‹ Voltar ao site‹ Retour au site‹ Back to the site
THE CROSSING TIME
Ferramenta gratuita ◆ Nada é salvoOutil gratuit ◆ Rien n'est enregistréFree tool ◆ Nothing is saved
◆ ◆ ◆
França ◆ Emprego ◆ FerramentaFrance ◆ Emploi ◆ OutilFrance ◆ Employment ◆ Tool

Monte seu currículo e sua carta de motivação — e baixe na horaCréez votre CV et votre lettre de motivation — et téléchargez-les aussitôtBuild your CV and your cover letter — and download them instantly

SBSilvania Batista · Jornalista · THE CROSSING TIME · Paris · 13 de agosto de 2026Silvania Batista · Journaliste · THE CROSSING TIME · Paris · 13 août 2026Silvania Batista · Journalist · THE CROSSING TIME · Paris · 13 August 2026
Modelos no padrão francês, prontos para preencher. Tudo funciona dentro do seu navegador: nenhuma informação é enviada, guardada ou vista por ninguém.Des modèles au format français, prêts à remplir. Tout fonctionne dans votre navigateur : aucune information n'est envoyée, enregistrée ni consultée par qui que ce soit.Templates in the French format, ready to fill in. Everything runs inside your browser: no information is sent, stored, or seen by anyone.
🔒 Privacidade total — leia como funciona🔒 Confidentialité totale — comment ça marche🔒 Full privacy — read how it works Tudo o que você digitar fica apenas na memória temporária do seu navegador. Esta página não envia nada para nenhum servidor, não usa cookies, não grava no seu aparelho e não guarda histórico. Ao fechar, recarregar ou sair desta página, todos os dados são apagados automaticamente e não há como recuperá-los — nem por você, nem por nós.

Por isso: baixe o arquivo antes de sair. Se fechar sem baixar, perde o que preencheu.
Tout ce que vous saisissez reste uniquement dans la mémoire temporaire de votre navigateur. Cette page n'envoie rien à aucun serveur, n'utilise pas de cookies, n'enregistre rien sur votre appareil et ne conserve aucun historique. En fermant, en rechargeant ou en quittant cette page, toutes les données sont effacées automatiquement et il est impossible de les récupérer — ni par vous, ni par nous.

C'est pourquoi : téléchargez le fichier avant de partir. Si vous fermez sans télécharger, vous perdez ce que vous avez saisi.
Everything you type stays only in your browser's temporary memory. This page sends nothing to any server, uses no cookies, writes nothing to your device, and keeps no history. When you close, reload, or leave this page, all data is erased automatically and there is no way to recover it — neither by you nor by us.

That is why: download the file before you leave. If you close without downloading, you lose what you filled in.

Preencha seu currículoRemplissez votre CVFill in your CV

Padrão francês. Preencha o que tiver — campos vazios simplesmente não aparecem no documento final.Format français. Remplissez ce que vous avez — les champs vides n'apparaissent tout simplement pas dans le document final.French format. Fill in whatever you have — empty fields simply don't appear in the final document.
Muda apenas os títulos das seções. O texto que você escrever permanece como digitou.Cela ne change que les titres des sections. Le texte que vous écrivez reste tel que vous l'avez saisi.This only changes the section titles. The text you write stays exactly as you typed it.
Na França não se coloca foto, idade, estado civil nem nacionalidade no CV — a lei protege contra discriminação. Não inclua número de documento.En France, on ne met ni photo, ni âge, ni situation familiale, ni nationalité sur le CV — la loi protège contre les discriminations. N'indiquez aucun numéro de pièce d'identité.In France you don't put a photo, age, marital status, or nationality on your CV — the law protects against discrimination. Don't include any ID number.

Experiência profissionalExpérience professionnelleWork experience

FormaçãoFormationEducation

Pré-visualização em tempo realAperçu en temps réelReal-time preview🔒 nada é salvo🔒 rien n'est enregistré🔒 nothing is saved

Carta de motivaçãoLettre de motivationCover letter

Estrutura francesa clássica. Use um dos modelos prontos e depois adapte com suas palavras.Structure française classique. Utilisez l'un des modèles prêts à l'emploi, puis adaptez-le avec vos propres mots.Classic French structure. Use one of the ready-made templates and then adapt it in your own words.
O modelo é um ponto de partida. Reescreva com suas palavras — cartas idênticas são reconhecidas na hora.Le modèle est un point de départ. Réécrivez-le avec vos propres mots — les lettres identiques se repèrent immédiatement.The template is a starting point. Rewrite it in your own words — identical letters are spotted immediately.
Pré-visualização em tempo realAperçu en temps réelReal-time preview🔒 nada é salvo🔒 rien n'est enregistré🔒 nothing is saved

