THE CROSSING TIME
França · Serviço · ProtestosFrance · Service · ManifestationsFrance · Service · Protests
Fim de semana de 21 e 22 de novembroWeek-end des 21 et 22 novembreWeekend of 21 and 22 November · nº487 · 19/11/2026

Coletes amarelos convocam o « ato VI » neste sábado, 21 de novembro: o que se sabe sobre Paris e as linhas fechadas no fim de semanaLes gilets jaunes appellent à un « acte VI » ce samedi 21 novembre : ce que l'on sait pour Paris et les lignes fermées ce week-endYellow vests call an « Act VI » this Saturday, 21 November: what we know about Paris and the lines closed over the weekend

O movimento chama para rotatórias e pedágios de 20 a 22 de novembro. Em Paris, o trajeto ainda depende da decisão da Préfecture de police, e a linha 6 do metrô fecha no domingo.Le mouvement appelle à occuper ronds-points et péages du 20 au 22 novembre. À Paris, le parcours dépend encore de la décision de la préfecture de police, et la ligne 6 du métro ferme dimanche.The movement is calling for roundabouts and toll plazas from 20 to 22 November. In Paris, the route still depends on the police prefecture's decision, and metro line 6 closes on Sunday.

Manifestantes na Place de la Bastille, em Paris, ponto de partida declarado pelos coletes amarelos para sábado. Imagem de arquivo.Manifestants place de la Bastille, à Paris, point de départ déclaré par les gilets jaunes pour samedi. Image d'archives.Protesters at Place de la Bastille in Paris, the starting point declared by the yellow vests for Saturday. Archive image.
Silvania Batista · Jornalista · THE CROSSING TIMESilvania Batista · Journaliste · THE CROSSING TIMESilvania Batista · Journalist · THE CROSSING TIMEParisParisParis

Os coletes amarelos (gilets jaunes) convocaram apoiadores a voltar às rotatórias e às praças de pedágio em toda a França de sexta, 20, a domingo, 22 de novembro, data em que o movimento completa oito anos. Em Paris, a coordenação nacional diz ter declarado à Préfecture de police um trajeto da Place de la Bastille, às 14h, até a Place de la Concorde, por volta das 17h, no sábado, 21. Até a manhã desta quinta-feira, 19, nenhuma decisão da Préfecture sobre esse trajeto tinha sido publicada.

Les gilets jaunes ont appelé leurs soutiens à retourner sur les ronds-points et les péages dans toute la France du vendredi 20 au dimanche 22 novembre, date des huit ans du mouvement. À Paris, la coordination nationale dit avoir déclaré à la préfecture de police un parcours de la place de la Bastille, à 14 h, jusqu'à la place de la Concorde, vers 17 h, le samedi 21. Jusqu'à ce jeudi 19 au matin, aucune décision de la préfecture sur ce parcours n'avait été publiée.

The yellow vests (gilets jaunes) have called on supporters to return to roundabouts and toll plazas across France from Friday 20 to Sunday 22 November, the movement's eighth anniversary. In Paris, the national coordination says it has declared to the police prefecture a route from Place de la Bastille at 2 pm to Place de la Concorde around 5 pm on Saturday 21. As of Thursday 19 in the morning, no decision by the prefecture on this route had been published.

20 a 22/11mobilização em rotatórias e pedágiosmobilisation sur ronds-points et péagesroundabouts and toll plazas
14hpartida declarada na Bastille (sábado)départ déclaré à Bastille (samedi)declared start at Bastille (Saturday)
24 milmanifestantes em Paris no ato V, segundo o Interiormanifestants à Paris lors de l'acte V, selon l'Intérieurprotesters in Paris at Act V, per the Interior ministry
Linha 6fechada no domingo entre Étoile e Nationfermée dimanche entre Étoile et Nationclosed on Sunday between Étoile and Nation
1 ·

O que está previstoCe qui est prévuWhat is planned

Segundo o site Sortiraparis, que cita o comunicado da coordenação, a declaração do trajeto parisiense foi feita em 15 de novembro e passa pelos 4º, 11º, 12º e 8º arrondissements; os nomes das ruas não foram divulgados. O site britânico The Local informou, em 18 de novembro, que nenhum trajeto tinha sido aprovado pela polícia de Paris. Declarar uma manifestação não equivale a autorizá-la: a Préfecture pode aceitar, mudar o percurso ou proibir, e costuma decidir na véspera ou na antevéspera.

Selon le site Sortiraparis, qui cite le communiqué de la coordination, la déclaration du parcours parisien a été faite le 15 novembre et traverse les 4e, 11e, 12e et 8e arrondissements ; les noms des rues n'ont pas été communiqués. Le site britannique The Local indiquait le 18 novembre qu'aucun parcours n'avait été approuvé par la police parisienne. Déclarer une manifestation ne revient pas à l'autoriser : la préfecture peut l'accepter, modifier le parcours ou l'interdire, et tranche généralement la veille ou l'avant-veille.

