabrice BrunRésolution, sans portée normativePharmacies ruralesJosiane CorneloupRouvrir la dernière officinede la commune, délai de 18 moisFin du ZANrapp. Emeline Rey-RinchetAbroge le « zéro artificialisation »de la loi de 2021RSA limité à 2 ansWauquiez / rapp. J. GruetArticle unique suppriméen commissionThe Droite Républicaine's nine texts on 26 NovemberOrder as published by LCP; the group may change itTHE CROSSING TIMEAuthorWhat it providesViolence at protestsCorentin Le FurSuspension of RSA, housing aid,allowances for up to 1 yearMinimum sentencesPatrick HetzelMandatory prison time;minors from age 13Repeat welfare fraudNicolas RayLoss of social rightsfor up to 3 yearsEmployee savingsSylvie BonnetExceptional releaseup to 50,000 € per personMinors at 16Éric PaugetArticle 1 deleted in committee;parents: 5 years and 75,000 €Territorial equalityFabrice BrunNon-binding resolutionRural pharmaciesJosiane CorneloupReopen the last pharmacyin town, 18-month deadlineEnd of ZANrapp. Emeline Rey-RinchetRepeals the 2021 "zeronet land take" ruleRSA capped at 2 yearsWauquiez / rapp. J. GruetSingle article deletedin committee
Resumo com base nos FOCUS da Assemblée nationale e na LCP (17/11/2026). Gráfico: The Crossing Time.Résumé d'après les FOCUS de l'Assemblée nationale et LCP (17/11/2026). Graphique : The Crossing Time.Summary based on the National Assembly FOCUS notes and LCP (17/11/2026). Chart: The Crossing Time.
2 ·

RSA, farmácias, ZAN e poupançaRSA, pharmacies, ZAN et épargneRSA, pharmacies, ZAN and savings

A proposta de Laurent Wauquiez, relatada por Justine Gruet, limita a dois anos o RSA para pessoas aptas a trabalhar, com exceção para quem não pode trabalhar por deficiência ou doença. Na comissão de assuntos sociais, o artigo único foi suprimido e substituído por pedidos de relatório ao governo; o título passou a "proposta de lei que visa precarizar as famílias monoparentais", por emenda ecologista. O texto chega ao plenário esvaziado, e a maioria terá de reconstruí-lo por emendas.

La proposition de Laurent Wauquiez, rapportée par Justine Gruet, limite à deux ans le RSA pour les personnes aptes à travailler, avec une exception pour celles qui ne le peuvent pas en raison d'un handicap ou d'une maladie. En commission des affaires sociales, l'article unique a été supprimé et remplacé par des demandes de rapport au gouvernement ; l'intitulé est devenu « proposition de loi visant à précariser les familles monoparentales », par un amendement écologiste. Le texte arrive en séance vidé de sa substance, et la majorité devra le reconstruire par amendements.

Laurent Wauquiez's proposal, reported by Justine Gruet, caps the RSA at two years for people able to work, with an exception for those who cannot because of disability or illness. In the Social Affairs Committee, the single article was deleted and replaced by requests for government reports; the title became "bill aimed at making single-parent families more precarious", through a Green amendment. The text reaches the floor emptied out, and the majority will have to rebuild it through amendments.

O texto de Josiane Corneloup permite reabrir a última farmácia de uma comuna que a perdeu, mesmo com menos de 2.500 habitantes, se houver médico conveniado, com prazo de 18 meses, e estende de seis meses a um ano o aviso prévio de fechamento à ARS; a comissão acrescentou um limiar reduzido pela metade para Mayotte. Também estão na pauta a supressão do ZAN, criado pela lei Clima e Resiliência de 2021, o desbloqueio excepcional da poupança salarial até 50 mil euros por beneficiário e uma resolução, sem força de lei, sobre igualdade entre os territórios.

Le texte de Josiane Corneloup permet de rouvrir la dernière officine d'une commune qui l'a perdue, même sous 2 500 habitants, s'il y exerce un médecin conventionné, dans un délai de 18 mois, et porte de six mois à un an le préavis de fermeture à l'ARS ; la commission a ajouté un seuil réduit de moitié pour Mayotte. Sont aussi inscrits la suppression du ZAN, issu de la loi Climat et résilience de 2021, le déblocage exceptionnel de l'épargne salariale jusqu'à 50 000 euros par bénéficiaire et une résolution, sans portée normative, sur l'égalité entre les territoires.

Josiane Corneloup's bill allows the last pharmacy of a municipality that has lost it to reopen, even below 2,500 inhabitants, if a contracted doctor practises there, within 18 months, and extends from six months to a year the notice of closure to the regional health agency; the committee added a threshold halved for Mayotte. Also on the agenda are the repeal of the ZAN rule, created by the 2021 Climate and Resilience law, the exceptional release of employee savings up to 50,000 euros per beneficiary and a non-binding resolution on equality between territories.