Estou buscando trabalhoJe cherche du travailI'm looking for work

Um cartão curto para enviar em grupos, mostrar numa agência ou anexar a uma candidatura espontânea. Preencha só o que quiser tornar público.Une courte fiche à envoyer dans des groupes, à présenter en agence ou à joindre à une candidature spontanée. Ne remplissez que ce que vous souhaitez rendre public.A short card to send in groups, show at an agency, or attach to a spontaneous application. Fill in only what you want to make public.

Referências profissionaisRéférences professionnellesProfessional references

Só inclua uma referência se a pessoa autorizou que seu nome e contato sejam divulgados.N'indiquez une référence que si la personne a donné son autorisation pour que son nom et son contact soient communiqués.Only include a reference if the person has given permission for their name and contact details to be shared.

Seu contatoVotre contactYour contact details

Se for publicar em grupo aberto, pense bem antes de colocar endereço, documento ou dados de família. Telefone e e-mail bastam.Si vous publiez dans un groupe ouvert, réfléchissez bien avant d'indiquer une adresse, une pièce d'identité ou des données familiales. Le téléphone et l'e-mail suffisent.If you're going to post in an open group, think carefully before adding an address, ID document, or family details. Phone and e-mail are enough.
Pré-visualização em tempo realAperçu en temps réelReal-time preview🔒 nada é salvo🔒 rien n'est enregistré🔒 nothing is saved
⚠ Antes de enviar seus dados a alguém⚠ Avant d'envoyer vos données à quelqu'un⚠ Before sending your details to anyone Nenhum canal desta página cobra do candidato. Agências de intérim recebem da empresa contratante, nunca do trabalhador. Quem pedir dinheiro por vaga, por "reserva de posto", por análise de currículo ou por promessa de título de residência está aplicando golpe.

Chegue aos sites por busca, não por link recebido em mensagem — existem domínios falsos que imitam as grandes agências trocando uma letra. E nunca entregue documentos originais nem trabalhe sem contrato: sem contracheque não há prova dos 12 meses exigidos para a regularização pelo trabalho.
Aucun canal de cette page ne fait payer le candidat. Les agences d'intérim sont rémunérées par l'entreprise cliente, jamais par le travailleur. Quiconque réclame de l'argent pour un poste, pour une « réservation de place », pour l'analyse d'un CV ou pour une promesse de titre de séjour est en train d'escroquer.

Accédez aux sites par une recherche, et non par un lien reçu dans un message — il existe de faux domaines qui imitent les grandes agences en changeant une seule lettre. Et ne remettez jamais vos documents originaux et ne travaillez jamais sans contrat : sans bulletin de salaire, il n'y a aucune preuve des 12 mois exigés pour la régularisation par le travail.
No channel on this page charges the applicant. Intérim agencies are paid by the client company, never by the worker. Anyone who asks for money for a job, for a "spot reservation", for a CV review, or for a promise of a residence permit is running a scam.

Reach the sites through a search, not through a link received in a message — there are fake domains that imitate the big agencies by changing a single letter. And never hand over your original documents or work without a contract: without a pay slip there is no proof of the 12 months required for regularization through work.
SBPor Silvania Batista · Jornalista · THE CROSSING TIME · Paris · 13 de agosto de 2026Par Silvania Batista · Journaliste · THE CROSSING TIME · Paris · 13 août 2026By Silvania Batista · Journalist · THE CROSSING TIME · Paris · 13 August 2026
MOBILIDADE  ◆  POUVOIR  ◆  TRANSFORMATIONMOBILITÉ  ◆  POUVOIR  ◆  TRANSFORMATIONMOBILITY  ◆  POWER  ◆  TRANSFORMATION
THE CROSSING TIME · by Porta Voz do Imigrantepar Porta Voz do Imigranteby Porta Voz do Imigrante
Geopolítica · Direito · Economia · Sociedade · Mobilidade GlobalGéopolitique · Droit · Économie · Société · Mobilité mondialeGeopolitics · Law · Economy · Society · Global Mobility
thecrossingtime.com · WhatsApp +33 6 69 99 72 96 · Genebra · Paris · São PauloGenève · Paris · São PauloGeneva · Paris · São Paulo