According to the Sortiraparis website, which cites the coordination's statement, the Paris route was declared on 15 November and crosses the 4th, 11th, 12th and 8th arrondissements; street names have not been released. British site The Local reported on 18 November that no route had been approved by the Paris police. Declaring a demonstration is not the same as having it authorised: the prefecture can accept it, change the route or ban it, and usually decides one or two days before.

Há precedentes de proibição. Em 30 de outubro, a Préfecture proibiu o trajeto da CGT e o dos coletes amarelos previstos para o sábado seguinte, 31 de outubro, segundo despacho da AFP. No ato V, em 14 de novembro, o Ministério do Interior contou cerca de 106 mil manifestantes no país e 24 mil em Paris, contra 146 mil e 46 mil na semana anterior.

Il y a des précédents d'interdiction. Le 30 octobre, la préfecture a interdit les parcours de la CGT et des gilets jaunes prévus le samedi suivant, 31 octobre, selon une dépêche de l'AFP. Lors de l'acte V, le 14 novembre, le ministère de l'Intérieur a compté environ 106 000 manifestants en France et 24 000 à Paris, contre 146 000 et 46 000 la semaine précédente.

There are precedents for bans. On 30 October, the prefecture banned the CGT and yellow vest routes planned for the following Saturday, 31 October, according to an AFP dispatch. At Act V on 14 November, the Interior ministry counted around 106,000 protesters nationwide and 24,000 in Paris, against 146,000 and 46,000 the week before.

Coletes amarelos diante da basílica do Sacré-Coeur, em Montmartre, em manifestação de 2019. Imagem de arquivo.
Coletes amarelos diante da basílica do Sacré-Coeur, em Montmartre, em manifestação de 2019. Imagem de arquivo. Foto: Reprodução/Internet.Gilets jaunes devant la basilique du Sacré-Cœur, à Montmartre, lors d'une manifestation en 2019. Image d'archives. Photo : Reproduction/Internet.Yellow vests in front of the Sacré-Coeur basilica in Montmartre during a 2019 demonstration. Archive image. Photo: Reproduction/Internet.
2 ·

Transportes: o que já está fechadoTransports : ce qui est déjà ferméTransport: what is already closed

Independentemente dos protestos, a linha 6 do metrô fica fechada o dia inteiro no domingo, 22 de novembro, entre Charles de Gaulle Étoile e Nation, para obras de modernização, com ônibus substitutos, segundo o calendário de obras da RATP relatado por Sortiraparis e por The Local. A estação Bir-Hakeim, perto da Torre Eiffel, não é atendida nesse dia.

Indépendamment des manifestations, la ligne 6 du métro est fermée toute la journée du dimanche 22 novembre entre Charles de Gaulle Étoile et Nation, pour des travaux de modernisation, avec des bus de remplacement, selon le calendrier de travaux de la RATP relayé par Sortiraparis et The Local. La station Bir-Hakeim, près de la tour Eiffel, n'est pas desservie ce jour-là.

Regardless of the protests, metro line 6 is closed all day on Sunday 22 November between Charles de Gaulle Étoile and Nation for modernisation works, with replacement buses, according to the RATP works calendar reported by Sortiraparis and The Local. Bir-Hakeim station, near the Eiffel Tower, is not served that day.

O mesmo levantamento, feito a partir dos sites da RATP e da SNCF Transilien, indica o RER B interrompido no sábado e no domingo entre Aulnay-sous-Bois e Mitry-Claye (o ramal do aeroporto Charles de Gaulle não é afetado) e a linha K parada nos dois dias entre Paris Nord e Crépy-en-Valois. Em dias de manifestação, a RATP pode ainda fechar estações a pedido da Préfecture: em 7 de novembro, foram 14.

Le même relevé, établi à partir des sites de la RATP et de SNCF Transilien, indique le RER B interrompu samedi et dimanche entre Aulnay-sous-Bois et Mitry-Claye (la branche de l'aéroport Charles-de-Gaulle n'est pas concernée) et la ligne K à l'arrêt les deux jours entre Paris Nord et Crépy-en-Valois. Les jours de manifestation, la RATP peut aussi fermer des stations à la demande de la préfecture : le 7 novembre, 14 l'ont été.

The same round-up, based on the RATP and SNCF Transilien websites, shows RER B interrupted on Saturday and Sunday between Aulnay-sous-Bois and Mitry-Claye (the Charles de Gaulle airport branch is not affected) and line K stopped on both days between Paris Nord and Crépy-en-Valois. On protest days, RATP may also close stations at the prefecture's request: 14 were closed on 7 November.