3 ·

O que pode acontecer no diaCe qui peut se passer ce jour-làWhat may happen on the day

Como na niche socialista, tudo o que não for votado até a meia-noite cai sem voto final. A DR tem cerca de 50 deputados e depende dos votos do bloco central e do Rassemblement national para aprovar os textos; a esquerda votou contra os principais pontos em comissão. Um texto aprovado na Assemblée ainda precisa passar pelo Senado. Segundo a LCP, o grupo escolheu exibir seus "fundamentos" a cinco meses do primeiro turno da presidencial de 2027.

Comme pour la niche socialiste, tout ce qui n'est pas voté à minuit tombe sans vote final. La DR compte une cinquantaine de députés et dépend des voix du bloc central et du Rassemblement national pour faire adopter ses textes ; la gauche a voté contre les principales dispositions en commission. Un texte adopté à l'Assemblée doit encore passer au Sénat. Selon LCP, le groupe a choisi de mettre en avant ses « fondamentaux » à cinq mois du premier tour de la présidentielle de 2027.

As with the Socialist niche, anything not voted by midnight lapses without a final vote. The DR has about 50 MPs and depends on the centrist bloc and the Rassemblement National to pass its texts; the left voted against the main provisions in committee. A text passed by the Assembly must still go through the Senate. According to LCP, the group chose to showcase its "fundamentals" five months before the first round of the 2027 presidential election.

Do depósito ao plenárioDatas dos principais textosTHE CROSSING TIME09/122025depósito da PLdo RSA03/032026depósito da PLmenores aos 1613/102026depósito: penas mínimase farmácias rurais18/112026exame emcomissão26/112026sessão pública,9h à meia-noiteDu dépôt à la séanceDates des principaux textesTHE CROSSING TIME09/122025dépôt de la PPLRSA03/032026dépôt de la PPLmineurs à 16 ans13/102026dépôt : peines minimaleset pharmacies rurales18/112026examen encommission26/112026séance publique,9 h à minuitFrom tabling to the floorDates of the main textsTHE CROSSING TIME09/122025RSA billtabled03/032026minors-at-16 billtabled13/102026tabled: minimum sentencesand rural pharmacies18/112026committeeexamination26/112026public sitting,9 am to midnight
Datas segundo os FOCUS da Assemblée nationale e a LCP. Gráfico: The Crossing Time.Dates selon les FOCUS de l'Assemblée nationale et LCP. Graphique : The Crossing Time.Dates according to the National Assembly FOCUS notes and LCP. Chart: The Crossing Time.

Para acompanharPour suivreTo follow

Por Silvania Batista · Jornalista · THE CROSSING TIME · ParisPar Silvania Batista · Journaliste · THE CROSSING TIME · ParisBy Silvania Batista · Journalist · THE CROSSING TIME · Paris

Nota Editorial · VerificaçãoNote éditoriale · VérificationEditorial Note · Verification

CONFIRMADO pelos FOCUS da Divisão de Imprensa da Assemblée nationale recebidos pela redação (16 e 20/11/2026): datas de sessão, números dos textos, relatores e decisões das comissões sobre os textos de Éric Pauget, Patrick Hetzel, Justine Gruet e Josiane Corneloup. ATRIBUÍDO à LCP (17/11/2026): lista completa dos nove textos, autores, conteúdo dos textos de Le Fur, Ray, Bonnet, Brun e Rey-Rinchet e leitura política. Os resultados do dia 26 serão objeto de matéria própria.

CONFIRMÉ par les FOCUS de la division de la presse de l'Assemblée nationale reçus par la rédaction (16 et 20/11/2026) : dates de séance, numéros des textes, rapporteurs et décisions des commissions sur les textes d'Éric Pauget, Patrick Hetzel, Justine Gruet et Josiane Corneloup. ATTRIBUÉ à LCP (17/11/2026) : liste complète des neuf textes, auteurs, contenu des textes Le Fur, Ray, Bonnet, Brun et Rey-Rinchet et lecture politique. Les résultats du 26 feront l'objet d'un article distinct.

CONFIRMED by the National Assembly press division's FOCUS notes received by the newsroom (16 and 20/11/2026): sitting dates, text numbers, rapporteurs and committee decisions on the Pauget, Hetzel, Gruet and Corneloup texts. ATTRIBUTED to LCP (17/11/2026): full list of the nine texts, authors, content of the Le Fur, Ray, Bonnet, Brun and Rey-Rinchet texts and political reading. The results of the 26th will be covered in a separate article.

FontesSourcesSources

Sobre as imagensÀ propos des imagesAbout the images: Quando o fotógrafo é identificado, o crédito aparece na legenda. As demais imagens foram retiradas da internet, a título de ilustração, e todos os direitos pertencem aos seus respectivos autores; não são de autoria da The Crossing Time. Pedidos de crédito ou remoção: contato@thecrossingtime.com.Lorsque le photographe est identifié, le crédit figure dans la légende. Les autres images proviennent d'internet, à titre d'illustration, et tous les droits appartiennent à leurs auteurs respectifs ; elles ne sont pas l'œuvre de The Crossing Time. Demandes de crédit ou de retrait : contato@thecrossingtime.com.When the photographer is identified, the credit appears in the caption. The other images were taken from the internet for illustration purposes, and all rights belong to their respective authors; they are not the work of The Crossing Time. Credit or removal requests: contato@thecrossingtime.com.