Chuvas torrenciais inundam o litoral mediterrâneo da Espanha e deixam um morto perto de BarcelonaDes pluies torrentielles inondent le littoral méditerranéen espagnol et font un mort près de Barcelone

Chuvas torrenciais transformaram ruas em rios no litoral mediterrâneo da Espanha em 17 de setembro. As águas atingiram Valência, a Catalunha (Barcelona e Girona), Almería e Múrcia, com metrôs suspensos, voos cancelados e centenas de chamados de emergência. Um homem morreu ao ser arrastado pela correnteza enquanto dirigia em Olivella, cerca de 40 quilômetros a oeste de Barcelona. A cena reacende a memória da tragédia de outubro de 2024 na mesma região, e é um alerta para a grande comunidade brasileira que vive na Espanha.Des pluies torrentielles ont transformé les rues en rivières sur le littoral méditerranéen espagnol le 17 septembre. Les eaux ont frappé Valence, la Catalogne (Barcelone et Gérone), Almería et Murcie, avec des métros suspendus, des vols annulés et des centaines d'appels d'urgence. Un homme est mort emporté par le courant alors qu'il conduisait à Olivella, à environ 40 kilomètres à l'ouest de Barcelone. La scène ravive le souvenir de la tragédie d'octobre 2024 dans la même région, et constitue une alerte pour la nombreuse communauté brésilienne qui vit en Espagne.

A agência meteorológica nacional, a AEMET, emitiu avisos de chuva forte no leste do país e chegou a aplicar, por um breve período, o alerta vermelho em Barcelona diante do risco de enchentes-relâmpago; a região de Múrcia também teve alertas máximos. Em Valência, a rede de observação Avamet registrou mais de 70 milímetros de chuva em apenas meia hora em vários municípios, volume típico de uma tempestade violenta e concentrada.L'agence météorologique nationale, l'AEMET, a émis des avertissements de fortes pluies dans l'est du pays et a brièvement appliqué l'alerte rouge à Barcelone face au risque de crues soudaines ; la région de Murcie a également connu des alertes maximales. À Valence, le réseau d'observation Avamet a enregistré plus de 70 millimètres de pluie en seulement une demi-heure dans plusieurs communes, un volume typique d'un orage violent et concentré.

O transporte foi um dos setores mais afetados. Em Barcelona, estações de metrô foram fechadas e ônibus tiveram de ser desviados; em Valência, todas as linhas do metrô chegaram a ser suspensas. O aeroporto de Valência ficou fechado por horas, com 12 voos desviados, e o aeroporto de Barcelona registrou atrasos e cancelamentos. Trens regionais também sofreram interrupções. Os serviços de emergência da Catalunha receberam mais de 850 chamados, que geraram mais de 500 ocorrências; a província de Valência somou 478. Uma partida do campeonato espanhol de futebol foi adiada por causa do campo alagado.Les transports ont été l'un des secteurs les plus touchés. À Barcelone, des stations de métro ont été fermées et des bus déviés ; à Valence, toutes les lignes du métro ont été suspendues. L'aéroport de Valence est resté fermé pendant des heures, avec 12 vols déroutés, et l'aéroport de Barcelone a connu retards et annulations. Des trains régionaux ont aussi été interrompus. Les services d'urgence de Catalogne ont reçu plus de 850 appels, à l'origine de plus de 500 interventions ; la province de Valence en a compté 478. Un match du championnat espagnol de football a été reporté en raison du terrain inondé.

Episódios assim têm um nome na Espanha: DANA, sigla para uma "depressão isolada em níveis altos" da atmosfera, o fenômeno por trás das chuvas violentas do outono mediterrâneo. Depois de um mar aquecido pelo verão, o ar úmido sobe, esfria de repente e despeja em poucas horas a chuva de semanas. Foi uma DANA que, em outubro de 2024, matou mais de 230 pessoas na região de Valência, o pior desastre climático recente da Espanha. O episódio de 17 de setembro foi muito menos letal, mas segue o mesmo roteiro, num padrão que cientistas associam ao aquecimento do Mediterrâneo. Não por coincidência, a Espanha vem de um dos verões mais quentes já registrados (a TCT tratou do balanço climático europeu na matéria nº 64).De tels épisodes ont un nom en Espagne : DANA, sigle d'une « dépression isolée en altitude » de l'atmosphère, le phénomène à l'origine des pluies violentes de l'automne méditerranéen. Après une mer réchauffée par l'été, l'air humide monte, se refroidit brutalement et déverse en quelques heures la pluie de plusieurs semaines. C'est une DANA qui, en octobre 2024, a tué plus de 230 personnes dans la région de Valence, la pire catastrophe climatique récente d'Espagne. L'épisode du 17 septembre a été bien moins meurtrier, mais suit le même scénario, dans un schéma que les scientifiques associent au réchauffement de la Méditerranée. Ce n'est pas un hasard si l'Espagne sort de l'un des étés les plus chauds jamais enregistrés (la TCT a traité du bilan climatique européen dans l'article nº 64).