Place Charles de Gaulle Étoile, em Paris
Place Charles de Gaulle Étoile, em Paris: a linha 6 do metrô fica fechada no domingo, 22, entre Étoile e Nation. Foto: Reprodução/Internet.Place Charles-de-Gaulle-Étoile, à Paris : la ligne 6 du métro est fermée dimanche 22 entre Étoile et Nation. Photo : Reproduction/Internet.Place Charles de Gaulle Étoile in Paris: metro line 6 is closed on Sunday 22 between Étoile and Nation. Photo: Reproduction/Internet.
3 ·

O que a lei diz sobre manifestarCe que dit la loi sur le droit de manifesterWhat the law says about protesting

Na França, toda manifestação na via pública deve ser declarada à prefeitura com antecedência. Participar de uma manifestação proibida é uma contravenção punida com multa de 135 euros (artigo R644-4 do Código Penal). Estrangeiros com título de residência têm o mesmo direito de manifestar que os franceses, dentro das mesmas regras.

En France, toute manifestation sur la voie publique doit être déclarée à l'avance à la préfecture. Participer à une manifestation interdite est une contravention punie d'une amende de 135 euros (article R644-4 du code pénal). Les étrangers titulaires d'un titre de séjour ont le même droit de manifester que les Français, dans les mêmes règles.

In France, any demonstration on the public highway must be declared to the prefecture in advance. Taking part in a banned demonstration is a minor offence punished by a 135-euro fine (article R644-4 of the Penal Code, the code pénal). Foreign residents with a residence permit have the same right to protest as French citizens, under the same rules.

Antes de sair no fim de semanaAvant de sortir ce week-endBefore going out this weekend

Por Silvania Batista · Jornalista · THE CROSSING TIME · ParisPar Silvania Batista · Journaliste · THE CROSSING TIME · ParisBy Silvania Batista · Journalist · THE CROSSING TIME · Paris

Nota Editorial · VerificaçãoNote éditoriale · VérificationEditorial Note · Verification

CONFIRMADO em duas fontes (The Local, 18/11; Sortiraparis, atualizado em 19/11): convocação de mobilizações em rotatórias e pedágios de 20 a 22/11 e fechamento da linha 6 no domingo, 22/11. ATRIBUÍDO a Sortiraparis, que cita o comunicado da coordenação: trajeto declarado Bastille e Concorde, das 14h às 17h, declaração feita em 15/11, fechamento de 14 estações em 7/11 e as obras no RER B e na linha K, segundo o calendário da RATP e da SNCF Transilien. ATRIBUÍDO à AFP (30/10): proibição dos trajetos de 31/10. ATRIBUÍDO ao Ministério do Interior (via The Local): números do ato V. Até a publicação, nenhuma decisão da Préfecture de police sobre o sábado, 21, tinha sido publicada.

CONFIRMÉ par deux sources (The Local, 18/11 ; Sortiraparis, mis à jour le 19/11) : appel à la mobilisation sur ronds-points et péages du 20 au 22/11 et fermeture de la ligne 6 le dimanche 22/11. ATTRIBUÉ à Sortiraparis, qui cite le communiqué de la coordination : parcours déclaré Bastille et Concorde, de 14 h à 17 h, déclaration du 15/11, fermeture de 14 stations le 7/11 et travaux sur le RER B et la ligne K, selon les calendriers de la RATP et de SNCF Transilien. ATTRIBUÉ à l'AFP (30/10) : interdiction des parcours du 31/10. ATTRIBUÉ au ministère de l'Intérieur (via The Local) : chiffres de l'acte V. À la publication, aucune décision de la préfecture de police sur le samedi 21 n'avait été publiée.

CONFIRMED by two sources (The Local, 18/11; Sortiraparis, updated 19/11): call for roundabout and toll plaza mobilisation from 20 to 22/11 and line 6 closure on Sunday 22/11. ATTRIBUTED to Sortiraparis, citing the coordination's statement: declared Bastille to Concorde route from 2 pm to 5 pm, declaration of 15/11, closure of 14 stations on 7/11 and works on RER B and line K, per RATP and SNCF Transilien calendars. ATTRIBUTED to AFP (30/10): ban of the 31/10 routes. ATTRIBUTED to the Interior ministry (via The Local): Act V figures. At publication, no prefecture decision on Saturday 21 had been published.

FontesSourcesSources

Sobre as imagensÀ propos des imagesAbout the images: Quando o fotógrafo é identificado, o crédito aparece na legenda. As demais imagens foram retiradas da internet, a título de ilustração, e todos os direitos pertencem aos seus respectivos autores; não são de autoria da The Crossing Time. Pedidos de crédito ou remoção: contato@thecrossingtime.com.Lorsque le photographe est identifié, le crédit figure dans la légende. Les autres images proviennent d'internet, à titre d'illustration, et tous les droits appartiennent à leurs auteurs respectifs ; elles ne sont pas l'œuvre de The Crossing Time. Demandes de crédit ou de retrait : contato@thecrossingtime.com.When the photographer is identified, the credit appears in the caption. The other images were taken from the internet for illustration purposes, and all rights belong to their respective authors; they are not the work of The Crossing Time. Credit or removal requests: contato@thecrossingtime.com.