Para outras informações ou pedidos personalizados, entre em contacto pelo WhatsApp.Pour toute autre information ou demande personnalisée, contactez-nous via WhatsApp.For any other questions or custom requests, get in touch via WhatsApp.

A sua história aquiVotre histoire iciYour story here

A chegada, a primeira préfecture, o primeiro inverno, o trabalho que não era o prometido, a vitória que ninguém viu. Este espaço nasce para publicar as histórias que não saem nos jornais porque acontecem em cozinhas, em obras, em salas de espera.L'arrivée, la première préfecture, le premier hiver, le travail qui n'était pas celui promis, la victoire que personne n'a vue. Cet espace naît pour publier les histoires qui n'arrivent pas dans les journaux parce qu'elles se déroulent dans des cuisines, sur des chantiers, dans des salles d'attente.The arrival, the first préfecture, the first winter, the job that wasn't what was promised, the victory no one saw. This space was created to publish the stories that don't make the news because they happen in kitchens, on construction sites, in waiting rooms.

Anónimo se quiser · Bilingue PT/FR · Primeiras histórias na 3ª ediçãoAnonyme si vous le souhaitez · Bilingue PT/FR · Premiers récits dans la 3e éditionAnonymous if you like · Bilingual PT/FR · First stories in the 3rd edition

1. Escreva como sabe. Não precisa de ser bonito nem curto. Se preferir, mande uma mensagem de voz — transcrevemos.Écrivez comme vous savez. Ni beau ni court, peu importe. Si vous préférez, envoyez un message vocal — nous le transcrivons.Write however you can. It doesn't have to be polished or short. If you prefer, send a voice message — we'll transcribe it.
2. Envie por e-mail. Diga como quer assinar e o que não quer que apareça.Envoyez par e-mail. Indiquez comment vous souhaitez signer et ce qui ne doit pas paraître.Send it by email. Tell us how you want to be credited and what you don't want to appear.
3. Falamos consigo. A redacção lê, edita o mínimo e devolve-lhe o texto.Nous vous contactons. La rédaction lit, édite au minimum et vous renvoie le texte.We'll talk with you. The editorial team reads it, edits as little as possible, and sends the text back to you.
4. Publicamos com o seu sim. Em português e em francês, para que a sua história seja lida dos dois lados.Nous publions avec votre accord. En portugais et en français, pour que votre histoire soit lue des deux côtés.We publish once you say yes. In Portuguese and French, so your story is read on both sides.

O Brasileiros na Europa nasceu do sonho e da necessidade de criar uma comunidade sólida, acolhedora e comprometida com o bem-estar dos brasileiros que vivem, trabalham ou desejam construir uma nova vida na Europa.Brasileiros na Europa est né d'un rêve et d'une nécessité : créer une communauté solide, accueillante et engagée pour le bien-être des Brésiliens qui vivent, travaillent ou souhaitent construire une nouvelle vie en Europe.Brasileiros na Europa was born from the dream and the need to create a strong, welcoming community committed to the well-being of Brazilians who live, work, or hope to build a new life in Europe.

Sabemos que recomeçar em outro país pode ser desafiador. Por isso, criamos um espaço onde ninguém precisa enfrentar essa jornada sozinho. Nossa comunidade é fundamentada na união, na confiança e na colaboração, oferecendo suporte para que cada brasileiro encontre informações confiáveis, oportunidades e pessoas dispostas a ajudar.Nous savons que tout recommencer dans un autre pays peut être éprouvant. C'est pourquoi nous avons créé un espace où personne n'a à affronter ce parcours seul. Notre communauté repose sur l'union, la confiance et la collaboration, afin que chaque Brésilien trouve des informations fiables, des opportunités et des personnes prêtes à aider.We know that starting over in another country can be challenging. That's why we created a space where no one has to face that journey alone. Our community is built on unity, trust, and collaboration, offering support so that every Brazilian can find reliable information, opportunities, and people willing to help.

Mais do que um grupo, somos uma rede de proteção, apoio e conexões, onde experiências são compartilhadas, amizades são construídas e oportunidades profissionais e pessoais surgem naturalmente.Plus qu'un groupe, nous sommes un réseau de protection, d'entraide et de connexions, où les expériences se partagent, où les amitiés se construisent et où les opportunités professionnelles et personnelles surgissent naturellement.More than a group, we are a network of protection, support, and connection, where experiences are shared, friendships are built, and professional and personal opportunities arise naturally.